กระโชก(grà-chôhk)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
လေပြင်း၊ လေကြမ်း
ရုတ်တရက် ပြင်းထန်စွာ တိုက်ခတ်လာသော လေပြင်း။
ဥပမာများ
ลมlomลมlom1လေ2လေပြေ၊ လေစီးကြောင်း3ထွက်သက်ဝင်သက်၊ ဒြပ်စင်လေ4လေလုံး၊ အလကားစကား5အစာအိမ်လေ၊ လေပွခြင်းกระโชกgrà-chôhkกระโชกgrà-chôhk1လေပြင်း၊ လေကြမ်း2ဆောင့်ဆွဲသည်၊ ကြမ်းတမ်းစွာ လုယူသည်၊ ရုန်းဆွဲသည်3လေပြင်းတိုက်ခတ်သော၊ လေကြမ်းတိုက်သောพัดpátพัดpát1ယပ်ခတ်သည်၊ လေတိုက်သည်2လွင့်သည် / လေတိုက်ခတ်သည်3ပန်ကာ / ယပ်တောင်4ပန်ကာရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံးฝนfŏnฝนfŏn1မိုး၊ မိုးရေ2သွေးသည်၊ တိုက်သည်เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1ဝင်လာသည်2ပါဝင်လာသည် (အဖွဲ့၊ လှုပ်ရှားမှုတွင် ဝင်ရောက်သည်)3ဤဘက်သို့ / ထဲသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)ใต้dtâiใต้dtâi1အောက် / အောက်ဘက်2တောင်ပိုင်းဒေသ / တောင်ပိုင်း3တောင်ပိုင်း (နာမဝိသေသန)4အောက်ဘက်တွင်၊ အောက်တွင် (ကြိယာဝိသေသန)5...အောက်တွင်၊ လက်အောက်ခံဖြစ်သောชายคาchaai kaaชายคาchaai kaa1အမိုးစွန်း2တစ်အိမ်တည်း အမိုးအောက် (တင်စားချက်)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်พื้นpéunพื้นpéun1ကြမ်းပြင်2မြေပြင်၊ အခြေမျက်နှာပြင်၊ အောက်ခြေ3အခြေခံ၊ အဆင့်၊ နောက်ခံ (တင်စားချက်)4နောက်ခံ (အရောင်/ပုံစံ)เปียกbpìiakเปียกbpìiak1စိုသော၊ စိုစွတ်သော2စိုရွှဲသည်၊ စိုစေသည်ทันทีtan teeทันทีtan tee1ချက်ချင်း2ဖြစ်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်
လေပြင်းတစ်ချက် တိုက်ခတ်လိုက်သဖြင့် မိုးရေများ ခေါင်မိုးအောက်သို့ ဝင်လာပြီး ကြမ်းပြင်ကို ချက်ချင်း စိုစွတ်သွားစေသည်။
2နာမဝိသေသနB2
လေပြင်းတိုက်ခတ်သော၊ လေကြမ်းတိုက်သော
ရုတ်တရက် ပြင်းထန်သော လေပြင်းများ တိုက်ခတ်ခြင်း။
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)ลมทะเลlom tá-layลมทะเลlom tá-layပင်လယ်လေกระโชกgrà-chôhkกระโชกgrà-chôhk1လေပြင်း၊ လေကြမ်း2ဆောင့်ဆွဲသည်၊ ကြမ်းတမ်းစွာ လုယူသည်၊ ရုန်းဆွဲသည်3လေပြင်းတိုက်ခတ်သော၊ လေကြမ်းတိုက်သောจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်เดินdernเดินdern1လမ်းလျှောက်သည်2လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)3ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်4စတင်သည်၊ လုပ်ငန်းစဉ်စတင်သည်ริมrimริมrim1အနားသတ်၊ အစွန်း၊ အနား2အနား၊ မြစ်ကမ်းဘေး၊ လမ်းဘေး (အစွန်းတွင်/တစ်လျှောက်)3အနား၊ လမ်းဘေး (နာမ်ဝိသေသန)ชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatကမ်းခြေ၊ ကမ်းစပ်แทบtâepแทบtâep1နီးပါး2ခဲယဉ်းစွာ၊ သီသီလေး3လက်တွေ့အားဖြင့်ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăiမလုပ်နိုင်တော့ဘူး / မနိုင်တော့ဘူး
ယနေ့ ပင်လယ်လေသည် ပြင်းထန်နေသဖြင့် ကမ်းခြေတစ်လျှောက် လမ်းလျှောက်ရန်ပင် မဖြစ်နိုင်သလောက်ပင် ဖြစ်သည်။
3ကြိယာB2
ဆောင့်ဆွဲသည်၊ ကြမ်းတမ်းစွာ လုယူသည်၊ ရုန်းဆွဲသည်
ရုတ်တရက် ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဆွဲကိုင်ရန် သို့မဟုတ် ဆွဲယူရန်။ ကြမ်းတမ်းစွာ လုယူရန် သို့မဟုတ် ကိုင်တွယ်ရန်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းกระโชกgrà-chôhkกระโชกgrà-chôhk1လေပြင်း၊ လေကြမ်း2ဆောင့်ဆွဲသည်၊ ကြမ်းတမ်းစွာ လုယူသည်၊ ရုန်းဆွဲသည်3လေပြင်းတိုက်ခတ်သော၊ လေကြမ်းတိုက်သောกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1အိတ်၊ လက်ဆွဲအိတ်2အိတ်အမျိုးအစားများ (အကြောင်းအရာအရ)3အိတ်ကပ်4ပိုက်ဆံအိတ်5လုံး၊ အိတ် (ရေတွက်ပုံပြစကား)จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းมือmeuuมือmeuu1လက်2ကျွမ်းကျင်မှု၊ အဆင့်အတန်း3အလှည့်၊ ပွဲ (ဖဲကစားခြင်း)4ပြုလုပ်သူ၊ လက်မည်း5လက်အစုံပြသင်္ချာပစ္စည်းฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)วิ่งหนีwîng nĕeวิ่งหนีwîng nĕe1ထွက်ပြေးသည်2ရှောင်လွှဲသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်
သူသည် ကျွန်တော့်လက်ထဲမှ အိတ်ကို လုယူပြီး ထွက်ပြေးသွားသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
กระโชกgrà-chôhkกระโชกgrà-chôhkလေပြင်း၊ လေကြမ်း