แย้ม
yɛ́ɛmMaksud
1Kata KerjaB1
tersenyum sedikit
Tersenyum lembut atau sedikit.
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)แย้มยิ้มyáem yímแย้มยิ้มyáem yímtersenyum lembutให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3to; for [sb] (recipient)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)เบาๆbao baoเบาๆbao bao1dengan lembut; perlahan; tenang; secara ringan; sedikit; sederhana2secara bersahaja; secara bersantai; tidak terlalu seriusตอนที่dton têeตอนที่dton têe1apabila; ketika; semasa2episod/bahagian (label bernombor)เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2meneruskan; maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasiสวนกันsŭuan ganสวนกันsŭuan gan1berselisih dari arah bertentangan2dari arah bertentangan3saling bertentangan; bercanggah
Dia memberikan senyuman nipis kepada saya semasa kami berjalan melintasi satu sama lain.
3 contoh lagiPapar kurang
พอpɔɔได้ยินdâi-yinข่าวดีkàao-diiใบหน้าbai-nâaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂แย้มยิ้มyɛ́ɛm-yímขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tii
Sebaik mendengar berita baik itu, wajahnya terus mengukir senyuman lembut.
คุณยายkun-yaaiมองดูmɔɔng-duuหลานlǎanวิ่งเล่นwîng-lênแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แย้มยิ้มyɛ́ɛm-yímอย่างyàangมีความสุขmii-kwaam-sùk
Nenek itu melihat cucunya berlari dan bermain, lalu tersenyum lembut dengan penuh kebahagiaan.
แม้mɛ́ɛจะjàเผชิญกับpà-chəən-gàpความยากลำบากkwaam-yâak-lam-bàakเธอtəəก็gɔ̂ยังคงyang-kongสามารถsǎa-mâatแย้มยิ้มyɛ́ɛm-yímออกมาɔ̀ɔk-maaเพื่อpʉ̂ʉaให้กำลังใจhâi-gam-lang-jaiคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâangได้dâaiเสมอsà-mə̌ə
Walaupun menghadapi kesukaran, dia sentiasa mampu memberikan senyuman lembut untuk memberi semangat kepada orang di sekelilingnya.
2Kata KerjaB1
terbuka sedikit; mula mekar; kelihatan sedikit
Membuka sedikit atau mula terbuka, seperti pintu yang renggang atau bunga yang mula mekar; secara lanjutannya, kelihatan sedikit (contohnya, bibir, kelopak).
Contoh
ดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làapดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làapmawar (bunga)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)สวนsǔuanสวนsǔuan1kebun; dusun; taman2penjodoh bilangan: kebun/dusun/ladang3menentang; menyanggah; melawan4bergerak menentang; melawan (arah)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukแย้มyɛ́ɛmแย้มyɛ́ɛm1tersenyum sedikit2terbuka sedikit; mula mekar; kelihatan sedikit3memberi bayangan; mendedahkan sedikitกลีบglìipกลีบglìip1kelopak; lobus; segmen; ulas; lipatan2penjodoh bilangan: kelopak/ulasแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Bunga mawar di taman itu mula mengembangkan kelopaknya.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoเปิดbpə̀ətประตูbprà-dtuuแย้มyɛ́ɛmไว้wáiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลมlomพัดpátเข้ามาkâo-maaในnaiห้องhɔ̂ng
Dia membiarkan pintu terbuka sedikit untuk membiarkan angin masuk ke dalam bilik.
ในnaiตอนเช้าdtɔɔn-cháoดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líจะjàแย้มบานyɛ́ɛm-baanส่งsòngกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmไปทั่วbpai-tûua
Pada waktu pagi, bunga melati akan mula mekar, menyebarkan harumannya ke sekeliling.
เมื่อmʉ̂ʉaแสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títยามเช้าyaam-cháaoสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngหมู่mùuมวลmuuanดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiก็gɔ̂เริ่มrə̂əmแย้มyɛ́ɛmกลีบglìipต้อนรับdtɔ̂ɔn-rápวันใหม่wan-mài
Apabila cahaya matahari pagi bersinar, kelompok bunga mula membuka kelopaknya untuk menyambut hari yang baharu.
3Kata KerjaB2
memberi bayangan; mendedahkan sedikit
Mendedahkan sebahagian atau menyatakan sesuatu secara tidak langsung; memberi petunjuk atau mendedahkan sebahagian kecil.
Contoh
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1pengurus; pentadbir2pengurus peribadiแย้มyɛ́ɛmแย้มyɛ́ɛm1tersenyum sedikit2terbuka sedikit; mula mekar; kelihatan sedikit3memberi bayangan; mendedahkan sedikitว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1pekerja; kakitangan2petugas; pembantu (peranan perkhidmatan)อาจจะàat-jàอาจจะàat-jàmungkin; barangkaliได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaโบนัสboo-nátโบนัสboo-nát1bonus (bayaran/ganjaran tambahan)2bonus (faedah/keistimewaan tambahan)ก้อนโตgɔ̂ɔn-dtooก้อนโตgɔ̂ɔn-dtooketulan besar; jumlah yang besar
Pengurus itu memberi bayangan bahawa pekerja mungkin mendapat bonus yang besar tahun ini.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoไม่mâiยอมyɔɔmบอกbɔ̀ɔkแผนการpɛ̌ɛn-gaanทั้งหมดtáng-mòtแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂แย้มyɛ́ɛmให้hâiฟังfangนิดหน่อยnít-nɔ̀iว่าwâaจะjàทำอะไรtam-à-raiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Dia enggan mendedahkan keseluruhan rancangan tersebut, tetapi dia memberikan sedikit bayangan tentang apa yang akan dilakukannya seterusnya.
ในnaiการให้สัมภาษณ์gaan-hâi-sǎm-pâatครั้งล่าสุดkráng-lâa-sùtนักร้องnák-rɔ́ɔngชื่อดังchʉ̂ʉ-dangได้dâaiแย้มyɛ́ɛmถึงtʉ̌ngโปรเจกต์bproo-jèekใหม่màiที่tîiกำลังจะgam-lang-jàเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
Dalam temu bual baru-baru ini, penyanyi terkenal itu memberi bayangan tentang projek baharu yang akan datang.
แหล่งข่าวlɛ̀ng-kàaoภายในpaai-naiแย้มyɛ́ɛmข้อมูลkɔ̂ɔ-muunว่าwâaบริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaการควบรวมกิจการgaan-kûuap-ruuam-gìt-jà-gaanกับgàpคู่แข่งkûu-kɛ̀ngรายใหญ่raai-yài
Sumber dalaman mendedahkan bayangan bahawa syarikat tersebut sedang mempertimbangkan penggabungan dengan pesaing utama.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
yɛ́ɛm
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |