อนุสรณ์(à-nú-sŏn)
Maksud
1Kata NamaB1
peringatan; kenang-kenangan; cenderamata
sesuatu yang membantu mengingati seseorang atau peristiwa, seperti monumen, plak, buku, atau cenderamata
Contoh
หน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7mukaศาลากลางsăa-laa glaangศาลากลางsăa-laa glaangdewan wilayah; pejabat/kompleks gabenor wilayahมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiรูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpânpatung; arcaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapอนุสรณ์à-nú-sŏnอนุสรณ์à-nú-sŏn1penerbitan peringatan2peringatan; kenang-kenangan; cenderamataให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangระลึกถึงrá-léuk tèungระลึกถึงrá-léuk tèung1mengingati; mengenang (seseorang/sesuatu)2memperingati (seseorang/sesuatu)3mengenang budi; menghargai kebaikan (seseorang)เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1peristiwa; insiden; kejadian2situasi; keadaan3penjodoh bilangan: ครั้ง / เหตุการณ์น้ำท่วมใหญ่náam tûuam yàiน้ำท่วมใหญ่náam tûuam yàibanjir besar
Di hadapan dewan bandar raya, terdapat sebuah patung sebagai tugu peringatan untuk orang ramai mengingati kejadian banjir besar.
2Kata NamaB2
penerbitan peringatan
buku atau buku kecil peringatan yang dihasilkan untuk upacara pengebumian atau majlis khas, selalunya mengandungi nota biografi dan pesanan
Contoh
หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangงานศพngaan sòpงานศพngaan sòp1upacara pengebumian2upacara pengebumian; majlis pengebumianคุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1datuk (sebelah ibu)2panggilan hormat untuk lelaki tuaญาติพี่น้องyâat pêe nóngญาติพี่น้องyâat pêe nóng1saudara-mara; keluarga besar2sanak saudara; kaum kerabatช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1saling membantu; bekerjasama2melakukan bersama; berganding bahuทำอนุสรณ์แจกแขกtam à-nú-sǒn jàek kàekทำอนุสรณ์แจกแขกtam à-nú-sǒn jàek kàekmembuat cenderamata peringatan untuk tetamuมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiประวัติย่อbprà-wàt yôrประวัติย่อbprà-wàt yôr1biografi pendek; profil ringkas; rumusan2resume; CVและláeและláedan (kata hubung)รูปrôopรูปrôop1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4imej Buddha; patung5bentuk tatabahasaเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàolama; agak lama (penggandaan)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganท่านtâanท่านtâan1anda (rasmi/sopan)2beliau; dia (hormat)3tuan; puan4gelaran hormat5penjodoh bilangan (sopan untuk orang)
Selepas pengebumian datuk, saudara-mara membantu menyediakan buku peringatan untuk tetamu, yang mengandungi biografi ringkas dan gambar-gambar lama beliau.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ที่ระลึกtêe rá-léukที่ระลึกtêe rá-léuk1cenderamata; kenang-kenangan2peringatan; komemoratif
- cenderamata; kenang-kenangan
- peringatan; komemoratif
ของดูต่างหน้าkŏng doo dtàang nâaของดูต่างหน้าkŏng doo dtàang nâatanda mata; kenang-kenangan
tanda mata; kenang-kenangan
ของที่ระลึกkŏng têe rá-léukของที่ระลึกkŏng têe rá-léuk1cenderamata; kenang-kenangan2cenderahati; cenderamata majlis
- cenderamata; kenang-kenangan
- cenderahati; cenderamata majlis
เครื่องเตือนใจkrêuuang dteuuan jaiเครื่องเตือนใจkrêuuang dteuuan jai1peringatan; dorongan2memento; kenang-kenangan3peringatan tentang kematian (Buddha)
- peringatan; dorongan
- memento; kenang-kenangan
- peringatan tentang kematian (Buddha)