ค่าตอบแทน
kâa dtòp taen
Maksud
1Kata NamaB2
bayaran; imbuhan; pampasan
Wang atau faedah yang diberikan sebagai balasan untuk kerja atau perkhidmatan; upah, gaji, atau pampasan lain.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskan; membuat keputusanเปลี่ยนงานbplìian ngaanเปลี่ยนงานbplìian ngaanbertukar kerjaเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarค่าตอบแทนkâa dtòp taenค่าตอบแทนkâa dtòp taen1bayaran; imbuhan; pampasan2honorarium; elaun; bayaran perkhidmatan3balasan untuk hak/faedahที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananเก่าgàoเก่าgào1bekas; terdahulu2lapuk; ketinggalan zaman3lama; bukan baruไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)ดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4sebaiknya; lebih baik (nada nasihat)
Dia memutuskan untuk menukar pekerjaan kerana pampasan di syarikat lamanya tidak begitu baik.
2Kata NamaB2
honorarium; elaun; bayaran perkhidmatan
Bayaran yang diberikan untuk perkhidmatan atau sumbangan tertentu, selalunya tidak bergaji (cth., kepada penceramah atau ahli jawatankuasa).
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)มีค่าmee kâaมีค่าmee kâa1bernilai; berharga; berbaloi2mempunyai nilai; bersamaan (matematik/sains)ตอบแทนdtòp taenตอบแทนdtòp taen1[to] repay; return a favor2[to] reward; compensate3in return; as compensationเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1ringan; remeh2sejumlah kecil3sedikitสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganวิทยากรwít-tá-yaa-gonวิทยากรwít-tá-yaa-gon1penceramah; pensyarah2pengajar; jurulatih3ahli panel/pakar rujukที่มาtêe maaที่มาtêe maa1latar belakang; asal usul; etimologi2sumber; rujukan (petikan)3asal usul; sumberบรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1menggambarkan; menceritakan2bersyarah; memberi ceramahในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)
Kami mempunyai sedikit imbuhan untuk penceramah yang memberikan ceramah hari ini.
3Kata NamaC1
balasan untuk hak/faedah
Imbuhan atau pertimbangan yang diberikan sebagai ganti untuk hak, konsesi, atau akses (cth., yuran pelesenan atau konsesi).
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatจ่ายjàaiจ่ายjàai1membayar2mengeluarkan; mengagihkan (dana/sumber)3membelanjakan (wang)ค่าตอบแทนkâa dtòp taenค่าตอบแทนkâa dtòp taen1bayaran; imbuhan; pampasan2honorarium; elaun; bayaran perkhidmatan3balasan untuk hak/faedahให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1kerajaan (eksekutif)2kerajaan; sektor awamเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganแลกกับlâek gàpแลกกับlâek gàpmenukar [sesuatu] dengan [sesuatu]; menukar ganti [sesuatu] dengan [sesuatu]สิทธิsìt-tìสิทธิsìt-tì1hak; kelayakan2keistimewaanในการnai gaanในการnai gaandalam; semasa; untuk [melakukan sesuatu]; mengenaiขุดเจาะkùt jòขุดเจาะkùt jòmenggerudi; menebukน้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1minyak; petroleum2minyak masak3minyak pelincir
Syarikat itu mesti membayar imbuhan kepada kerajaan sebagai pertukaran bagi hak untuk menggerudi minyak.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
สินจ้างsĭn jâangสินจ้างsĭn jâangupah; imbuhan
upah; imbuhan
ผลประโยชน์ตอบแทนpŏn-bprà-yòht dtòp taenผลประโยชน์ตอบแทนpŏn-bprà-yòht dtòp taenimbuhan; pampasan
imbuhan; pampasan
ผลตอบแทนpŏn dtòp taenผลตอบแทนpŏn dtòp taen1pulangan; hasil2pampasan; imbuhan3ganjaran; faedah; balasan
- pulangan; hasil
- pampasan; imbuhan
- ganjaran; faedah; balasan
เบี้ยเลี้ยงbîia-líiangเบี้ยเลี้ยงbîia-líiang1elaun harian; per diem2elaun sara hidup
- elaun harian; per diem
- elaun sara hidup
ค่าจ้างkâa jâangค่าจ้างkâa jâang1upah; gaji; imbuhan2upah untuk kerja; pampasan perkhidmatan
- upah; gaji; imbuhan
- upah untuk kerja; pampasan perkhidmatan
Pecahan Perkataan
+
ค่าตอบแทนkâa dtòp taenค่าตอบแทนkâa dtòp taenbayaran; imbuhan; pampasan