สิงอยู่(sĭng yòo)
Maksud
1Kata KerjaB1
menghantui [sesuatu tempat]; merasuk [seseorang]/[sesuatu]
merujuk kepada roh, tinggal di sesuatu tempat atau mengawal seseorang atau sesuatu; menghantui atau merasuk.
Contoh
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1percaya (bahawa) ...2dipercayai bahawa ...มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiผีpĕeผีpĕe1hantu; roh2roh; hantu3peminat tegar (slanga, sebagai imbuhan awalan ผี-)สิงอยู่sĭng yòoสิงอยู่sĭng yòo1menghantui [sesuatu tempat]; merasuk [seseorang]/[sesuatu]2melepak [di sesuatu tempat]ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)บ้านร้างbâan ráangบ้านร้างbâan ráangrumah terbengkalai; rumah terbiarหลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)
Penduduk kampung percaya bahawa hantu menghantui rumah terbiar itu.
2Kata KerjaB2
melepak [di sesuatu tempat]
kerap tinggal atau meluangkan banyak masa di sesuatu tempat tertentu; melepak (kiasan).
Contoh
หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangเลิกเรียนlêrk riianเลิกเรียนlêrk riian1habis sekolah; tamat kelas2menyuraikan kelasกลุ่มglùmกลุ่มglùm1mengumpulkan; mengelompokkan2kumpulan (label klasifikasi)3kumpulan; kelompokนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridชายchaaiชายchaai1lelaki; orang lelaki2lelaki; jantan3lelaki; maskulin4tepi; pinggir; kelepet; pantaiชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)สิงอยู่sĭng yòoสิงอยู่sĭng yòo1menghantui [sesuatu tempat]; merasuk [seseorang]/[sesuatu]2melepak [di sesuatu tempat]ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotร้านเกมráan gaymร้านเกมráan gaymkafe siber / pusat permainan videoเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamsecara tetap; sebagai kebiasaan; secara rutin
Selepas sekolah, sekumpulan pelajar lelaki suka melepak di arked permainan secara tetap.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
Pecahan Perkataan
+
สิงอยู่sĭng yòoสิงอยู่sĭng yòomenghantui [sesuatu tempat]; merasuk [seseorang]/[sesuatu]