ช่างหลวง(châang lŭuang)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
နန်းတွင်းပညာရှင်၊ ဘုရင့်လက်မှုပညာရှင်
ဘုရင် သို့မဟုတ် နန်းတော်အတွက် ဗိသုကာပညာ၊ အလှဆင်အနုပညာစသည့် လက်ရာများကို ဖန်တီးပေးရသော နန်းတွင်းအမှုထမ်း ကျွမ်းကျင်လက်မှုပညာရှင် သို့မဟုတ် အနုပညာရှင်။
ဥပမာများ
ลวดลายแกะสลักlûuat-laai gàe-sà-làkลวดลายแกะสลักlûuat-laai gàe-sà-làkပန်းပုထွင်းထုထားသောဒီဇိုင်းอันanอันan1...ဖြစ်သော (တရားဝင် / စာပေသုံး နာမ်စား)2အရာဝတ္ထု (တရားဝင် / ရှေးဟောင်းသုံး)3အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အရေးအသားသုံး)4ထို (တရားဝင် / ကဗျာဆန်သော ညွှန်းပြနာမ်စား)งดงามngót ngaamงดงามngót ngaamလှပသော၊ ကျက်သရေရှိသော၊ ခံ့ညားသော (စာပေအသုံး)บนbonบนbon1အပေါ်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်เรือreuuaเรือreuua1လှေ၊ သင်္ဘော၊ ရေယာဉ်2လှေ/သင်္ဘော အတွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး (စင်း)พระที่นั่งprá têe nângพระที่นั่งprá têe nâng1နန်းတော်၊ ညီလာခံခန်းမ (နန်းသုံးစကား)2ပလ္လင်၊ နေရာထိုင်ခုံတော် (နန်းသုံးစကား)3စီးတော်ယာဉ်၊ ဝေါတော် (နန်းသုံးစကား)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1လက်ရာ၊ ကျွမ်းကျင်မှု2လက်ရာ3လက်ချက်၊ ပယောဂของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းช่างหลวงchâang lŭuangช่างหลวงchâang lŭuang1နန်းတွင်းပညာရှင်၊ ဘုရင့်လက်မှုပညာရှင်2အစိုးရလက်မှုပညာရှင် (ရှေးသုံး)
တော်ဝင်လှေတော်ပေါ်ရှိ လှပသော ပန်းပုလက်ရာများသည် တော်ဝင်လက်မှုပညာရှင်များ၏ လက်ရာများဖြစ်သည်။
2နာမ်C1
အစိုးရလက်မှုပညာရှင် (ရှေးသုံး)
နိုင်ငံတော် သို့မဟုတ် အစိုးရမှ ခန့်အပ်ထားသော လက်မှုပညာရှင် (အစိုးရ သို့မဟုတ် တော်ဝင် ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည့် ရှေးဟောင်းသုံးစကားရပ်)။
ဥပမာများ
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1ရှေးယခင်ခေတ်၊ အရင်ခေတ်က2ယခင်က၊ အတိတ်က၊ ဟိုအရင်တုန်းကถ้าtâaถ้าtâa1အကယ်၍၊ လျှင်2သာလျှင်၊ အခြေအနေအရอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanအဆောက်အအုံราชการrâat-chá-gaanราชการrâat-chá-gaan1အစိုးရအလုပ်၊ နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်းလုပ်ငန်း2အစိုးရရုံးကိစ္စ၊ နိုင်ငံ့ကိစ္စ3ရုံးသုံးဖြစ်သော၊ အစိုးရနှင့်သက်ဆိုင်သောต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောซ่อมแซมsôm saemซ่อมแซมsôm saem1ပြုပြင်သည်၊ ပြင်ဆင်သည်2မွမ်းမံသည်၊ ပြန်လည်ပြုပြင်သည်3ဖာထေးသည်၊ အသေးစားပြုပြင်သည်ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)เรียกrîakเรียกrîak1လှမ်းခေါ်သည်၊ အော်ခေါ်သည်။2တောင်းဆိုသည်၊ ကျသင့်ငွေတောင်းသည်။3လူသစ်စုဆောင်းသည်၊ အဖွဲ့ဝင်ခေါ်ယူသည်။4အမည်ခေါ်သည်၊ နာမည်ပေးသည်။ช่างหลวงchâang lŭuangช่างหลวงchâang lŭuang1နန်းတွင်းပညာရှင်၊ ဘုရင့်လက်မှုပညာရှင်2အစိုးရလက်မှုပညာရှင် (ရှေးသုံး)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းจัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1စီမံခန့်ခွဲသည် / ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းသည်2စီစဉ်သည် / စနစ်တကျလုပ်ဆောင်သည်3ဖြေရှင်းပေးသည် (အလွတ်သဘော)
ရှေးခေတ်တုန်းက အစိုးရအဆောက်အအုံတစ်ခု ပြုပြင်ဖို့လိုအပ်ရင် ၎င်းကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းဖို့ နိုင်ငံတော်လက်မှုပညာသည်တစ်ဦးကို ခေါ်ယူလေ့ရှိပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ช่างหลวงchâang lŭuangช่างหลวงchâang lŭuangနန်းတွင်းပညာရှင်၊ ဘုရင့်လက်မှုပညာရှင်