แพ็ก
pɛ́kMaksud
1Kata KerjaA2
membungkus; mengemas
memasukkan barang ke dalam bekas, beg, atau kotak untuk dibawa atau disimpan
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)แพ็กpɛ́kแพ็กpɛ́k1membungkus; mengemas2pek; pakej (set barangan)3penjodoh bilangan: pek (tidak rasmi/pemasaran)เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâapakaianใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1beg; beg tangan; dompet wanita2poket3dompet4penjodoh bilangan: ใบ
Saya mengemas pakaian ke dalam beg.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam kami membungkus barang-barang ke dalam kotak untuk berpindah rumah.
เย็นนี้yen-níiฉันchǎnจะjàแพ็กpɛ́kอาหารกลางวันaa-hǎan-glaang-wanใส่sàiกล่องglɔ̀ngไว้wáiพรุ่งนี้prûng-níi
Petang ini saya akan membungkus makan tengah hari ke dalam kotak untuk esok.
ก่อนgɔ̀ɔnเดินทางไกลdəən-taang-glaiควรkuuanแพ็กpɛ́kของจำเป็นkɔ̌ɔng-jam-bpenแยกyɛ̂ɛkเป็นbpenถุงtǔngซิปsípเพื่อpʉ̂ʉaหยิบใช้yìp-cháiสะดวกsà-dùuak
Sebelum perjalanan jauh, anda harus membungkus barang keperluan ke dalam beg berzip supaya mudah dicapai.
2Kata NamaB1
pek; pakej (set barangan)
satu set barangan yang dikumpulkan atau dijual bersama sebagai satu unit; juga merujuk kepada himpunan yang dibungkus (juga dieja แพ็คแพ็คpɛ́k1[to] pack2pack; package; bundle; set/แพคแพคpɛ̂ɛk1pack; packaged unit2[to] pack [sth]3classifier: packs dalam penggunaan tidak rasmi)
Contoh
ร้านráanร้านráan1kedai; toko2restoran; tempat makan3pondok; geraiมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiโปรbprooโปรbproo1promosi; tawaran istimewa2pro; profesional (individu)3profesional; bertaraf pakarขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmsnek; manisan; pencuci mulutแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1gaya; jenis; macam; cara2model; corak; reka bentuk; templat3borang; soal selidik4secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)แพ็กpɛ́kแพ็กpɛ́k1membungkus; mengemas2pek; pakej (set barangan)3penjodoh bilangan: pek (tidak rasmi/pemasaran)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1beli; membeli2merasuah; menyogokทีเดียวtii-diiaoทีเดียวtii-diiao1agak; sangat; sesungguhnya (selepas kata sifat/kata kerja)2sekali gus; serentak; pada satu-satu masaคุ้มkúmคุ้มkúm1berbaloi; nilai baik2menjaga; melindungi3kediaman pemerintah di Utara; kejiranan di Isanกว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih daripada; melebihi
Kedai itu mempunyai promosi untuk snek yang dijual secara pek; membeli sekali gus adalah lebih berbaloi.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉแพ็กอินเทอร์เน็ตpɛ́k-in-təə-nétสำหรับsǎm-ràpมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉที่tîiรวมเน็ตruuam-nétโทรtooและlɛ́ข้อความkɔ̂ɔ-kwaamในnaiราคาเดียวraa-kaa-diiao
Dia membeli pakej internet mudah alih yang merangkumi data, panggilan dan teks dalam satu harga.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpชุดของขวัญchút-kɔ̌ɔng-kwǎnแบบbɛ̀ɛpแพ็กpɛ́kเพราะprɔ́รวมruuamของจำเป็นkɔ̌ɔng-jam-bpenหลายอย่างlǎai-yàangไว้wáiด้วยกันdûuai-gan
Saya suka set hadiah yang dijual secara pek kerana ia merangkumi beberapa barangan keperluan bersama-sama.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtออกɔ̀ɔkแพ็กท่องเที่ยวpɛ́k-tɔ̂ɔng-tîiaoที่tîiรวมruuamตั๋วเครื่องบินdtǔua-krʉ̂ʉang-binที่พักtîi-pákและlɛ́ประกันการเดินทางbprà-gan-gaan-dəən-taangเป็นหนึ่งเดียวbpen-nʉ̀ng-diiao
Syarikat itu melancarkan pakej pelancongan yang menggabungkan penerbangan, penginapan dan insurans perjalanan menjadi satu.
3Penjodoh BilanganB2
penjodoh bilangan: pek (tidak rasmi/pemasaran)
penjodoh bilangan untuk set yang dijual sebagai pek (cth., น้ำดื่มน้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmair minuman (selamat diminum) 6 แพ็กแพ็กpɛ́k1membungkus; mengemas2pek; pakej (set barangan)3penjodoh bilangan: pek (tidak rasmi/pemasaran)); tidak rasmi tetapi lazim digunakan dalam pemasaran
Contoh
น้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmน้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmair minuman (selamat diminum)โปรโมชันbproo-moo-chânโปรโมชันbproo-moo-chân1promosi (tawaran istimewa)2promosi (publisiti/pemasaran)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1beli; membeli2merasuah; menyogok2แพ็กpɛ́kแพ็กpɛ́k1membungkus; mengemas2pek; pakej (set barangan)3penjodoh bilangan: pek (tidak rasmi/pemasaran)แถมtɛ̌ɛmแถมtɛ̌ɛm1memberi secara percuma; menambah (sebagai bonus)2tambahan pula; di samping ituอีกìikอีกìik1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lain; yang lain4lagi; masih (dalam perbandingan/masa)1แพ็กpɛ́kแพ็กpɛ́k1membungkus; mengemas2pek; pakej (set barangan)3penjodoh bilangan: pek (tidak rasmi/pemasaran)
Air botol promosi: beli 2 pek, dapat 1 pek percuma.
3 contoh lagiPapar kurang
Tisu jenama ini dijual dalam pek, dengan sepuluh paket setiap pek.
ขนมkà-nǒmรสrótใหม่màiมีmiiแบบbɛ̀ɛpแพ็กpɛ́kประหยัดbprà-yàtเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaหรือrʉ̌ʉปาร์ตี้bpaa-dtîi
Perisa snek baharu ini didatangkan dalam pek nilai, sesuai untuk keluarga atau parti.
ซุปเปอร์มาร์เก็ตsúp-bpəə-maa-gètจัดเซ็ตjàt-sétผักสลัดpàk-sà-làtเป็นbpenหลายlǎaiขนาดkà-nàatตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ3แพ็กpɛ́kถึงtʉ̌ng12แพ็กpɛ́kเพื่อpʉ̂ʉaตอบโจทย์dtɔ̀ɔp-jòotผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôok
Pasar raya itu menawarkan sayur-sayuran salad dalam pelbagai saiz, daripada pek 3 hingga pek 12, untuk memenuhi keperluan pengguna.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
pɛ́k
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |