กลุ่มชาวบ้าน(glùm chaao bâan)
Maksud
1Kata NamaB1
kumpulan penduduk kampung; kumpulan komuniti
kumpulan yang terdiri daripada penduduk tempatan atau penduduk kampung
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiกลุ่มชาวบ้านglùm chaao bâanกลุ่มชาวบ้านglùm chaao bâan1kumpulan penduduk kampung; kumpulan komuniti2organisasi akar umbiยืนyeunยืนyeun1berdiri2berdiri; tegak (postur/posisi)3tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)4tetap; kekal tidak berubah (kiasan)คุยกันkui ganคุยกันkui gan1berbual bersama; bersembang2berbincang; bertukar pendapat; berunding3sedang berkenalan (secara romantis); keluar bersama (tidak formal)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalหน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7mukaวัดwátวัดwát1menilai; menaksir2kuil Buddha3mengukur
Saya melihat sekumpulan penduduk kampung berdiri dan berbual di hadapan kuil.
2Kata NamaB2
organisasi akar umbi
kumpulan berasaskan komuniti yang dibentuk oleh penduduk tempatan untuk tujuan bantuan bersama, advokasi, atau pembangunan
Contoh
กลุ่มชาวบ้านglùm chaao bâanกลุ่มชาวบ้านglùm chaao bâan1kumpulan penduduk kampung; kumpulan komuniti2organisasi akar umbiที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1di sini; di tempat ini2tempat ini; lokasi semasaเข้มแข็งkêm-kăengเข้มแข็งkêm-kăeng1kuat; tabah (mental/emosi)2tegap; tahan lasak (kesihatan/semangat)3kuat; tegas (dasar/tindakan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăomereka (orang)ตั้งdtângตั้งdtâng1menubuhkan; mendirikan2melantik; mencalonkan3mengasingkan; menyimpan (wang)4menumpukan; memfokuskan (mata, fikiran)5penjodoh bilangan: set; koleksi; pemasangan6menetapkan; menentukan (nilai, peraturan, matlamat)7menegakkan; meletakkan tegak8timbunan; longgokan; berkas9sebanyak; sehinggaกองทุนgong tunกองทุนgong tun1dana; tabung wang2dana pelaburan; dana bersamaช่วยเหลือกันchûuay lĕuua ganช่วยเหลือกันchûuay lĕuua gansaling membantuเองayngเองayng1sendiri; secara peribadi2benar-benar itu/itu sendiri3partikel penegas (sendiri/sahaja)
Kumpulan penduduk kampung di sini sangat kuat; mereka menubuhkan tabung bantuan bersama mereka sendiri.
Pecahan Perkataan
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1mengumpulkan; mengelompokkan2kumpulan (label klasifikasi)3kumpulan; kelompokBahagian 1
+
กลุ่มชาวบ้านglùm chaao bâanกลุ่มชาวบ้านglùm chaao bâankumpulan penduduk kampung; kumpulan komuniti