ฝากตัว
fàak-dtuuaအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ရိုသေစွာ မိတ်ဆက်အပ်နှံသည်
ဆရာ၊ လူကြီးသူမ သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းခွင်သစ်ရှိ လူများထံတွင် လက်ခံမှု၊ လမ်းညွှန်မှု သို့မဟုတ် အကူအညီရရန် ရိုသေစွာ မိတ်ဆက်အပ်နှံသည်
ဥပမာများ
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်ผมpǒmผมpǒm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းฝากตัวfàak-dtuuaฝากตัวfàak-dtuua1ရိုသေစွာ မိတ်ဆက်အပ်နှံသည်2တပည့်ခံသည် ၊ အပ်နှံသည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianကျောင်းသားใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)5ခေါင်ရမ်းပင်၏ ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသသုံးအမည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အားคุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1ဆရာ/ဆရာမ2ဆရာ၊ ဆရာမကို ရိုသေစွာခေါ်သော ဂုဏ်ပုဒ်ครับkrápครับkrápယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'
ဒီနေ့ ကျွန်တော် ဆရာ့ဆီမှာ ကျောင်းသားသစ်အဖြစ် လာရောက်နှုတ်ဆက်အပ်နှံပါတယ်ခင်ဗျာ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
วันแรกwan-rɛ̂ɛkที่ทำงานtîi-tam-ngaanเธอtəəฝากตัวfàak-dtuuaกับgàpหัวหน้าhǔua-nâaและlɛ́ทีมtiimอย่างyàangสุภาพsù-pâap
သူမရဲ့ အလုပ်ပထမဆုံးနေ့မှာ မန်နေဂျာနဲ့ အဖွဲ့သားတွေကို ယဉ်ယဉ်ကျေးကျေးနဲ့ တရားဝင် မိတ်ဆက်ခဲ့ပါတယ်။
ผมpǒmขอkɔ̌ɔฝากตัวfàak-dtuuaเป็นbpenศิษย์sìtใคร่krâiขอคำแนะนำkɔ̌ɔ-kam-nɛ́-namจากjàakอาจารย์aa-jaanด้วยdûuaiครับkráp
ကျွန်တော် တပည့်အဖြစ် လာရောက်အပ်နှံပြီး ဆရာ့ဆီက လမ်းညွှန်မှုတွေကို တောင်းခံပါတယ် ခင်ဗျာ။
ในnaiพิธีpí-teeเปิดภาคเรียนbpèrt pâak riianรุ่นน้องrûn nóngได้dâiขึ้นkêunกล่าวglàaoฝากตัวfàak dtuuaต่อdtòคณาจารย์ka-naa-jaanและláeพี่ๆpêe pêeเพื่อpêuuaขอkŏrคำชี้แนะkam chée-náe
ကျောင်းဖွင့်ပွဲ အခမ်းအနားမှာ ဂျူနီယာကျောင်းသားတွေက လမ်းညွှန်မှုရယူဖို့အတွက် ဆရာ၊ ဆရာမတွေနဲ့ စီနီယာတွေကို တရားဝင် မိတ်ဆက်နှုတ်ဆက်ခဲ့ကြပါတယ်။
2ကြိယာB2
တပည့်ခံသည် ၊ အပ်နှံသည်
တစ်စုံတစ်ဦး၏ စောင့်ရှောက်မှု သို့မဟုတ် လမ်းညွှန်မှုအောက်တွင် နေထိုင်မည်ဖြစ်ကြောင်း ကြေညာကာ မိမိကိုယ်ကို အပ်နှံသည်
ဥပမာများ
หลังlǎngหลังlǎng1ကျောကုန်း။2နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။3အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။4နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။5ကုတင်နှင့် အလားတူစင်များအတွက် ရေတွက်ပုဒ်6အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်เรียนจบriian-jòpเรียนจบriian-jòpဘွဲ့ရသည်၊ ပညာသင်ကြားမှု