เคลิ้ม
kléerm
Maksud
1Kata NamaB1
terlelap; tersengguk; mengantuk
Menjadi sedikit mengantuk dan mula terlelap tanpa tidur sepenuhnya; berasa selesa dan mengantuk.
Contoh
พอกินpo ginพอกินpo gin1cukup untuk meneruskan hidup2menampung keperluan asasข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (dimasak)2beras (bijirin/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; padiอิ่มìmอิ่มìm1kenyang (selepas makan)2berasa kenyang3puas hati (kiasan)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเคลิ้มkléermเคลิ้มkléerm1terlelap; tersengguk; mengantuk2terpesona; terbuai; asyik3mengelamun; terpesonaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)หลับlàpหลับlàp1tidur; tertidur2sedang tidur (statif)3kebas; semut-semut (anggota badan)บนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)โซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faasofa; bangku panjang
Selepas makan, saya berasa mengantuk dan hampir terlelap di atas sofa.
2Kata NamaB2
terpesona; terbuai; asyik
Tenggelam dalam keadaan seperti di alam khayalan yang menyenangkan, terbuai oleh muzik, perasaan, atau kecantikan.
Contoh
ฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikบรรเลงban-layngบรรเลงban-layngmemainkan (muzik); mempersembahkan (instrumental)ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháadengan perlahan; tanpa tergesa-gesaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เคลิ้มkléermเคลิ้มkléerm1terlelap; tersengguk; mengantuk2terpesona; terbuai; asyik3mengelamun; terpesonaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ทำนองtam-nongทำนองtam-nong1melodi; irama2gaya; cara; corak3lebih kurang; secara kasar; seakan-akan4format tetap; formula (rasmi/lama)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapลืมleuumลืมleuum1lupa2tertinggal (kerana lupa)3lupa untuk; terlepas pandangเวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]
Mendengar muzik instrumental yang perlahan, saya terbuai dengan melodinya dan lupa masa.
3Kata NamaB2
mengelamun; terpesona
Berada dalam keadaan sedikit terpukau, mengelamun, atau terbuai; terpesona.
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranเสียงคลื่นsĭiang klêunเสียงคลื่นsĭiang klêunbunyi ombakแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1kemudian; selepas itu (urutan)2dan juga; serta (penambahan)3dan; jadi; kemudian (kesinambungan/pengisi kata)เคลิ้มkléermเคลิ้มkléerm1terlelap; tersengguk; mengantuk2terpesona; terbuai; asyik3mengelamun; terpesonaเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1masa kini; semasa; kontemporari2kini; pada masa kini3masa kini; masa sekarang
Dia mendengar bunyi ombak dan menjadi terpukau, seolah-olah tidak berada di masa kini.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เคลิ้มๆklérm klérmเคลิ้มๆklérm klérmmengantuk; khayal; separuh sedar; mabuk sikit
mengantuk; khayal; separuh sedar; mabuk sikit
เคลิบเคลิ้มklêrp kléumเคลิบเคลิ้มklêrp kléum1terpesona; asyik; berkhayal2menjadi leka; hanyut dalam khayalan
- terpesona; asyik; berkhayal
- menjadi leka; hanyut dalam khayalan
ฟินfinฟินfin1sangat gembira; seronok (slanga)2berasa sangat gembira; teruja (slanga)
- sangat gembira; seronok (slanga)
- berasa sangat gembira; teruja (slanga)
หลงใหลlŏng lăiหลงใหลlŏng lăiterpesona; terpikat; asyik
terpesona; terpikat; asyik
อินinอินin1menghayati secara emosi (slanga)2bergaya; mengikut trend (kata pinjaman, tidak formal)3sangat meminati; teruja (slanga)
- menghayati secara emosi (slanga)
- bergaya; mengikut trend (kata pinjaman, tidak formal)
- sangat meminati; teruja (slanga)
Pecahan Perkataan
+
เคลิ้มkléermเคลิ้มkléermterlelap; tersengguk; mengantuk