เบญจพรรณ(ben-jà-pan)

Maksud

1Kata Nama KhasB1

Benjaphan (kata nama khas)

Nama orang atau tempat di Thailand; tidak digunakan dengan sebarang maksud leksikal umum.

Contoh

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)จะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)งานบวชngaan bùuatงานบวชngaan bùuatupacara pentahbisan sami Buddhaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangน้องเบญจพรรณnóng ben-jà-panน้องเบญจพรรณnóng ben-jà-pannama khas (individu): Nong Benjaphanที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)วัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha3menilai; menaksirใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1berhampiran rumah; berdekatan rumah2berhampiran rumah; dekat rumah
Esok saya akan pergi ke upacara pentahbisan Nong Benjaphan di kuil berdekatan.
3 contoh lagi
อาจารย์aa-jaanเบญจพรรณben-jà-panสอนsŏnภาษาไทยpaa-săa taiได้dâiสนุกsà-nùkและláeเข้าใจง่ายkâo jai ngâai
Guru Benjaphan mengajar bahasa Thai dengan cara yang menyeronokkan dan mudah difahami.
ปีนี้bpee néeเทศบาลtâyt-sà-baanเบญจพรรณben-jà-panจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamเดินdernวิ่งwîngการกุศลgaan gù-sŏnเพื่อpêuuaระดมทุนrá-dom tunช่วยchûuaiโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan
Tahun ini, Perbandaran Benjaphan menganjurkan acara jalan-lari amal untuk mengumpul dana bagi hospital.
งานngaanวรรณกรรมwan-ná-gamของkŏngคุณkunเบญจพรรณben-jà-panได้รับdâi rápรางวัลraang-wanระดับชาติrá-dàp châatและláeถูกtòokบรรจุban-jùในnaiหลักสูตรlàk-sòotมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai
Karya sastera Khun Benjaphan menerima anugerah kebangsaan dan dimasukkan ke dalam kurikulum universiti.
2Kata SifatB2

beraneka warna; pelbagai warna; berwarna-warni

Mempunyai banyak warna atau corak; memaparkan pelbagai rona pada sesuatu benda.

Contoh

ผ้าทอpâa torผ้าทอpâa torkain tenun; fabrik tenun; tekstilผืนpĕunผืนpĕun1kepingan; hamparan rata2penjodoh bilangan (hamparan luas/barang rata)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudลายlaaiลายlaai1sifat sebenar; watak dasar2bercorak; bertanda3corak; reka bentuk4tanda; belang; jalur5bercorak; menunjukkan tanda6corak; reka bentuk (penjodoh bilangan)เบญจพรรณben-jà-panเบญจพรรณben-jà-pan1Benjaphan (kata nama khas)2campuran pelbagai jenis; pelbagai; aneka3beraneka warna; pelbagai warna; berwarna-warniสีสันsĕe-sănสีสันsĕe-săn1warna; pewarnaan; warna-warni2kemeriahan; keceriaan (kiasan)สดใสsòt săiสดใสsòt săi1terang; berseri2jelas (bunyi/suara)3ceria; gembira4cerah (cuaca)สะดุดตาsà-dùt dtaaสะดุดตาsà-dùt dtaa1menarik perhatian; menonjol; memikat pandangan2memikat pandangan; menonjol
Kain tenunan ini mempunyai corak pelbagai warna dengan rona yang menyerlah dan terang.
3 contoh lagi
เขาkăoชอบchôpปลูกbplòokไม้ดอกmáai dòkเบญจพรรณben-jà-panริมrimรั้วrúuaให้hâiสวนsŭuanดูdooมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waa
Dia suka menanam pokok bunga pelbagai warna di sepanjang pagar untuk menjadikan taman itu kelihatan ceria.
แสงแดดsăeng dàetต้องdtôngผิวpĭuปลาbplaaกัดgàtเบญจพรรณben-jà-panแล้วláeoเกิดgèrtประกายbprà-gaaiระยิบระยับrá-yíp-rá-yápราวraaoอัญมณีan-yá-má-nee
Cahaya matahari menyinari ikan laga pelbagai warna itu, menghasilkan kilauan yang berkilauan seperti batu permata.
งานจิตรกรรมngaan jìt-dtrà-gamใช้cháiโทนสีtohn sĕeเบญจพรรณben-jà-panอย่างกลมกลืนyàang glom gleuunทำให้tam hâiภาพpâapดูdooมีมิติmee mí-dtìและláeชีวิตชีวาchee-wít chee-waa
Lukisan itu menggunakan nada pelbagai warna yang harmoni, memberikan kedalaman dan keceriaan pada imej tersebut.
3Kata SifatB2

