ฐานที่มั่น(tăan têe mân)

Maksud

1Kata NamaB2

kubu kuat; pangkalan berkubu

kedudukan yang dipertahankan atau pangkalan operasi, terutamanya untuk angkatan tentera

Contoh

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1tentera (sebagai penerang)2tentera; angkatan bersenjata3askar; anggota tenteraกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa (fizik)2pasukan tentera; angkatan3sedang; dalam proses4kuasa; kekuatan; tenagaสร้างฐานsâang tăanสร้างฐานsâang tăanmembina asas; menubuhkan tapakที่มั่นtêe mânที่มั่นtêe mânkubu kuat; pangkalan selamatชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1buat sementara waktu; buat masa ini2sementara; interimบริเวณชายแดนbo-rí-wayn chaai daenบริเวณชายแดนbo-rí-wayn chaai daenkawasan sempadan; wilayah sempadanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1mencegah; menghalang2pencegah; pelindung3melindungi; menjagaการรุกล้ำgaan rúk lámการรุกล้ำgaan rúk lámpencerobohan; pelanggaran
Askar sedang membina pangkalan operasi sementara berhampiran sempadan untuk menghalang pencerobohan.
3 contoh lagi
มีmeeรายงานข่าวraai-ngaan kàaoด่วนdùuanว่าwâaผู้ก่อการร้ายpôo gòr gaan ráaiโจมตีjohm dteeฐานที่มั่นtăan têe mânของkŏngทหารtá-hăanเมื่อเช้านี้mêuua cháao née
Terdapat laporan berita tergempar bahawa pengganas telah menyerang pangkalan tentera pagi ini.
การยึดgaan yéutฐานที่มั่นtăan têe mânบนbonยอดเขาyôt kăoนั้นnánถือเป็นtĕu bpenจุดเปลี่ยนjùt bplìianที่สำคัญtêe săm-kanของkŏngสงครามsŏng-kraamเพราะpráwมันmanทำให้tam hâiได้เปรียบdâai bprìiapทางtaangยุทธศาสตร์yút-tá-sàatอย่างมากyàang mâak
Menawan kubu kuat di puncak bukit itu merupakan titik perubahan besar dalam peperangan kerana ia memberikan kelebihan strategik yang ketara.
ในอดีตnai à-dèetกองกำลังgong gam-langคอมมิวนิสต์kom-miu-nítเคยkoeiใช้cháiป่าลึกbpàa léukเป็นbpenฐานที่มั่นtăan têe mânในnaiการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiและláeต่อสู้กับdtòr sôo gàpรัฐบาลrát-tà-baan
Pada masa lalu, pasukan komunis menggunakan hutan tebal sebagai pangkalan operasi bagi pergerakan dan perjuangan mereka menentang kerajaan.
2Kata NamaC1

tapak kuasa; kubu kuat (kiasan)

tempat atau kumpulan di mana seseorang mempunyai sokongan yang kuat dan berterusan

Contoh

ภาคใต้pâak dtâiภาคใต้pâak dtâiSelatan Thailand; bahagian selatan (sesebuah negara/kawasan)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1dianggap sebagai; dikira sebagai2merupakan; dianggap sebagaiฐานที่มั่นtăan têe mânฐานที่มั่นtăan têe mân1kubu kuat; pangkalan berkubu2tapak kuasa; kubu kuat (kiasan)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1penting; signifikan; mustahak2menyangka; mengandaikan (selalunya tersilap)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangพรรคการเมืองpák gaan meuuangพรรคการเมืองpák gaan meuuangparti politikนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มาโดยตลอดmaa doi dtà-lòtมาโดยตลอดmaa doi dtà-lòtberterusan; selama ini; secara konsisten
Kawasan Selatan sentiasa dianggap sebagai kubu kuat sokongan yang penting bagi parti politik ini.
3 contoh lagi
แม้máeจะjàเผชิญกับphà-chern gàpการแข่งขันgaan kàeng kănที่têeรุนแรงrun-raengในnaiตลาดโลกdtà-làat lôhkแต่dtàeญี่ปุ่นyìi-bpùnก็gâwยังคงyang kongเป็นbpenฐานที่มั่นtăan têe mânหลักlàkของkŏngบริษัทbò-rí-sàtในnaiการพัฒนาgaan pát-tá-naaนวัตกรรมná-wát-dtà-gam
Walaupun menghadapi persaingan sengit dalam pasaran global, Jepun kekal sebagai kubu utama syarikat untuk membangunkan inovasi.
ไม่ว่าmâi wâaเขาkăoจะjàล้มเหลวlóm lěoในnaiสายอาชีพsăai aa-chêepกี่gèeครั้งkrángครอบครัวkrôp kruuaก็gâwยังคงyang kongเป็นbpenฐานที่มั่นtăan têe mânสุดท้ายsùt táaiที่têeอบอุ่นòp ùnและláeให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiเขาkăoเสมอsà-mĕr
Tidak kira berapa kali dia gagal dalam kerjayanya, keluarganya sentiasa kekal sebagai kubu terakhir yang hangat yang sentiasa memberinya semangat.
แนวคิดnaeo kítอนุรักษ์นิยมà-nú-rák ní-yomกำลังgam-langสูญเสียsŏon sĭiaฐานที่มั่นtăan têe mânในหมู่nai mòoคนรุ่นใหม่kon rûn màiซึ่งsêungหันไปhăn bpaiเปิดรับbpèrt rápแนวคิดnaeo kítที่têeหลากหลายlàak lăaiและláeเสรีsĕe-reeมากขึ้นmâak kêun
Konservatisme semakin kehilangan kubu kuatnya dalam kalangan generasi muda, yang beralih untuk menerima idea yang lebih pelbagai dan liberal.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ฐานtăanฐานtăan1pangkalan (operasi)2tahap status; pangkat; keadaan3tapak; asas4asas (matematik)5asas; alasanBahagian 1
+
ที่มั่นtêe mânที่มั่นtêe mânkubu kuat; pangkalan selamatBahagian 2
ฐานที่มั่นtăan têe mânฐานที่มั่นtăan têe mânkubu kuat; pangkalan berkubu