ดุดัน(dù dan)
Maksud
1Kata SifatB2
garang; agresif
Mempunyai perwatakan atau gaya yang kuat, menakutkan, atau agresif; tegas atau keras dari segi tingkah laku, nada, atau penampilan.
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)พูดด้วยpôot dûuaiพูดด้วยpôot dûuai[bercakap] dengan [sso.]; [berbual] dengan [sso.]น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1nada suara2nada; pembawaan (kiasan)ดุดันdù danดุดันdù dan1garang; agresif2sangat bertenaga (gaya/nada)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnya5malah; sebanyakห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilikเงียบngîiapเงียบngîiap1senyap; sunyi2sunyi (tempat/masa)3berdiam diri; menjadi senyap4membisu; mendiamkan diri (tidak membalas)
Guru itu bercakap dengan nada yang tegas sehingga seluruh kelas menjadi senyap.
2Kata SifatB2
sangat bertenaga (gaya/nada)
Menggambarkan gaya, bunyi, atau estetika yang memberikan impak, kasar, atau agresif (contohnya muzik, rekaan, penulisan).
Contoh
ท่อนtônท่อนtôn1rangkap; bait; petikan2penjodoh bilangan (bahagian/keratan)3bahagian (tubuh badan)4bahagian; keratan (bahagian panjang dan pepejal)กลองglongกลองglong1gendang; dram2memalu gendang; memukul gendang3penjodoh bilangan: gendangในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)เพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranดุดันdù danดุดันdù dan1garang; agresif2sangat bertenaga (gaya/nada)และláeและláedan (kata hubung)เร้าใจráo jaiเร้าใจráo jai1mengujakan; merangsang2mengujakan; mendebarkanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Bahagian dram dalam lagu baharu ini kedengaran agresif dan mengujakan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ร้อนแรงrón raengร้อนแรงrón raeng1sangat panas; menyengat2sengit; tegang (emosi/situasi)3sensual; seksi4sohor kini; sangat popular5agresif; bertindak keras (gaya/tindakan)6teruk; meruncing (keadaan)
- sangat panas; menyengat
- sengit; tegang (emosi/situasi)
- sensual; seksi
- sohor kini; sangat popular
- agresif; bertindak keras (gaya/tindakan)
- teruk; meruncing (keadaan)
รุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1ganas; teruk; sengit2dengan ganas; dengan teruk; dengan sengit
- ganas; teruk; sengit
- dengan ganas; dengan teruk; dengan sengit
แข็งกร้าวkăeng grâaoแข็งกร้าวkăeng grâao1berpendirian keras; tidak bertolak ansur2kasar; berpendirian keras (nada/kelakuan)
- berpendirian keras; tidak bertolak ansur
- kasar; berpendirian keras (nada/kelakuan)
หนักหน่วงnàk nùuangหนักหน่วงnàk nùuang1berat (fizikal)2teruk; berat; kuat3serius; tegas (nada/gaya)
- berat (fizikal)
- teruk; berat; kuat
- serius; tegas (nada/gaya)
ก้าวร้าวgâao ráaoก้าวร้าวgâao ráao1agresif; bermusuhan2bertindak agresif
- agresif; bermusuhan
- bertindak agresif
Pecahan Perkataan
+
ดุดันdù danดุดันdù dangarang; agresif