เวียง

wiiang

Maksud

1Kata NamaB2

bandar berdinding; kota berkubu

bandar berdinding atau kota berkubu, sering digunakan dalam konteks sejarah atau nama tempat.

Contoh

ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gònpada masa lalu; dahulunyaเมืองใหญ่meuuang yàiเมืองใหญ่meuuang yàibandar besar; bandar rayaๆ-มักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)2cenderung untuk (kecenderungan umum)สร้างsâangสร้างsâang1membina; mendirikan2mencipta; menghasilkan3menubuhkan; mengasaskan4menjana; membangunkanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเวียงwiiangเวียงwiiang1bandar berdinding; kota berkubu2tembok bandar; bentengที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiกำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1tembok (penghalang)2halangan; rintangan (kiasan)ล้อมรอบlóm rôpล้อมรอบlóm rôp1sekitar; persekitaran2mengelilingi; mengepung
Pada zaman dahulu, bandar-bandar besar sering dibina sebagai bandar bertembok dengan dinding di sekelilingnya.
2Kata NamaB2

tembok bandar; benteng

tembok atau kubu yang mengelilingi pekan atau bandar; kepungan pertahanan, terutamanya dalam penggunaan Thai Utara dan nama tempat.

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiซากsâakซากsâak1sisa; runtuhan2bangkai3bangkai; sisa kemusnahan4fosil; sisa fosilเวียงwiiangเวียงwiiang1bandar berdinding; kota berkubu2tembok bandar; bentengเก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1kuno; sangat tua2telah lama bertapak; tradisi yang dihormatiล้อมรอบlóm rôpล้อมรอบlóm rôp1sekitar; persekitaran2mengelilingi; mengepungเมืองเชียงใหม่meuuang chiiang màiเมืองเชียงใหม่meuuang chiiang màiBandar Chiang Maiอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Kita masih boleh melihat sisa-sisa tembok kubu lama yang mengelilingi bandar Chiang Mai.

Perkataan Berkaitan