เข้าสิง(kâo sĭng)
Maksud
1Kata KerjaB1
merasuk [sso]
(bagi roh atau hantu) memasuki dan mengambil alih kawalan ke atas tubuh seseorang; merasuk.
Contoh
คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1kampung; desa2taman perumahan; komuniti berpagarเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1percaya (bahawa) ...2dipercayai bahawa ...ผีpĕeผีpĕe1hantu; roh2roh; hantu3peminat tegar (slanga, sebagai imbuhan awalan ผี-)เข้าสิงkâo sĭngเข้าสิงkâo sĭng1merasuk [sso]2dirasuk (kiasan); taksub dengan [ssu]เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukit
Orang di kampung percaya hantu telah merasuknya.
2Kata KerjaB2
dirasuk (kiasan); taksub dengan [ssu]
kiasan: dikuasai oleh perasaan atau minat yang kuat, seolah-olah dirasuk.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarถึงช่วงtĕung chûuangถึงช่วงtĕung chûuangmencapai suatu tempoh; memasuki fasaเซลล์sénเซลล์sén1sel (biologi)2sel (elektrik)3sel (elektrik; sel bateri)ทีไรtee raiทีไรtee raisetiap kaliเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiวิญญาณwin-yaanวิญญาณwin-yaan1jiwa; roh (daya hidup)2hantu; roh orang mati3kesedaran (rasmi)นักnákนักnák1orang yang terlibat dalam [bidang/aktiviti]; pakar2sangat; amat (kata penguat, basahan)ช็อปchópช็อปchóp1membeli-belah2kedai3ruang jenama; bahagian kedaiเข้าสิงkâo sĭngเข้าสิงkâo sĭng1merasuk [sso]2dirasuk (kiasan); taksub dengan [ssu]เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1setiap kali; pada setiap kejadian2sentiasa; tidak berubah-ubah
Setiap kali musim jualan murah, seolah-olah roh kaki belanja merasuknya setiap kali.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
สิงสู่sĭng sòoสิงสู่sĭng sòomerasuk; menghantui (oleh roh)
merasuk; menghantui (oleh roh)
สิงsĭngสิงsĭng1menghantui; merasuk seseorang2Leo (lambang zodiak; singkatan)3melepak [di suatu tempat] (slanga); menghantui [suatu tempat]4menghendap/berkeliaran [di suatu tempat] (tanpa kebenaran)
- menghantui; merasuk seseorang
- Leo (lambang zodiak; singkatan)
- melepak [di suatu tempat] (slanga); menghantui [suatu tempat]
- menghendap/berkeliaran [di suatu tempat] (tanpa kebenaran)
หมกมุ่นmòk mûnหมกมุ่นmòk mûntaksub (dengan sesuatu); terlalu asyik (dengan sesuatu)
taksub (dengan sesuatu); terlalu asyik (dengan sesuatu)
คลั่งไคล้klâng kláiคลั่งไคล้klâng kláigila akan [sso/sst]; amat memuja; taksub dengan
gila akan [sso/sst]; amat memuja; taksub dengan
Pecahan Perkataan
+
เข้าสิงkâo sĭngเข้าสิงkâo sĭngmerasuk [sso]