campuran pelbagai jenis; pelbagai; aneka

Terdiri daripada pelbagai jenis atau spesies; pelbagai variasi campuran (cth. kayu campuran, barangan beraneka).

Contoh

เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)ซื้อséuซื้อséu1merasuah; menyogok2beli; membeliไม้อัดmái àtไม้อัดmái àtpapan lapisเบญจพรรณben-jà-panเบญจพรรณben-jà-pan1Benjaphan (kata nama khas)2campuran pelbagai jenis; pelbagai; aneka3beraneka warna; pelbagai warna; berwarna-warniมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniทำtamทำtam1memasak; menyediakan makanan2melakukan; membuat3melakukan atau melaksanakan kerja4bertindak; berkelakuan5menyebabkan; membuatkanชั้นวางของchán waang kŏngชั้นวางของchán waang kŏng1unit rak; rak2rak (papan tunggal)เพราะpráwเพราะpráw1disebabkan; oleh sebab2kerana; sebab3merdu; sedap didengarทนtonทนton1menahan; rintang2Bertahan; menahan; menanggung3tahan lama; lasak (untuk benda)และláeและláedan (kata hubung)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; kos2berharga; diletakkan hargaพอporพอpor1cukup; memadai2mencukupi; memadai3agak; boleh tahan4sebaik sahaja; apabila5secukupnya; cukupรับrápรับráp1menerima2menahan; menanggung3mengaku; mengakui4menerima; mendapat5menjemput; mengambil6menerima tetamu; menyambut7menerima (panggilan/pesanan/tugas)ได้dâiได้dâi1berjaya melakukan2mendapat; memperoleh; menerima3penanda tindakan terlaksana4boleh; berupaya; mungkin dibenarkan5boleh; okey; setuju
Dia membeli papan lapis kayu campuran untuk membuat rak kerana ia tahan lama dan harganya berpatutan.
3 contoh lagi
ร้านนี้ráan néeขายkăaiเมล็ดพืชmá-lét pêutเบญจพรรณben-jà-panสำหรับsăm-ràpทำtamสลัดธัญพืชsà-làt tan-yá-pêut
Kedai ini menjual pelbagai jenis biji benih untuk membuat salad bijirin.
เฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrทำจากtam jàakไม้máiเบญจพรรณben-jà-panให้hâiลวดลายlûuat laaiหลากหลายlàak lăaiแต่dtàeต้องdtôngคัดเกรดkát grèetให้hâiเหมาะกับงานmòr gàp ngaan
Perabot yang diperbuat daripada kayu campuran menawarkan pelbagai corak ira kayu, tetapi grednya mesti dipilih untuk disesuaikan dengan kerja tersebut.
ตลาดเช้าdtà-làat cháoวันอาทิตย์wan aa-títมีmeeสินค้าsĭn-káaเบญจพรรณben-jà-panเต็มไปหมดdtem bpai mòtตั้งแต่dtâng dtàeของใช้kŏng cháiจิปาถะjì-bpaa-tàไปจนถึงbpai jon tĕungงานหัตถกรรมพื้นบ้านngaan hàt-tà-gam péun bâan
Pasar pagi Ahad penuh dengan pelbagai barangan, daripada perhiasan kecil hingga ke kraf tangan tradisional.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เบญจben-jàเบญจben-jàawalan: lima; panca-Bahagian 1
+
พรรณpanพรรณpan1jenis; spesies; variasi2warna kulit; seri muka (rasmi)Bahagian 2
เบญจพรรณben-jà-panเบญจพรรณben-jà-panBenjaphan (kata nama khas)