กดหัว
gòt hŭua
Maksud
1Kata KerjaB1
menindas; menekan
menindas atau menekan seseorang menggunakan kuasa atau autoriti, menghalang mereka daripada maju atau bebas.
Contoh
เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1bos; majikan; pegawai atasan2tuan; pemilik (pembantu atau haiwan)3tuan; bangsawan (sejarah/formal)4penaung; dermawan (kiasan)คนเก่าkon gàoคนเก่าkon gào1bekas pasangan; bekas kekasih2penyandang terdahulu3orang lama; veteranของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)กดหัวgòt hŭuaกดหัวgòt hŭua1menindas; menekan2menekan kepala ke bawahลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1orang bawahan; pekerja bawahan; staf junior2pengikut dalam kumpulan atau geng
Bekas bos saya suka menindas orang bawahannya.
2Kata KerjaB2
menekan kepala ke bawah
menolak atau menahan kepala seseorang ke bawah secara fizikal.
Contoh
เวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]สระผมsà pŏmสระผมsà pŏmmencuci rambut; mensyampuที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotร้านráanร้านráan1kedai; toko2restoran; tempat makan3pondok; geraiช่างchângช่างchâng1tidak mengapa; biarkan sahaja2betapa; alangkah (seruan)3tukang; mekanik; juruteknik4tukang-; juru- (imbuhan awalan)5cenderung untuk; kerap melakukanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongกดหัวgòt hŭuaกดหัวgòt hŭua1menindas; menekan2menekan kepala ke bawahเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เบาๆbao baoเบาๆbao bao1dengan lembut; perlahan; tenang; secara ringan; sedikit; sederhana2secara bersahaja; secara bersantai; tidak terlalu seriusลงบนlong bonลงบนlong bonke atas; pada (ke atas permukaan)อ่างàangอ่างàang1besen; tab; sinki2tab mandi3lembangan (air); takungan kecilสระผมsà pŏmสระผมsà pŏmmencuci rambut; mensyampu
Apabila mencuci rambut di salun, pendandan akan menolak kepala anda ke bawah dengan lembut ke dalam besen cuci.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
กดหัวgòt hŭuaกดหัวgòt hŭuamenindas; menekan