โทรสาร
too-rá-sǎanMaksud
1Kata NamaA2
mesin faks
Peranti yang digunakan untuk menghantar dan menerima salinan dokumen melalui faks.
Contoh
เครื่องโทรสารkrʉ̂ʉang-too-rá-sǎanเครื่องโทรสารkrʉ̂ʉang-too-rá-sǎanmesin faks; mesin faksimiliอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)โต๊ะdtóโต๊ะdtómeja; meja tulis
Mesin faks itu berada di atas meja.
3 contoh lagiPapar kurang
Mesin faks itu rosak semalam.
Ayah membeli mesin faks baharu untuk pejabat.
ช่างchâangกำลังgam-langซ่อมsɔ̂mเครื่องโทรสารkrʉ̂ʉang-too-rá-sǎanเพราะprɔ́เครื่องkrʉ̂ʉangไม่mâiยอมyɔɔmดึงdʉngกระดาษgrà-dàat
Juruteknik sedang membaiki mesin faks itu kerana mesin tersebut tidak dapat menarik masuk kertas.
2Kata NamaA2
faks; dokumen yang difaks
Dokumen atau mesej yang dihantar atau diterima melalui faks.
Contoh
โทรสารtoo-rá-sǎanโทรสารtoo-rá-sǎan1mesin faks2faks; dokumen yang difaks3faks; penghantaran faksimile4memfaksฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1penjodoh bilangan untuk dokumen/teks bercetak2keluaran; edisi; naskhahนี้níiนี้níi1ini2yang iniมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaหน้าnâaหน้าnâa1muka2hadapan; depan3muka surat; halaman4seterusnya; akan datang5di hadapan6musim; waktu tertentu dalam setahun7bahan di atas makanan
Faks ini mempunyai dua halaman.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya menerima faks daripada seorang pelanggan pagi ini.
กรุณาgà-rú-naaวางwaangโทรสารtoo-rá-sǎanฉบับchà-bàpนี้níiไว้wáiบนbonโต๊ะdtóของkɔ̌ɔngผู้จัดการpûu-jàt-gaan
Sila letakkan faks ini di atas meja pengurus.
ข้อความkɔ̂ɔ-kwaamบางส่วนbaang-sùuanในnaiโทรสารtoo-rá-sǎanฉบับchà-bàpนี้níiอ่านàanไม่mâiออกɔ̀ɔkเราraoจึงjʉngขอให้kɔ̌ɔ-hâiลูกค้าlûuk-káaส่งsòngมาใหม่maa-mài
Sebahagian teks dalam faks ini tidak dapat dibaca, jadi kami meminta pelanggan menghantarnya semula.
3Kata NamaB1
faks; penghantaran faksimile
Sistem atau kaedah untuk menghantar salinan dokumen atau imej secara elektronik, biasanya melalui talian telefon.
Contoh
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiส่งsòngส่งsòng1hantar; kirim2mengemukakan; menyerahkan3menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5memancarkan; menghantar; mengeluarkan6mengiringi; menghantar pemergian7borongเอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎandokumenทางtaangทางtaang1jalan; laluan2arah; sisi3kaedah; cara; gaya4dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)5penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara6dari segi; dalam bidang7pihak (institusi)โทรสารtoo-rá-sǎanโทรสารtoo-rá-sǎan1mesin faks2faks; dokumen yang difaks3faks; penghantaran faksimile4memfaks
Semalam saya menghantar dokumen-dokumen itu melalui faks.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnเราraoส่งsòngเอกสารèek-gà-sǎanทางtaangโทรสารtoo-rá-sǎanแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiส่งsòngทางtaangอีเมลii-meen
Dahulu kami menghantar dokumen melalui faks, tetapi sekarang kami menghantarnya melalui e-mel.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtรับrápคำสั่งซื้อkam-sàng-sʉ́ʉทางtaangโทรสารtoo-rá-sǎanแล้วlɛ́ɛoพนักงานpá-nák-ngaanจะjàโทรกลับtoo-glàpไปbpaiยืนยันyʉʉn-yan
Syarikat itu menerima pesanan melalui faks, kemudian seorang kakitangan akan menelefon semula untuk mengesahkan pesanan tersebut.
แม้mɛ́ɛการส่งgaan-sòngเอกสารèek-gà-sǎanทางtaangโทรสารtoo-rá-sǎanจะjàไม่สะดวกmâi-sà-dùuakเท่าtâoอีเมลii-meenแต่dtɛ̀ɛหน่วยงานnùuai-ngaanบางbaangแห่งhɛ̀ngก็gɔ̂ยังyangใช้cháiวิธีwí-tiiนี้níiเป็นbpenช่องทางchɔ̂ng-taangสำรองsǎm-rɔɔng
Walaupun menghantar dokumen melalui faks kurang mudah berbanding e-mel, sesetengah organisasi masih menggunakan kaedah ini sebagai saluran sandaran.
4Kata KerjaB1
memfaks
Menghantar dokumen atau mesej melalui faks.
Contoh
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1sila / tolong (permintaan sopan/rasmi)2kebaikan; kemurahan hati3baik hati; bermurah hatiโทรสารtoo-rá-sǎanโทรสารtoo-rá-sǎan1mesin faks2faks; dokumen yang difaks3faks; penghantaran faksimile4memfaksเอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎandokumenนี้níiนี้níi1ini2yang iniมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalสำนักงานsǎm-nák-ngaanสำนักงานsǎm-nák-ngaan1pejabat; tempat kerja2agensi; biro (institusi)
Sila fakskan dokumen ini ke pejabat.
3 contoh lagiPapar kurang
กรุณาgà-rú-naaโทรสารtoo-rá-sǎanใบสมัครbai-sà-màkมาก่อนmaa-gɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iส่งsòngต้นฉบับdtôn-chà-bàpทางtaangไปรษณีย์bprai-sà-nii
Sila fakskan borang permohonan terlebih dahulu, kemudian hantar dokumen asal melalui pos.
ฝ่ายจัดซื้อfàai-jàt-sʉ́ʉโทรสารtoo-rá-sǎanใบสั่งซื้อbai-sàng-sʉ́ʉไปแล้วbpai-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛผู้ขายpûu-kǎaiยังไม่ได้yang-mâi-dâaiยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaได้รับdâi-ráp
Jabatan pembelian telah memfakskan pesanan belian, tetapi penjual masih belum mengesahkan penerimaannya.
หากhàakไม่สะดวกmâi-sà-dùuakส่งsòngเอกสารèek-gà-sǎanทางtaangอีเมลii-meenท่านtânสามารถsǎa-mâatโทรสารtoo-rá-sǎanสำเนาsǎm-naoสัญญาsǎn-yaaมาmaaให้เราhâi-raoตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngต้นฉบับdtôn-chà-bàpได้dâai
Jika menghantar dokumen melalui e-mel menyukarkan anda, anda boleh memfakskan salinan kontrak kepada kami untuk disemak sebelum menghantar dokumen asal.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa โทรสาร disebut โท-ระ-สาร?
too-rá-sǎan
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
too
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
สารsǎanสารsǎan1bahan; zat2mesej; kandungan3surat; warkah (rasmi/sastera)4intipati; pati (kiasan)bahan; zatBahagian 2
โทรสารtoo-rá-sǎanโทรสารtoo-rá-sǎanmesin faksmesin faksPerkataan