เมืองเหนือ(meuuang nĕuua)
Maksud
1Kata NamaB1
Thailand Utara
Wilayah utara Thailand, sering digunakan dalam perbandingan sejarah atau budaya dengan bahagian selatan.
Contoh
คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangเมืองเหนือmeuuang nĕuuaเมืองเหนือmeuuang nĕuua1Thailand Utara2bandar/kawasan utaraมักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)2cenderung untuk (kecenderungan umum)พูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2memberitahu; bercakap mengenai3berkata; bertuturสำเนียงsàm-niangสำเนียงsàm-niang1nada; intonasi; cara percakapan2aksen; loghatน่ารักๆnâa rák nâa rákน่ารักๆnâa rák nâa rákcomel; manis; kelihatan comel
Orang dari wilayah utara Thailand sering bercakap dengan loghat yang menarik.
3 contoh lagiPapar kurang
Semasa musim sejuk, cuaca di wilayah utara Thailand sangat sejuk dan nyaman.
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamล้านนาláan-naaเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákที่têeโดดเด่นdòht dènของkŏngเมืองเหนือmeuuang nĕuua
Budaya Lanna adalah ciri yang menonjol di wilayah utara Thailand.
ในอดีตnai à-dèetการเดินทางgaan dern taangจากjàakกรุงเทพฯgrung-têpไปยังbpai yangเมืองเหนือmeuuang nĕuuaใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiวันwanต่างจากdtàang jàakปัจจุบันbpàt-jù-banที่têeสะดวกสบายsà-dùuak sà-baaiขึ้นkêunมากmâak
Pada masa lalu, perjalanan dari Bangkok ke wilayah utara mengambil masa berhari-hari, tidak seperti hari ini yang jauh lebih mudah.
2Kata NamaB1
bandar/kawasan utara
Sebuah bandar atau kawasan di utara; makna umum yang boleh diterapkan pada negara lain bergantung pada konteks penggunaan.
Contoh
ทรอมโซtrom sohทรอมโซtrom sohTromsø (bandar di Norway)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiเมืองเหนือmeuuang nĕuuaเมืองเหนือmeuuang nĕuua1Thailand Utara2bandar/kawasan utaraของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangประเทศนอร์เวย์bprà-tâyt nor-wayประเทศนอร์เวย์bprà-tâyt nor-wayNorway (negara)
Tromsø ialah sebuah bandar utara di Norway.
3 contoh lagiPapar kurang
การใช้ชีวิตgaan chái chee-wítในnaiเมืองเหนือmeuuang nĕuuaของkŏngแคนาดาkae-naa-daaช่วงchûuangฤดูหนาวrú-doo năaoอาจàatเป็นbpenเรื่องrêuuangท้าทายtáa-taaiมากmâak
Tinggal di sebuah bandar utara di Kanada semasa musim sejuk boleh menjadi sangat mencabar.
เราraoกำลังจะgam-lang jàย้ายไปอยู่yáai bpai yòoเมืองเหนือmeuuang nĕuuaเล็กๆlék lékที่têeเงียบสงบngîiap sà-ngòpในnaiญี่ปุ่นyìi-bpùn
Kami akan berpindah ke sebuah bandar utara yang kecil dan tenang di Jepun.
ซัปโปโรsáp-bpoh-rohเป็นbpenเมืองเหนือmeuuang nĕuuaที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangด้านdâanอาหารทะเลaa-hăan tá-layสดใหม่sòt màiและláeเทศกาลหิมะtêt-sà-gaan hì-máประจำปีbprà-jam bpee
Sapporo ialah sebuah bandar utara yang terkenal dengan makanan laut segar dan festival salji tahunannya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ภาคเหนือpâak nĕuuaภาคเหนือpâak nĕuua1Utara; kawasan utara (Thailand)2utara (gaya, makanan, dll.)
- Utara; kawasan utara (Thailand)
- utara (gaya, makanan, dll.)
เมืองทางเหนือmeuuang taang nĕuuaเมืองทางเหนือmeuuang taang nĕuuabandar utara; bandar di utara
bandar utara; bandar di utara
ล้านนาláan-naaล้านนาláan-naa1Lanna (berkaitan dengan budaya/bahasa/gaya Lanna)2Lanna (kerajaan/wilayah bersejarah)
- Lanna (berkaitan dengan budaya/bahasa/gaya Lanna)
- Lanna (kerajaan/wilayah bersejarah)
หัวเมืองฝ่ายเหนือhŭua meuuang fàai nĕuuaหัวเมืองฝ่ายเหนือhŭua meuuang fàai nĕuuabandar/pekan wilayah utara
bandar/pekan wilayah utara
Pecahan Perkataan
+
เมืองเหนือmeuuang nĕuuaเมืองเหนือmeuuang nĕuuaThailand Utara