ทำมือ(tam meuu)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
လက်ဖြင့်ပြုလုပ်သည်
စက်ဖြင့်မဟုတ်ဘဲ လက်ဖြင့် တစ်စုံတစ်ရာကို ထုတ်လုပ်ခြင်း သို့မဟုတ် ဖန်တီးပြုလုပ်ခြင်း။
ဥပမာများ
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiမိခင်ဘက်မှအဘွား၊ အသက်ကြီးအမျိုးသမီးကို လေးစားစွာခေါ်သောစကားถักtàkถักtàk1ကျစ်သည်၊ လှည့်ကျစ်သည်2ချည်ထိုးသည်၊ ရက်လုပ်သည်ผ้าพันคอpâa pan koผ้าพันคอpâa pan koလည်စည်းပုဝါ၊ မာဖလာทำมือtam meuuทำมือtam meuu1လက်လုပ်2လက်ဖြင့်ပြုလုပ်သည်ให้hâiให้hâi1-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်4ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-အတွက် (အကျိုးအတွက်)หลานlăanหลานlăan1မြေး2တူ (သို့မဟုတ်) တူမ
အဖွားသည် မြေးအတွက် လက်လုပ်လည်စည်းတစ်ခုကို ထိုးပေးခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ร้านนี้ráan néeขายkăaiสบู่sà-bòoทำมือtam meuuกลิ่นหอมglìn hŏmและláeไม่ใส่mâi sàiสารเคมีsăan kee-meeแรงraeng
ဤဆိုင်သည် လက်လုပ်ဆပ်ပြာများကို ရောင်းချသည်၊ ၎င်းသည် အနံ့မွှေးပြီး ပြင်းထန်သော ဓာတုပစ္စည်းများ မပါဝင်ပါ။
เขาkăoชอบchôpทำtamสมุดsà-mùtทำมือtam meuuเป็นbpenงานอดิเรกngaan à-dì-rèkขายkăaiออนไลน์on-laaiด้วยdûuay
သူသည် ဝါသနာအရ လက်လုပ်မှတ်စုစာအုပ်များ ပြုလုပ်ရသည်ကို နှစ်သက်ပြီး ၎င်းတို့ကို အွန်လိုင်းတွင်လည်း ရောင်းချသည်။
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuใช้cháiเทคนิคték-níkย้อมyómครามkraamโบราณboh-raanในnaiการทำgaan tamผ้าpâaทำมือtam meuuแต่ละdtàe láผืนpĕunมีmeeลวดลายlûuat laaiไม่mâiซ้ำกันsám gan
လက်မှုပညာရှင်သည် လက်လုပ်အထည်များကို ပြုလုပ်ရန် ရှေးဟောင်းအပြာရောင်ဆိုးဆေးနည်းပညာကို အသုံးပြုထားပြီး အထည်တစ်ခုစီတွင် မတူညီသောပုံစံများရှိသည်။
2နာမဝိသေသနB1
လက်လုပ်
စက်များအသုံးမပြုဘဲ လက်ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော (အရာ)။
ဥပမာများ
สร้อยsôiสร้อยsôi1လက်ဝတ်ကွင်းဆက်ကြိုး၊ အလှဆင်ကြိုးတန်း2လည်ဆွဲเส้นsênเส้นsên1မျဉ်းကြောင်း၊ အစင်း၊ အချည်မျှင်2ခေါက်ဆွဲ3အရွတ်၊ အကြော၊ အာရုံကြော4အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အချောင်း၊ အပင်)5လမ်းကြောင်း၊ ပြေးဆွဲသည့်လိုင်း6အဆက်အသွယ်၊ ကျောထောက်နောက်ခံนี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เป็นbpenเป็นbpen1တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)2ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်3ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)4ဖြစ်လာသည်งานทำngaan tamงานทำngaan tam1လုပ်ရမည့်အလုပ်2အလုပ်အကိုင်มือmeuuมือmeuu1လက်2လောင်းကစားအချို့တွင် ကစားသမားများကို ရေတွက်သည့် မျိုးပြစကားလုံး3ကျွမ်းကျင်မှု၊ အဆင့်အတန်း4အလှည့်၊ ပွဲ (ဖဲကစားခြင်း)5ပြုလုပ်သူ၊ လက်မည်းจากjàakจากjàak1ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်2ဓနိပင်3မှชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonလူ့အသိုက်အဝန်း၊ ရပ်ရွာ
ဒီလည်ဆွဲက ရပ်ရွာကနေ ထွက်တဲ့ လက်မှုပစ္စည်း တစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
သူမက စနေနေ့တိုင်း ဈေးမှာ လက်လုပ်ဆပ်ပြာတွေကို ရောင်းပါတယ်။
ဒီလက်လုပ် သစ်သားစားပွဲဟာ လှပပြီး ထူးခြားတဲ့ သစ်သားအစင်းကြောင်းတွေ ရှိပါတယ်။
ช่างเลือกchâang lêuuakวัสดุwát-sà-dùอย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănเพื่อให้pêuua hâiงานทำngaan tamมือmeuuมีคุณภาพmee kun-ná-pâapและláeอัตลักษณ์àt-dtà-lákของkŏngผู้ทำpôo tam
လက်မှုပညာရှင်က လက်မှုပစ္စည်းတွေ အရည်အသွေးရှိဖို့နဲ့ လုပ်သူရဲ့ ကိုယ်ပိုင်ဟန် ပါဝင်ဖို့အတွက် ကုန်ကြမ်းတွေကို သေချာ ဂရုတစိုက် ရွေးချယ်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
แฮนด์เมดhaen-mâytแฮนด์เมดhaen-mâyt1လက်လုပ်2လက်လုပ်ပစ္စည်း၊ လက်မှုပစ္စည်း
- လက်လုပ်
- လက်လုပ်ပစ္စည်း၊ လက်မှုပစ္စည်း
ทำด้วยมือtam dûuai meuuทำด้วยมือtam dûuai meuu1လက်ဖြင့်ပြုလုပ်သည်၊ စက်မသုံးဘဲ ဆောင်ရွက်သည်2လက်လုပ်
- လက်ဖြင့်ပြုလုပ်သည်၊ စက်မသုံးဘဲ ဆောင်ရွက်သည်
- လက်လုပ်
คราฟต์kráapคราฟต์kráap1လက်မှုဒီဇိုင်း၊ လက်ဖြင့်ပြုလုပ်ထားသောပုံစံ။2လက်မှုပစ္စည်းများ။3အရပ်သုံးစကားဖြင့် လက်မှုဘီယာ
- လက်မှုဒီဇိုင်း၊ လက်ဖြင့်ပြုလုပ်ထားသောပုံစံ။
- လက်မှုပစ္စည်းများ။
- အရပ်သုံးစကားဖြင့် လက်မှုဘီယာ
คราฟท์kráapคราฟท์kráap1ခရက်ဖ်စက္ကူ2လက်မှု၊ လက်လုပ်
- ခရက်ဖ်စက္ကူ
- လက်မှု၊ လက်လုပ်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ทำมือtam meuuทำมือtam meuuလက်ဖြင့်ပြုလုပ်သည်