แง้ม(ngáem)

Maksud

1Kata KerjaB1

membuka sedikit; merenggangkan

Membuka sesuatu sedikit sahaja supaya terdapat bukaan kecil (cth: pintu, tingkap, penutup, langsir).

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitแง้มngáemแง้มngáem1membuka sedikit; merenggangkan2memberi bayangan; memberi petunjukหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1tingkap2tetingkap (komputeran)ไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanลมlomลมlom1angin2bayu; draf udara3nafas; tenaga hayat4karut; omong kosong5gas; kembungพัดpátพัดpát1meniup; mengipas2ditiup / diterbangkan3kipas (alat)4penjodoh bilangan: kipasเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1datang masuk; masuk (ke arah penutur)2menyertai / masuk ke dalam (aktiviti, kumpulan, konteks)3pelengkap arah 'masuk ke mari'นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1sedikit; sikit2jumlah yang kecil
Dia membuka sedikit tingkap untuk membiarkan udara masuk.
2Kata KerjaB2

memberi bayangan; memberi petunjuk

Mendedahkan hanya sedikit, memberi bayangan tanpa menceritakan segalanya (cth: membayangkan berita atau rancangan).

Contoh

ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1pengurus; pentadbir2pengurus peribadiแง้มngáemแง้มngáem1membuka sedikit; merenggangkan2memberi bayangan; memberi petunjukว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananอาจàatอาจàat1mungkin; boleh jadi (kemungkinan)2mungkin; barangkali3mampu; berupaya (sastera/rasmi)ขยายสาขาkà-yăai săa-kăaขยายสาขาkà-yăai săa-kăamengembangkan cawangan; membuka cawangan baharuเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1meningkatkan; menambah2tambahan; lebih banyak3tambahan pula; di samping ituแต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangtetapi masih; namunไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; mengisytiharkan2pengumuman; notis3proklamasi; dekri4memproklamasikan; mewartakan (form.)อย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaansecara rasmi; secara formal
Pengurus memberi bayangan bahawa syarikat mungkin membuka lebih banyak cawangan, tetapi masih belum mengumumkannya secara rasmi.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

เผยอpà-yĕrเผยอpà-yĕr1terbuka sedikit; renggang2bersikap angkuh; sombong
  • terbuka sedikit; renggang
  • bersikap angkuh; sombong
แย้มพรายyáem praaiแย้มพรายyáem praai1memberi bayangan; mendedahkan secara halus2kelihatan sedikit; muncul samar-samar (cth., senyuman, cahaya)
  • memberi bayangan; mendedahkan secara halus
  • kelihatan sedikit; muncul samar-samar (cth., senyuman, cahaya)
แย้มyáemแย้มyáem1tersenyum sedikit2terbuka sedikit; mula mekar; kelihatan sedikit3memberi bayangan; mendedahkan sedikit
  • tersenyum sedikit
  • terbuka sedikit; mula mekar; kelihatan sedikit
  • memberi bayangan; mendedahkan sedikit
บอกใบ้bòk bâiบอกใบ้bòk bâimemberi bayangan; memberi petunjuk

memberi bayangan; memberi petunjuk

เปรยbprəəiเปรยbprəəimenyebut sepintas lalu

menyebut sepintas lalu