ฐานที่มั่น

tăan têe mân

Maksud

1Kata NamaB2

kubu kuat; pangkalan berkubu

kedudukan yang dipertahankan atau pangkalan operasi, terutamanya untuk angkatan tentera

Contoh

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1askar; anggota tentera2tentera; angkatan bersenjata3tentera (sebagai penerang)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesสร้างฐานsâang tăanสร้างฐานsâang tăanmembina asas; menubuhkan tapakที่มั่นtêe mânที่มั่นtêe mânstronghold; secure baseชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1sementara; interim2buat sementara waktu; buat masa iniบริเวณชายแดนbo-rí-wayn chaai daenบริเวณชายแดนbo-rí-wayn chaai daenkawasan sempadan; wilayah sempadanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1melindungi; menjaga2mencegah; menghalang3pencegahan; perlindunganการรุกล้ำgaan rúk lámการรุกล้ำgaan rúk lámpencerobohan; pelanggaran
Askar sedang membina pangkalan operasi sementara berhampiran sempadan untuk menghalang pencerobohan.
2Kata NamaC1

tapak kuasa; kubu kuat (kiasan)

tempat atau kumpulan di mana seseorang mempunyai sokongan yang kuat dan berterusan

Contoh

ภาคใต้pâak dtâiภาคใต้pâak dtâiSelatan Thailand; bahagian selatan (sesebuah negara/kawasan)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1dianggap sebagai; dikira sebagai2merupakan; dianggap sebagaiฐานที่มั่นtăan têe mânฐานที่มั่นtăan têe mân1kubu kuat; pangkalan berkubu2tapak kuasa; kubu kuat (kiasan)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1penting; signifikan; mustahak2menyangka; mengandaikan (selalunya tersilap)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganพรรคการเมืองpák gaan meuuangพรรคการเมืองpák gaan meuuangparti politikนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มาโดยตลอดmaa doi dtà-lòtมาโดยตลอดmaa doi dtà-lòtberterusan; selama ini; secara konsisten
Kawasan Selatan sentiasa dianggap sebagai kubu kuat sokongan yang penting bagi parti politik ini.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ฐานtăanฐานtăan1status level; rank; condition2base (mathematics)3basis; grounds4base; foundation5base (operations)Bahagian 1
+
ที่มั่นtêe mânที่มั่นtêe mânstronghold; secure baseBahagian 2
ฐานที่มั่นtăan têe mânฐานที่มั่นtăan têe mânkubu kuat; pangkalan berkubu