แย้ม

yáem

Maksud

1Kata NamaB1

tersenyum sedikit

Tersenyum lembut atau sedikit.

Contoh

เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)แย้มยิ้มyáem yímแย้มยิ้มyáem yímtersenyum lembutให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)เบาๆbao baoเบาๆbao bao1dengan lembut; perlahan; tenang; secara ringan; sedikit; sederhana2secara bersahaja; secara bersantai; tidak terlalu seriusตอนที่dton têeตอนที่dton têe1apabila; ketika; semasa2episod/bahagian (label bernombor)เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)สวนกันsŭuan ganสวนกันsŭuan gan1berselisih dari arah bertentangan2dari arah bertentangan3mempunyai jadual yang bertentangan
Dia memberikan senyuman nipis kepada saya semasa kami berjalan melintasi satu sama lain.
2Kata NamaB1

terbuka sedikit; mula mekar; kelihatan sedikit

Membuka sedikit atau mula terbuka, seperti pintu yang renggang atau bunga yang mula mekar; secara lanjutannya, kelihatan sedikit (contohnya, bibir, kelopak).

Contoh

ดอกกุหลาบdòk gù-làapดอกกุหลาบdòk gù-làapmawar (bunga)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)สวนsŭuanสวนsŭuan1menentang; menyanggah; melawan2bergerak menentang; melawan (arah)3penjodoh bilangan: kebun/dusun/ladang4kebun; dusun; tamanเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukแย้มyáemแย้มyáem1tersenyum sedikit2terbuka sedikit; mula mekar; kelihatan sedikit3memberi bayangan; mendedahkan sedikitกลีบglèepกลีบglèep1kelopak; lobus; ulas; lipatan; kepingan2penjodoh bilangan: kelopak/ulasแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Bunga mawar di taman itu mula mengembangkan kelopaknya.
3Kata NamaB2

memberi bayangan; mendedahkan sedikit

Mendedahkan sebahagian atau menyatakan sesuatu secara tidak langsung; memberi petunjuk atau mendedahkan sebahagian kecil.

Contoh

ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1pengurus; pentadbir2pengurus peribadiแย้มyáemแย้มyáem1tersenyum sedikit2terbuka sedikit; mula mekar; kelihatan sedikit3memberi bayangan; mendedahkan sedikitว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1pekerja; kakitangan2petugas; pembantu (peranan perkhidmatan)อาจจะàat jàอาจจะàat jàmungkin; barangkaliได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)โบนัสก้อนboh-nát gônโบนัสก้อนboh-nát gônbonus sekali gusโตdtohโตdtoh1membesar; matang2besar; dewasa3dewasa; secara matang (adv.)
Pengurus itu memberi bayangan bahawa pekerja mungkin mendapat bonus yang besar tahun ini.

Perkataan Berkaitan