สิงสู่(sĭng sòo)
Maksud
1Kata KerjaB2
merasuk; menghantui (oleh roh)
merasuk atau mendiami seseorang, tempat, atau objek, seperti yang dilakukan oleh roh atau entiti ghaib
Contoh
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)3orang biasa; orang awam; masyarakat umumเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâapercaya (bahawa) ...มีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudวิญญาณwin-yaanวิญญาณwin-yaan1kesedaran (rasmi)2jiwa; roh (daya hidup)3hantu; roh orang matiร้ายráaiร้ายráai1ganas; bengis; berbahaya2teruk; parah; serius3jahat; kejam; berniat jahatสิงสู่sĭng sòoสิงสู่sĭng sòomerasuk; menghantui (oleh roh)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]บ้านร้างbâan ráangบ้านร้างbâan ráangrumah terbengkalai; rumah terbiarหลังlăngหลังlăng1di belakang2belakang (badan)3PB: bangunan; rumah; struktur4selepas; sesudah5bahagian belakangนั้นnánนั้นnán1partikel penanda topik atau penegasan2yang itu; benda itu3itu (kata ganti tunjuk jauh)
Penduduk kampung percaya bahawa roh jahat menghuni rumah terbiar itu.
3 contoh lagiPapar kurang
หมอผีmŏ pĕeกำลังgam-langทำพิธีtam pí-teeไล่วิญญาณlâi win-yaanที่têeสิงสู่sĭng sòoในnaiร่างrâangของkŏngหญิงสาวyĭng săaoคนหนึ่งkon nèung
Bomoh itu sedang menjalankan upacara untuk menghalau roh yang merasuki tubuh seorang wanita muda.
ความเชื่อkwaam chêuuaเรื่องrêuuangวิญญาณwin-yaanศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtสิงสู่sĭng sòoในnaiต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiทำให้tam hâiไม่มีmâi meeใครkraiกล้าglâaตัดต้นdtàt dtônไม้máiนั้นnán
Kepercayaan bahawa roh suci menghuni pokok besar itu menyebabkan tiada sesiapa yang berani menebangnya.
ตำนานdtam naanเล่าlâoว่าwâaมีmeeดวงวิญญาณduuang win-yaanของkŏngนักรบโบราณnák róp boh-raanคอยkoiสิงสู่sĭng sòoและláeปกปักรักษาbpòk-bpàk rák-săaสมบัติsŏm-bàtในnaiถ้ำtâmแห่งนี้hàeng née
Legenda menceritakan tentang roh pahlawan purba yang menghuni dan menjaga harta karun di dalam gua ini.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เข้าสิงkâo sĭngเข้าสิงkâo sĭng1merasuki; menguasai secara kiasan2merasuk [sso]
- merasuki; menguasai secara kiasan
- merasuk [sso]
สิงsĭngสิงsĭng1melepak [di suatu tempat] (slanga); menghantui [suatu tempat]2menghantui; merasuk seseorang
- melepak [di suatu tempat] (slanga); menghantui [suatu tempat]
- menghantui; merasuk seseorang
สิงสถิตsĭng sà-tìtสิงสถิตsĭng sà-tìt1melepak; berkeliaran2Mendiami (roh atau entiti suci)
- melepak; berkeliaran
- Mendiami (roh atau entiti suci)
Pecahan Perkataan
+
สิงสู่sĭng sòoสิงสู่sĭng sòomerasuk; menghantui (oleh roh)