ชีวิตชีวา(chee-wít chee-waa)
Maksud
1Kata NamaB1
keceriaan; daya hidup; semangat
Tenaga, semangat, dan kesegaran yang menjadikan seseorang atau sesuatu berasa penuh dengan kehidupan.
Contoh
ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaibunga; bunga-bungaanสีsĕeสีsĕe1rona; ton2cat3menggosok; menyental; menggilap4warnaสดsòtสดsòt1secara tunai2segar (tidak diawet)3terang; menyerlah (warna)4mentah; tidak dimasak (makanan)5tulen; tidak bercampur; langsung6secara langsung (siaran/dalam masa nyata)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néebilik iniมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waaมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waa1meriah; bertenaga2terang; hidup
Bunga-bunga yang cerah memberikan tenaga dan kesegaran kepada bilik ini.
2Kata SifatB2
meriah; bersemangat; penuh kehidupan
Mempunyai ciri yang menyerlah dan bertenaga; hidup dari segi penampilan, bunyi, atau suasana.
Contoh
ภาพจิตรกรรมpâap jìt-dtrà-gamภาพจิตรกรรมpâap jìt-dtrà-gamlukisan; catanบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ผนังpà-năngผนังpà-năng1dinding (bilik/bangunan)2permukaan dinding3dinding membran (anatomi/biologi)มีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waaมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waa1meriah; bertenaga2terang; hidupสีสันsĕe-sănสีสันsĕe-săn1kemeriahan; keceriaan (kiasan)2kepelbagaian warna; warna-warni3serlahan; sentuhan warnaสดsòtสดsòt1secara tunai2segar (tidak diawet)3terang; menyerlah (warna)4mentah; tidak dimasak (makanan)5tulen; tidak bercampur; langsung6secara langsung (siaran/dalam masa nyata)และláeและláedan (kata hubung)ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1watak (dalam cerita, drama, filem, permainan)2pemain utama; orang yang terlibat (dalam sesuatu peristiwa)ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1kelihatan; nampak2nampaknya; rupa-rupanyaกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesเคลื่อนไหวklêuuan wăiเคลื่อนไหวklêuuan wăi1bergerak; menggerakkan2bertindak; mengambil tindakan3pergerakan4pergerakan aktivis; penggemblenganจริงๆjing jingจริงๆjing jing1sungguh; benar-benar; sebenarnya; sememangnya2[!] sungguh?!; biar betul?!
Mural itu hidup; warnanya terang dan susuk tubuh tersebut seolah-olah sedang bergerak.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
สดใสsòt săiสดใสsòt săi1terang; berseri2ceria; gembira3jelas (bunyi/suara)4cerah (cuaca)
- terang; berseri
- ceria; gembira
- jelas (bunyi/suara)
- cerah (cuaca)
สีสันsĕe-sănสีสันsĕe-săn1kemeriahan; keceriaan (kiasan)2kepelbagaian warna; warna-warni3serlahan; sentuhan warna
- kemeriahan; keceriaan (kiasan)
- kepelbagaian warna; warna-warni
- serlahan; sentuhan warna
กระปรี้กระเปร่าgrà-bprêe-grà-bpràoกระปรี้กระเปร่าgrà-bprêe-grà-bprào1cergas; bertenaga2segar; kembali bertenaga
- cergas; bertenaga
- segar; kembali bertenaga
ร่าเริงrâa rerngร่าเริงrâa rerngceria; riang
ceria; riang
คึกคักkúk kákคึกคักkúk kák1meriah; sibuk; bersemangat2secara bertenaga; secara meriah
- meriah; sibuk; bersemangat
- secara bertenaga; secara meriah
Pecahan Perkataan
+
ชีวิตชีวาchee-wít chee-waaชีวิตชีวาchee-wít chee-waakeceriaan; daya hidup; semangat