กระโชก
grà-chôokအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
လေပြင်း၊ လေကြမ်း
ရုတ်တရက် ပြင်းထန်စွာ တိုက်ခတ်လာသော လေပြင်း။
ဥပမာများ
ลมlomลมlom1လေ2အစာအိမ်လေ၊ လေပွခြင်း3ထွက်သက်ဝင်သက်၊ ဒြပ်စင်လေ4လေလုံး၊ အလကားစကားกระโชกgrà-chôokกระโชกgrà-chôok1လေပြင်း၊ လေကြမ်း2လေပြင်းတိုက်ခတ်သော၊ လေကြမ်းတိုက်သော3လေပြင်း တစ်ချက်တစ်ချက်တိုက်သည်၊ ကြမ်းတမ်းစွာ ပြောသည်พัดpátพัดpát1ယပ်ခတ်သည်၊ လေတိုက်သည်2ယပ်တောင်3တိုက်ခတ်သယ်ဆောင်သည်၊ မျောပါစေသည်ฝนfǒnฝนfǒn1မိုး၊ မိုးရေ2သွေးသည်၊ တိုက်သည်เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1ဝင်လာသည်2ပါဝင်လာသည် (အဖွဲ့၊ လှုပ်ရှားမှုတွင် ဝင်ရောက်သည်)3ဤဘက်သို့ / ထဲသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)ใต้dtâaiใต้dtâai1အောက် / အောက်ဘက်2တောင်အရပ်3တောင်ပိုင်းဒေသ / တောင်ပိုင်း4တောင်ပိုင်း၊ တောင်ဘက်ဆိုင်ရာ5...အောက်တွင်၊ လက်အောက်ခံဖြစ်သောชายคาchaai-kaaชายคาchaai-kaa1အမိုးစွန်း2အမိုး၊ ခိုလှုံရာ၊ နေအိမ်ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1ကြမ်းပြင်2မြေပြင်၊ အခြေမျက်နှာပြင်၊ အောက်ခြေ3အဆင်မပါသော၊ ပြောင်သော4အခြေခံ၊ အဆင့်၊ နောက်ခံ (တင်စားချက်)5နောက်ခံ (အရောင်/ပုံစံ)เปียกbpìiakเปียกbpìiak1စိုသော၊ စိုစွတ်သော2စိုလာသည်ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiချက်ချင်း
လေပြင်းတစ်ချက် တိုက်ခတ်လိုက်သဖြင့် မိုးရေများ ခေါင်မိုးအောက်သို့ ဝင်လာပြီး ကြမ်းပြင်ကို ချက်ချင်း စိုစွတ်သွားစေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
อยู่ๆyòo yòoลมกระโชกแรงlom grà-chôhk raengก็gâwโหมhŏhmเข้ามาkâo maaทำให้tam hâiประตูbprà-dtuuปังbpangเสียงดังsĭiang dang
ရုတ်တရက် လေပြင်းတစ်ချက် တိုးဝင်လာပြီး တံခါးကို အသံကျယ်ကြီးဖြင့် ဝုန်းခနဲ ပိတ်သွားစေသည်။
เมฆmêekมืดmʉ̂ʉtกำลังgam-langก่อตัวgɔ̀ɔ-dtuuaก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiลมlomกระโชกgrà-chôokชุดchútแรกrɛ̂ɛkจะjàพัดpátทรายปลิวsaai-bpliuไปทั่วbpai-tûuaชายหาดchaai-hàat
ပထမဆုံး လေပြင်းများက ကမ်းခြေတစ်လျှောက် သဲများကို တိုက်ခတ်မသွားမီ မည်းမှောင်သော တိမ်တိုက်များ စုရုံးနေခဲ့သည်။
เรือreuuaโยกไหวyôhk wăiเมื่อmêuuaเจอjerลมlomกระโชกgrà-chôhkจากjàakพายุpaa-yúที่têeพัดpátมาเป็นmaa bpenหอบhòpๆ-อย่างรุนแรงyàang run raeng
မုန်တိုင်းကြောင့် တိုက်ခတ်လာသော ဆက်တိုက် လေပြင်းများ၏ ရိုက်ခတ်မှုကြောင့် လှေသည် ယိမ်းထိုးသွားခဲ့သည်။
2နာမဝိသေသနB2
လေပြင်းတိုက်ခတ်သော၊ လေကြမ်းတိုက်သော
ရုတ်တရက် ပြင်းထန်သော လေပြင်းများ တိုက်ခတ်ခြင်း။
ဥပမာများ
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်ลมทะเลlom-tá-leeลมทะเลlom-tá-leeပင်လယ်လေกระโชกgrà-chôokกระโชกgrà-chôok1လေပြင်း၊ လေကြမ်း2လေပြင်းတိုက်ခတ်သော၊ လေကြမ်းတိုက်သော3လေပြင်း တစ်ချက်တစ်ချက်တိုက်သည်၊ ကြမ်းတမ်းစွာ ပြောသည်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်เดินdəənเดินdəən1လမ်းလျှောက်သည်2ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်3လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)4လည်ပတ်စေသည်၊ ဆက်လက်လည်ပတ်စေသည်ริมrimริมrim1အနားသတ်၊ အစွန်း၊ အနား2အစွန်ဆုံး၊ အနားတွင်ရှိသောชายหาดchaai-hàatชายหาดchaai-hàatကမ်းခြေ၊ ကမ်းစပ်แทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1နီးပါး2လက်တွေ့အားဖြင့်ไม่ไหวmâi-wǎiไม่ไหวmâi-wǎiမလုပ်နိုင်တော့ဘူး / မနိုင်တော့ဘူး
ယနေ့ ပင်လယ်လေသည် ပြင်းထန်နေသဖြင့် ကမ်းခြေတစ်လျှောက် လမ်းလျှောက်ရန်ပင် မဖြစ်နိုင်သလောက်ပင် ဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พอpɔɔเมฆดำmêek-damก่อตัวgɔ̀ɔ-dtuuaลมlomก็gɔ̂เริ่มrə̂əmกระโชกgrà-chôokและlɛ́อุณหภูมิun-hà-puumลดฮวบlót-hûuap
မည်းမှောင်သော တိမ်တိုက်များ ဖြစ်ပေါ်လာသည်နှင့်အမျှ လေပြင်းများ တိုက်ခတ်လာပြီး အပူချိန်မှာလည်း ရုတ်တရက် ကျဆင်းသွားသည်။
ลมlomบนbonดาดฟ้าdàat fáaกระโชกgrà-chôhkเป็นbpenพักpákๆ-จนjonราวraaoกันganตกdtòkสั่นคลอนsàn klonและláeประตูbprà-dtuuเหล็กlèkกระแทกgrà-tâekเสียงดังsĭiang dang
ခေါင်မိုးပေါ်တွင် လေသည် တစ်ချက်တစ်ချက် ပြင်းထန်စွာ တိုက်ခတ်နေပြီး လက်ရန်းများကို တုန်ခါစေကာ သံတံခါးကိုလည်း အသံကျယ်ကြီးဖြင့် ဝုန်းခနဲ ရိုက်ခတ်နေသည်။
นักอุตุนิยมวิทยาnák-ù-dtù-ní-yom-wít-tá-yaaเตือนdtʉʉanว่าwâaช่วงบ่ายchûuang-bàaiจะมีjà-miiลมกระโชกแรงlom-grà-chôok-rɛɛngเป็นระยะbpen-rá-yáซึ่งsʉ̂ngอาจàatทำให้tam-hâiการบินgaan-binขึ้นลงkʉ̂n-longล่าช้าlâa-cháa
မွန်းလွဲပိုင်းတွင် လေပြင်းများ အခါအားလျော်စွာ တိုက်ခတ်နိုင်ပြီး လေယာဉ် အတက်အဆင်းများကို နှောင့်နှေးစေနိုင်ကြောင်း မိုးလေဝသပညာရှင်များက သတိပေးထားသည်။
3ကြိယာB2
လေပြင်း တစ်ချက်တစ်ချက်တိုက်သည်၊ ကြမ်းတမ်းစွာ ပြောသည်
လေသည် ရုတ်တရက် အားပြင်းစွာ တစ်ချက်တစ်ချက် တိုက်ခတ်သည်၊ ထို့အပြင် ကြမ်းတမ်းစွာ၊ ပြတ်တောင်းပြတ်တောင်း သို့မဟုတ် ခြိမ်းခြောက်သည့်ပုံစံဖြင့် ပြောဆိုသည်
ဥပမာများ
ลมlomลมlom1လေ2အစာအိမ်လေ၊ လေပွခြင်း3ထွက်သက်ဝင်သက်၊ ဒြပ်စင်လေ4လေလုံး၊ အလကားစကားกระโชกgrà-chôokกระโชกgrà-chôok1လေပြင်း၊ လေကြမ်း2လေပြင်းတိုက်ခတ်သော၊ လေကြမ်းတိုက်သော3လေပြင်း တစ်ချက်တစ်ချက်တိုက်သည်၊ ကြမ်းတမ်းစွာ ပြောသည်เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1ဝင်လာသည်2ပါဝင်လာသည် (အဖွဲ့၊ လှုပ်ရှားမှုတွင် ဝင်ရောက်သည်)3ဤဘက်သို့ / ထဲသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)ทางtaangทางtaang1လမ်း၊ လမ်းကြောင်း2ဦးတည်ရာ၊ ဘက်3နည်းလမ်း၊ ဆောင်ရွက်ပုံ4မှတစ်ဆင့်၊ ဖြင့် (နည်းလမ်း သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်း)5သင်္ချာပစ္စည်း (လမ်းများ၊ လမ်းကြောင်းများ၊ နည်းလမ်းများ)6ဆိုင်ရာ၊ နယ်ပယ်တွင်7ဘက်၊ အဖွဲ့အစည်း (အဖွဲ့အစည်းပိုင်းဆိုင်ရာ)หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1ပြတင်းပေါက်2ပြတင်းပေါက် (ကွန်ပျူတာ အသုံးအနှုန်း)จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1စက္ကူ (ပစ္စည်း)2စက္ကူ တစ်ရွက်၊ စက္ကူ အပိုင်းအစ3စာရွက်၊ ရေးသားထားသော သို့မဟုတ် ပုံနှိပ်ထားသော စာရွက်บนbonบนbon1ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်โต๊ะdtóโต๊ะdtó1စားပွဲ2စာရေးစားပွဲปลิวbpliuปลิวbpliu1လွင့်ပါသွားသည်2လျင်မြန်စွာပျောက်ကွယ်သွားသည် (တင်စားချက်)หมดmòtหมดmòt1ကုန်သော၊ မကျန်တော့သော2ကုန်သွားသည်3လုံးဝ၊ အပြည့်အဝ၊ အကုန်လုံး4စုစုပေါင်း၊ အားလုံးပေါင်း
ပြတင်းပေါက်မှတစ်ဆင့် လေပြင်းတိုက်ဝင်လာပြီး စားပွဲပေါ်ရှိ စာရွက်အားလုံးကို လွင့်ကျသွားစေခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แม้mɛ́ɛฝนfǒnจะjàเริ่มrə̂əmซาsaaแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛลมlomยังyangกระโชกgrà-chôokเป็นระยะbpen-rá-yáจนjonเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiต้องdtɔ̂ngระงับrá-ngápการเดินเรือgaan-dəən-rʉʉaชั่วคราวchûua-kraao
မိုးအားလျော့လာသော်လည်း လေပြင်းက အခါအားလျော်စွာ ဆက်လက်တိုက်ခတ်နေသဖြင့် တာဝန်ရှိသူများက ရေယာဉ်ပြေးဆွဲမှုများကို ယာယီရပ်ဆိုင်းခဲ့ရသည်။
เมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukถามถึงtǎam-tʉ̌ngเงินngənที่tîiหายไปhǎai-bpaiเขาkǎoกลับglàpกระโชกgrà-chôokใส่sàiผู้pûuถามtǎamแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàอธิบายà-tí-baaiเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoอย่างyàangใจเย็นjai-yen
ပျောက်ဆုံးနေသော ငွေအကြောင်း မေးမြန်းခံရသောအခါ သူက ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည့်အကြောင်းကို စိတ်အေးအေးထား၍ ရှင်းပြမည့်အစား မေးသူကို ဒေါသတကြီး ငေါက်ငမ်းခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ กร တွင် ပထမဗျည်း ก က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
grà
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
โชกchôokโชกchôok1ရွှဲနစ်နေသည်၊ စိုရွှဲနေသည်2ရွှဲနစ်သော၊ စိုရွှဲသောရွှဲနစ်နေသည်၊ စိုရွှဲနေသည်အပိုင်း 2
กระโชกgrà-chôokกระโชกgrà-chôokလေပြင်း၊ လေကြမ်းလေပြင်း၊ လေကြမ်းစကားလုံး