ฝนแล้ง
fǒn-lɛ́ɛngMaksud
1Kata SifatB1
kurang hujan; kemarau
Menggambarkan waktu atau tempat dengan taburan hujan yang sangat sedikit, menyebabkan keadaan kering; kemarau.
Contoh
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaฝนแล้งfǒn-lɛ́ɛngฝนแล้งfǒn-lɛ́ɛngkurang hujan; kemarauมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiไม่มีน้ำmâi-mii-náamไม่มีน้ำmâi-mii-náamtiada airทำนาtam-naaทำนาtam-naabersawah padi; menanam padiเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Tahun ini mengalami kemarau yang teruk; tiada air langsung untuk pertanian.
3 contoh lagiPapar kurang
ชาวบ้านchaao-bâanหลายlǎaiหมู่บ้านmùu-bâanกำลังgam-langเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔnจากjàakปัญหาbpan-hǎaฝนแล้งfǒn-lɛ́ɛngที่tîiยาวนานyaao-naan
Penduduk di banyak kampung sedang menderita akibat masalah kemarau yang berpanjangan.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังหาgam-lang-hǎaทางtaangช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnที่tîiได้รับdâi-rápผลกระทบpǒn-grà-tópจากjàakภาวะpaa-wáฝนแล้งfǒn-lɛ́ɛng
Kerajaan sedang mencari jalan untuk membantu petani yang terjejas oleh keadaan kemarau.
ภาวะโลกร้อนpaa-wá-lôok-rɔ́ɔnส่งผลให้sòng-pǒn-hâiปัญหาbpan-hǎaฝนแล้งfǒn-lɛ́ɛngในnaiหลายlǎaiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiทวีความรุนแรงtá-wii-kwaam-run-rɛɛngและlɛ́เกิดgə̀ətบ่อยขึ้นbɔ̀i-kʉ̂nกว่าgwàaในอดีตnai-à-dìit
Pemanasan global menyebabkan masalah kemarau di banyak kawasan menjadi lebih teruk dan berlaku lebih kerap berbanding masa lalu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
fǒn
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
แล้งlɛ́ɛngแล้งlɛ́ɛng1kering; gersang (tiada hujan)2mengalami kemarau; kurang hujan/air3tiada simpati; dingin (pertuturan/tingkah laku)kering; gersang (tiada hujan)Bahagian 2
ฝนแล้งfǒn-lɛ́ɛngฝนแล้งfǒn-lɛ́ɛngkurang hujan; kemaraukurang hujan; kemarauPerkataan