ပြီးမြောက်သည်เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiဆုံးဖြတ်ခြင်းฝากตัวfàak-dtuuaฝากตัวfàak-dtuua1ရိုသေစွာ မိတ်ဆက်အပ်နှံသည်2တပည့်ခံသည် ၊ အပ်နှံသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အားเชฟchéepเชฟchéepစားဖိုမှူးรุ่นใหญ่rûn-yàiรุ่นใหญ่rûn-yài1အတွေ့အကြုံရင့်ကျက်သူ၊ စီနီယာဖြစ်သူ2ပိုကြီးသော သို့မဟုတ် အဆင့်မြင့်သော မော်ဒယ်3လုပ်သက်ရင့်သော၊ အတွေ့အကြုံရှိသော၊ ရာထူးကြီးသော4အသက်ကြီးတန်း၊ ဝိတ်ကြီးတန်းเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ฝึกงานfʉ̀k-ngaanฝึกงานfʉ̀k-ngaanအလုပ်သင်ဆင်းသည်อย่างจริงจังyàang-jing-jangอย่างจริงจังyàang-jing-jangအလေးအနက်ထား၍
ကျောင်းပြီးသွားတဲ့နောက်မှာ သူဟာ အလေးအနက် သင်တန်းတက်ဖို့အတွက် ဝါရင့်စားဖိုမှူးတစ်ဦးရဲ့ လက်အောက်မှာ ပညာသင်အဖြစ် နေထိုင်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นักดนตรีnák-don-dtriiหนุ่มnùmฝากตัวfàak-dtuuaเป็นbpenศิษย์sìtกับgàpครูkruuขิมkǐmเพื่อpʉ̂ʉaขัดเกลาkàt-glaoฝีมือfǐi-mʉʉให้hâiถึงขั้นtʉ̌ng-kânมืออาชีพmʉʉ-aa-chîip
လူငယ်ဂီတပညာရှင်သည် သူ၏ကျွမ်းကျင်မှုကို ကျွမ်းကျင်အဆင့်အထိ မြှင့်တင်ရန်အတွက် ခင် (khim) ဆရာတစ်ဦးထံတွင် တပည့်အဖြစ် ခံယူခဲ့သည်။
ฉันchǎnอยากyàakฝากตัวfàak-dtuuaกับgàpอาจารย์aa-jaanด้านdâanมานุษยวิทยาmaa-nút-sà-yá-wít-tá-yaaเพราะprɔ́แนวทางnɛɛo-taangวิจัยwí-jaiของkɔ̌ɔngท่านtânชัดเจนchát-jeenและlɛ́มีmiiจริยธรรมjà-rí-yá-tam
မနုဿဗေဒပါမောက္ခတစ်ဦး၏ သုတေသနချဉ်းကပ်ပုံမှာ ရှင်းလင်းပြီး ကျင့်ဝတ်နှင့်ညီညွတ်သောကြောင့် ၎င်း၏လမ်းညွှန်မှုအောက်တွင် ပညာသင်ကြားလိုပါသည်။
เพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาpát-tá-naaธุรกิจtú-rá-gìtสังคมsǎng-komทีมงานtiim-ngaanจึงjʉngไปbpaiฝากตัวfàak-dtuuaกับgàpเมนเทอร์meen-tə̂əที่tîiมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanด้านการเงินdâan-gaan-ngənและlɛ́การวัดgaan-wátผลกระทบpǒn-grà-tóp
လူမှုစီးပွားလုပ်ငန်းကို ဖွံ့ဖြိုးတိုးตက်စေရန်အတွက် အဖွဲ့သည် ဘဏ္ဍာရေးနှင့် သက်ရောက်မှုတိုင်းတာခြင်းဆိုင်ရာ အတွေ့အကြုံရှိသော အကြံပေးပုဂ္ဂိုလ်များထံတွင် လမ်းညွှန်မှုခံယူခဲ့ကြသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
fàak
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ฝากfàakฝากfàak1[ငွေ] အပ်နှံသည်2တစ်စုံတစ်ယောက်ထံ အပ်နှံထားသည်3တစ်စုံတစ်ဦးမှတစ်ဆင့် ပေးပို့သည် / ပါးလိုက်သည်[ငွေ] အပ်နှံသည်အပိုင်း 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး3ဇာတ်ကောင်ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်အပိုင်း 2
ฝากตัวfàak-dtuuaฝากตัวfàak-dtuuaရိုသေစွာ မိတ်ဆက်အပ်နှံသည်ရိုသေစွာ မိတ်ဆက်အပ်နှံသည်စကားလုံး