แป้ว(bpâew)
Maksud
1Kata SifatB2
tawar hati; kecewa
berasa tawar hati, kecewa, atau tiba-tiba hilang keyakinan (sering digunakan untuk menerangkan keadaan hati atau riak wajah seseorang)
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarรู้rúuรู้rúu1tahu; sedar akan2tahu cara (untuk melakukan)3berasa; rasa; mengesan4kenal akan (seseorang/sesuatu)5menyedari; mendapat tahu; mengetahuiว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikคอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1konsert2penjodoh bilangan: งาน / รอบถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)ยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1[kk.] membatalkan2[kk.] menarik balik; memansuhkan3menghentikan; menamatkanฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)ใจแป้วjai bpâewใจแป้วjai bpâewhilang semangat; tawar hatiขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1naik (ke arah penutur); bergerak ke atas2bangun; bangkit3naik; meningkat4timbul; muncul; terbit5menjadi; mula menjadi (perubahan keadaan)ทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saat
Sebaik sahaja saya mendapat tahu konsert itu dibatalkan, hati saya terus berasa hampa.
2Kata SifatC1
kempis; kemik
kempis, kemik, atau mengecut dari segi bentuk (seperti bola pingpong yang kemik)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเผลอเหยียบplĕr yìiapเผลอเหยียบplĕr yìiapmemijak secara tidak sengajaลูกปิงปองlôok bping-bpongลูกปิงปองlôok bping-bpongbola pingpongจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanยุบyúpยุบyúp1runtuh; mendap2kempis; mengecut3memansuhkan; membubarkan (organisasi)4lekuk; kemik5surut (bengkak/keradangan)แป้วbpâewแป้วbpâew1tawar hati; kecewa2kempis; kemikไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1[!] Teruskan; pergi sekarang2sepenuhnya; sama sekali; terlampau (penguat selepas kata kerja/sifat)3jalan lurus; melepasi; terus jalan (panduan arah)
Dia secara tidak sengaja terpijak bola pingpong itu sehingga ia kemek sepenuhnya.