ใจแป้ว(jai bpâew)
Maksud
1Kata KerjaB2
hilang semangat; tawar hati
hilang semangat, putus asa, atau berasa gusar, biasanya akibat kekecewaan, ketakutan, atau berita buruk yang tiba-tiba
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarรู้rúuรู้rúu1tahu; sedar akan2tahu cara (untuk melakukan)3berasa; rasa; mengesan4kenal akan (seseorang/sesuatu)5menyedari; mendapat tahu; mengetahuiว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikสอบสัมภาษณ์sòp săm-pâatสอบสัมภาษณ์sòp săm-pâat1ujian temu duga; ujian lisan2menjalani temu duga; ditemu dugaไม่ผ่านmâi pàanไม่ผ่านmâi pàan1gagal; tidak lulus2tidak diluluskan; ditolak3tidak dapat melepasi; tidak lepasฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaใจแป้วjai bpâewใจแป้วjai bpâewhilang semangat; tawar hatiไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1[!] Teruskan; pergi sekarang2sepenuhnya; sama sekali; terlampau (penguat selepas kata kerja/sifat)3jalan lurus; melepasi; terus jalan (panduan arah)
Apabila saya mendapat tahu saya tidak lulus temu duga, saya berasa sangat tawar hati.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ใจแป้วjai bpâewใจแป้วjai bpâewhilang semangat; tawar hati