ทำมือ
tam meuu
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
လက်ဖြင့်ပြုလုပ်သည်
စက်ဖြင့်မဟုတ်ဘဲ လက်ဖြင့် တစ်စုံတစ်ရာကို ထုတ်လုပ်ခြင်း သို့မဟုတ် ဖန်တီးပြုလုပ်ခြင်း။
ဥပမာများ
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiအဘွား၊ သက်ကြီးရွယ်အို အမျိုးသမီးถักtàkถักtàk1ချည်ထိုးသည်၊ ရက်လုပ်သည်2ကျစ်သည်၊ လှည့်ကျစ်သည်ผ้าพันคอpâa pan koผ้าพันคอpâa pan koလည်စည်းပုဝါ၊ မာဖလာทำมือtam meuuทำมือtam meuu1လက်ဖြင့်ပြုလုပ်သည်2လက်လုပ်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်หลานlăanหลานlăan1မြေး2တူ (သို့မဟုတ်) တူမ
အဖွားသည် မြေးအတွက် လက်လုပ်လည်စည်းတစ်ခုကို ထိုးပေးခဲ့သည်။
2နာမဝိသေသနB1
လက်လုပ်
စက်များအသုံးမပြုဘဲ လက်ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော (အရာ)။
ဥပမာများ
สร้อยsôiสร้อยsôi1လည်ဆွဲ2ကြိုး၊ သံကြိုး (အလှဆင် သို့မဟုတ် သီကုံးထားသောကြိုး)3ကြိုး၊ ဆွဲကြိုး (အလှဆင်ကြိုး)เส้นsênเส้นsên1မျဉ်းကြောင်း၊ အစင်း၊ အချည်မျှင်2ခေါက်ဆွဲ3အရွတ်၊ အကြော၊ အာရုံကြော4သတ္တုကြိုး၊ ဝိုင်ယာကြိုး5လမ်းကြောင်း၊ ပြေးဆွဲသည့်လိုင်း6အဆက်အသွယ်၊ ကျောထောက်နောက်ခံ7အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အချောင်း၊ အပင်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)งานทำngaan tamงานทำngaan tam1အလုပ်အကိုင်2လုပ်ရမည့်အလုပ်มือmeuuมือmeuu1hand2skill; level; expertise3round; turn (card games)4doer; agent5classifier: pairs of handsจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1လူ့အသိုက်အဝန်း၊ ရပ်ရွာ2အသိုက်အဝန်း (အွန်လိုင်း/စိတ်ဝင်စားမှုအခြေခံ)
ဒီလည်ဆွဲက ရပ်ရွာကနေ ထွက်တဲ့ လက်မှုပစ္စည်း တစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
แฮนด์เมดhaen-mâytแฮนด์เมดhaen-mâyt1လက်လုပ်2လက်လုပ်ပစ္စည်း၊ လက်မှုပစ္စည်း
- လက်လုပ်
- လက်လုပ်ပစ္စည်း၊ လက်မှုပစ္စည်း
ทำด้วยมือtam dûuai meuuทำด้วยมือtam dûuai meuu1လက်လုပ်2လက်ဖြင့်လုပ်သော၊ လက်ဖြင့်
- လက်လုပ်
- လက်ဖြင့်လုပ်သော၊ လက်ဖြင့်
คราฟต์kráapคราฟต์kráap1လက်မှုပစ္စည်းများ။2ခရက်ဖ်ဘီယာ (သီးသန့်ထုတ်ဘီယာ)။3လက်မှုဒီဇိုင်း၊ လက်ဖြင့်ပြုလုပ်ထားသောပုံစံ။
- လက်မှုပစ္စည်းများ။
- ခရက်ဖ်ဘီယာ (သီးသန့်ထုတ်ဘီယာ)။
- လက်မှုဒီဇိုင်း၊ လက်ဖြင့်ပြုလုပ်ထားသောပုံစံ။
คราฟท์kráapคราฟท์kráap1လက်မှု၊ လက်လုပ်2ကရတ်ဖ်စက္ကူ၊ ကရတ်ဖ်စက္ကူဖြင့်လုပ်သော
- လက်မှု၊ လက်လုပ်
- ကရတ်ဖ်စက္ကူ၊ ကရတ်ဖ်စက္ကူဖြင့်လုပ်သော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ทำมือtam meuuทำมือtam meuuလက်ဖြင့်ပြုလုပ်သည်