สงสาร
sǒng-sǎanMaksud
1Kata KerjaA2
berasa kasihan; berasa simpati terhadap
berasa simpati, kasihan, atau belas kasihan terhadap seseorang yang menghadapi kesukaran atau penderitaan
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)สงสารsǒng-sǎanสงสารsǒng-sǎanberasa kasihan; berasa simpati terhadapเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitหิวhǐuหิวhǐu1lapar2berasa lapar; laparและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokเงินngənเงินngən1wang2dana; kewangan3perak (logam)กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1menjamu selera; makan (umum)2makan nasi (harafiah)
Saya berasa sangat kasihan kepadanya kerana dia lapar dan tidak mempunyai wang untuk membeli makanan.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเห็นhěnหมาจรจัดmǎa-jɔɔn-jàtเปียกbpìiakฝนfǒnแล้วlɛ́ɛoรู้สึกrúu-sʉ̀kสงสารsǒng-sǎanมากmâak
Semalam saya melihat seekor anjing jalanan yang basah kuyup dalam hujan dan berasa sangat kasihan kepadanya.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàไปเยี่ยมbpai-yîiamคุณยายkun-yaaiที่tîiป่วยbpùuaiเพราะprɔ́ฉันchǎnสงสารsǒng-sǎanที่tîiท่านtânอยู่yùuคนเดียวkon-diiao
Esok kami akan melawat Nenek yang sakit kerana saya berasa kasihan melihat dia tinggal sendirian.
ฉันchǎnสงสารsǒng-sǎanเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiต้องdtɔ̂ngทำงานtam-ngaanสองsɔ̌ɔngที่tîiเพื่อpʉ̂ʉaดูแลduu-lɛɛครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเลยləəiช่วยchûuaiแบ่งbɛ̀ngงานngaanบางส่วนbaang-sùuanให้hâi
Saya berasa kasihan terhadap kawan saya yang terpaksa bekerja dua pekerjaan untuk menyara keluarga, jadi saya membantu dengan mengambil sebahagian daripada beban kerjanya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
sǒng
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |