เผยอ
pà-yə̌əMaksud
1Kata KerjaB2
terbuka sedikit; renggang
Terbuka atau terpisah sedikit; renggang. Sering digunakan untuk bibir, kelopak mata, pintu atau penutup.
Contoh
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; pagar; gerbang2gol (struktur atau jaringan)3penjodoh bilangan: pintu; pagar; golห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnbilik tidurของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaเผยอpà-yə̌əเผยอpà-yə̌ə1terbuka sedikit; renggang2bersikap angkuh; sombongอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1sedikit2ringan; remeh3sejumlah kecilฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiเห็นว่าhěn-wâaเห็นว่าhěn-wâaberfikir bahawa; berpendapat bahawaเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)5ke; ke arahไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)นอนnɔɔnนอนnɔɔn1tidur2berbaring; bersandar
Pintu bilik tidurnya sedikit terbuka, jadi saya melihat dia belum tidur lagi.
3 contoh lagiPapar kurang
ริมฝีปากrim-fǐi-bpàakของkɔ̌ɔngเธอtəəเผยอpà-yə̌əขึ้นkʉ̂nเหมือนmʉ̌ʉanกำลังจะgam-lang-jàพูดpûutอะไรบางอย่างà-rai-baang-yàangแต่dtɛ̀ɛแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ปิดสนิทbpìt-sà-nìt
Bibirnya terbuka sedikit seolah-olah dia mahu mengatakan sesuatu, tetapi kemudian ia tertutup rapat.
เมื่อmêuuaได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangเรียกชื่อrîiak chêuตัวเองdtuua engเปลือกตาbplèuuak dtaaของkŏngคนไข้kon kâiก็gâwค่อยๆkôi kôiเผยอpà-yĕrขึ้นkêunช้าๆcháa cháa
Apabila mendengar nama mereka dipanggil, kelopak mata pesakit itu terbuka perlahan-lahan.
ฝาfǎaหม้อดินเผาmɔ̂ɔ-din-pǎoเผยอpà-yə̌əออกɔ̀ɔkเพียงpiiangนิดเดียวnít-diiaoส่งsòngกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmของkɔ̌ɔngสมุนไพรsà-mǔn-praiออกมาɔ̀ɔk-maaเตะจมูกdtè-jà-mùuk
Penutup periuk tanah itu terbuka sedikit sahaja, mengeluarkan aroma herba yang harum yang menusuk hidung.
2Kata KerjaC1
bersikap angkuh; sombong
Bersikap angkuh, sombong, atau tidak sopan, terutamanya dengan berlagak seolah-olah seseorang itu berstatus lebih tinggi.
Contoh
เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1hanya; cuma2hingga; sejauh; hanya sebanyakพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màipekerja baharu; staf baharuอย่าyàaอย่าyàajangan (kata perintah negatif)ทำตัวtam-dtuuaทำตัวtam-dtuuaberkelakuan; membawa diriเผยอpà-yə̌əเผยอpà-yə̌ə1terbuka sedikit; renggang2bersikap angkuh; sombongข้ามkâamข้ามkâam1menyeberang; melintas2merentasi; ke seberang3melangkau; mengabaikan4melepasi; melebihi (masa/had)5merentas-; trans-; antara- (penggunaan awalan)หน้าnâaหน้าnâa1muka2hadapan; depan3muka surat; halaman4seterusnya; akan datang5di hadapan6musim; waktu tertentu dalam setahun7bahan di atas makananข้ามkâamข้ามkâam1menyeberang; melintas2merentasi; ke seberang3melangkau; mengabaikan4melepasi; melebihi (masa/had)5merentas-; trans-; antara- (penggunaan awalan)ตาdtaaตาdtaa1mata2datuk (sebelah ibu)3lelaki tua; datuk (tidak formal)4petak grid; mata jaring5giliran (dalam permainan)6penjodoh bilangan untuk lubang kecil/mata jaringรุ่นพี่rûn-pîiรุ่นพี่rûn-pîisenior; pelajar senior; rakan sekerja senior
Anda hanyalah pekerja baru, janganlah terlalu berlagak dan melampaui batas terhadap senior.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoถูกtùukไล่ออกlâi-ɔ̀ɔkเพราะprɔ́ทำตัวtam-dtuuaเผยอpà-yə̌əทะเยอทะยานtá-yəə-tá-yaanคิดkítจะjàเลื่อยlʉ̂ʉaiขาเก้าอี้kǎa-gâo-îiเจ้านายjâo-naaiตัวเองdtuua-eeng
Dia telah dipecat kerana bersikap sombong dan terlalu bercita-cita tinggi, cuba untuk menjatuhkan bosnya sendiri.
บังอาจbang-àatเผยอpà-yə̌əขึ้นมาkʉ̂n-maaทัดเทียมtát-tiiamกับgàpข้าkâaได้อย่างไรdâai-yàang-raiในเมื่อnai-mʉ̂ʉaเจ้าjâaoเป็นbpenแค่kɛ̂ɛสามัญชนsǎa-man-chon
Beraninya kamu bersikap kurang ajar dengan cuba menjadi setaraf denganku, sedangkan kamu hanyalah rakyat biasa?
คนkonบางคนbaang-konพอpɔɔได้ดีdâai-diiมีอำนาจmii-am-nâatก็gɔ̂มักจะmák-jàเผยอpà-yə̌əตัวdtuuaลืมlʉʉmกำพืดgam-pʉ̂ʉtและlɛ́คนkonที่tîiเคยkəəiช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaตนdtonมาmaa
Sesetengah orang, sebaik sahaja mereka mendapat kejayaan dan kuasa, cenderung menjadi sombong, melupakan asal usul mereka dan mereka yang pernah membantu mereka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa เผยอ disebut ผะ-เหยอ?
pà-yə̌ə
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
pà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |