เม่า

mâo

Maksud

1Kata NamaB2

buah mao; pokok Antidesma

Pokok atau renek daripada genus Antidesma, atau buah kecilnya yang boleh dimakan dan biasanya bertukar menjadi ungu tua atau hitam apabila masak.

Contoh

หลังบ้านlǎng-bâan มีmii ต้นdtôn เม่าmâo อยู่yùu ต้นdtôn หนึ่งnʉ̀ng พอpɔɔ ผลpǒn สุกsùk เป็นbpen สีม่วงเข้มsǐi-mûuang-kêm เราrao ก็gɔ̂เก็บgèp มากินmaa-gin

Di belakang rumah terdapat sepohon pokok mao. Apabila buahnya masak dan bertukar menjadi ungu tua, kami memetiknya untuk dimakan.

3 contoh lagi

ลูกlûuk เม่าmâo มีmii รสเปรี้ยวอมหวานrót-bprîiao-om-wǎan แม่mɛ̂ɛ เลยləəi เอามาao-maa คั้นkán น้ำnáam แล้วlɛ́ɛo เติมdtəəm น้ำผึ้งnáam-pʉ̂ng นิดหน่อยnít-nɔ̀i

Buah mao rasanya masam-manis, jadi Ibu memerahnya untuk dijadikan jus lalu menambahkan sedikit madu.

Para pekebun memilih buah mao yang telah bertukar menjadi ungu tua atau hampir hitam kerana pada ketika itu buah tersebut sudah masak dan sesuai untuk diproses.

Daripada menjual semua buah mao secara segar, kumpulan penduduk kampung itu menggunakan sebahagiannya untuk membuat jem dan jus, sekali gus menambah nilai serta memanjangkan jangka hayatnya.

2Kata NamaC1

pelabur naif (slanga saham)

Istilah slanga untuk pelabur runcit yang tidak berpengalaman yang mengejar gembar-gembur dan mudah diperdaya dalam pasaran saham.

Contoh

เขาkǎo พึ่งpʉ̂ng เริ่มrə̂əm เล่นlên หุ้นhûn เลยləəi โดนหลอกdoon-lɔ̀ɔk ให้hâi ตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛ กลายเป็นglaai-bpen เม่าmâo ซื้อsʉ́ʉ ดอยทันทีdɔɔi-tan-tii

Dia baru sahaja mula berdagang saham, jadi dia telah ditipu untuk mengejar trend dan menjadi pelabur runcit naif yang membeli pada harga puncak.

3 contoh lagi

อย่าyàa กลายเป็นglaai bpen เม่าmâo เห็นhĕn ข่าวดีkàao dee แล้วláeo รีบrêep ไล่lâi ราคาraa-kaa ค่อยkôiๆ-ศึกษาsèuk-săa งบngòp ก่อนgòn ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai ดีกว่าdee gwàa

Jangan menjadi pelabur baharu yang mengejar gembar-gembur dan terburu-buru membeli apabila ada berita baik; lebih baik kaji laporan kewangan terlebih dahulu.

ในกลุ่มnai glùm นักลงทุนnák long tun มีmee คำเตือนkam dteuuan เสมอsà-mĕr ว่าwâa เม่าบินmâo bin เข้าkâo กองไฟgong fai หมายถึงmăai tĕung คนkon ที่têe หลงเชื่อlŏng chêuua กระแสgrà-săe แล้วláeo ขาดทุนkàat tun ซ้ำsámๆ-

Dalam kalangan pelabur, terdapat pepatah: “seperti kelekatu masuk api,” yang merujuk kepada orang yang mempercayai gembar-gembur dan mengalami kerugian wang berulang kali.

เขาkǎo บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ตัวเองdtuua-eeng เรียนรู้จากriian-rúu-jàak ความผิดพลาดkwaam-pìt-plâat แต่dtɛ̀ɛ พอpɔɔ มีmii ข่าวลือkàao-lʉʉ ปั่นbpàn หุ้นhûn ก็gɔ̂ยังyang เผลอplə̌ə ไล่lâi ซื้อsʉ́ʉ แบบbɛ̀ɛp เม่าmâo อยู่ดีyùu-dii

Dia berkata dia telah belajar daripada kesilapannya, namun apabila terdapat khabar angin manipulasi saham, dia masih akhirnya mengejar harga seperti pelabur runcit yang naif.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas rendah
Tanda nadaMai ek
Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Menurun

mâo

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

	Kelas pertengahan	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tiada tanda + hidup	Pertengahan	Menaik	Pertengahan
Tiada tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tiada tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Menurun
Mai ek	Rendah	Rendah	Menurun
Mai tho	Menurun	Menurun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Menaik	—	—

Tulisan Thai

Daripada blog

เม่า

Maksud

Contoh

Contoh

Nada

Nada Menurun