ผ้าทอ
pâa-tɔɔMaksud
1Kata NamaB1
kain tenun; fabrik tenun; tekstil
kain yang dihasilkan dengan menenun benang menggunakan alat tenun (berbeza dengan mengait); selalunya merujuk kepada tekstil tradisional atau kain tenunan tangan dalam konteks tertentu.
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokผ้าทอpâa torผ้าทอpâa torkain tenun; fabrik tenun; tekstilสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1cantik; indah (digandakan)2dengan kemas; dengan bergaya3bagus! cantik! (pujian)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniฝากfàakฝากfàak1mendepositkan [wang]2meninggalkan/mengamanahkan [sesuatu] kepada [seseorang]3mengirim melalui [seseorang]; menyampaikan pesanจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (bandar di utara Thailand)2Wilayah Chiang Mai
Ibu membeli beberapa kain tenun yang cantik sebagai cenderamata dari Chiang Mai.
3 contoh lagiPapar kurang
ผ้าทอpâa-tɔɔของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láจังหวัดjang-wàtจะมีjà-miiลวดลายlûuat-laaiและlɛ́สีสันsǐi-sǎnที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Kain tenun dari setiap wilayah mempunyai corak dan warna uniknya yang tersendiri.
ชาวบ้านchaao-bâanที่นี่tîi-nîiยังคงyang-kongใช้cháiวิธีwí-tiiการย้อมสีgaan-yɔ́ɔm-sǐiธรรมชาติtam-má-châatสำหรับsǎm-ràpทำtamผ้าทอpâa-tɔɔทำให้tam-hâiสีsǐiไม่mâiฉูดฉาดchùut-chàatเหมือนmʉ̌ʉanผ้าpâaโรงงานroong-ngaan
Penduduk kampung di sini masih menggunakan kaedah pewarnaan semula jadi untuk kain tenun mereka, yang menjadikan warnanya kurang mencolok berbanding kain buatan kilang.
การอนุรักษ์gaan-à-nú-rákภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaการทำgaan-tamผ้าทอpâa-tɔɔพื้นเมืองpʉ́ʉn-mʉʉangไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛช่วยchûuaiสืบสานsʉ̀ʉp-sǎanวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสร้างsâangรายได้raai-dâaiที่tîiยั่งยืนyâng-yʉʉnให้แก่hâi-gɛ̀ɛชุมชนchum-chonอีกด้วยìik-dûuai
Memulihara kearifan tempatan dalam menghasilkan tekstil tenunan tradisional bukan sahaja membantu meneruskan budaya tetapi juga mewujudkan pendapatan yang mampan untuk komuniti.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menurun
pâa
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ผ้าpâaผ้าpâa1kain; fabrik; tekstil2barangan kain3penjodoh bilangan: “ผืน” (helai kain); “ม้วน” (gulungan); “พับ” (bendela)kain; fabrik; tekstilBahagian 1
+
ผ้าทอpâa-tɔɔผ้าทอpâa-tɔɔkain tenun; fabrik tenun; tekstilkain tenun; fabrik tenun; tekstilPerkataan