เกรดสี(grèt sĕe)
Maksud
1Kata NamaB2
penggredan warna (proses)
proses melaraskan dan menyeimbangkan warna dalam gambar, filem, atau video untuk mencapai rupa atau suasana yang diingini
Contoh
การเกรดสีgaan gràyt sĕeการเกรดสีgaan gràyt sĕe1penggredan warna (filem/foto/video)2penggredan warna (penilaian kualiti)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapขั้นตอนสุดท้ายkân dton sùt-táaiขั้นตอนสุดท้ายkân dton sùt-táailangkah terakhir; peringkat akhirที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1penting; utama; genting2yang penting; lebih-lebih lagi3perkara/poin yang pentingในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การผลิตgaan pà-lìtการผลิตgaan pà-lìt1pengeluaran; pembuatan (perindustrian)2produksi (media/kreatif)3pengeluaran (ekonomi)ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1filem; wayang2sinema (sebagai bentuk seni)
Penggredan warna ialah langkah terakhir yang penting dalam penerbitan filem.
2Kata KerjaB2
menggredkan warna
melaraskan warna pada gambar, filem, atau video untuk mencapai rupa yang diingini (penggunaan tidak rasmi/industri)
Contoh
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak ... nanti (amaran)5sekejap ... sekejap ...ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เกรดสีgrèt sĕeเกรดสีgrèt sĕe1penggredan warna (proses)2menggredkan warna3gred warna (penarafan)รูปrôopรูปrôop1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4imej Buddha; patung5bentuk tatabahasaนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanโทนtohnโทนtohn1monoton; nada tunggal2suasana umum; gaya umum3monokrom; gaya warna tunggal4tona; tona warna; ronaมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiอุ่นùnอุ่นùn1suam; hangat (haba sederhana yang selesa)2memanaskan; menghangatkan semula3mesra; selesa (suasana; perasaan)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; munculนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Saya akan melakukan penggredan warna pada foto ini untuk menjadikan tonnya kelihatan lebih hangat.
3Kata NamaB2
gred warna (penarafan)
penarafan atau klasifikasi kualiti warna, contohnya dalam batu permata, cat, percetakan, atau bahan
Contoh
เพชรpétเพชรpét1berlian (batu permata)2berlian (batu/permata)3batu topaz (kuno/puitis)4permata; batu berharga (kuno/sastera)5cemerlang; luar biasa (kiasan)6penjodoh bilangan (berlian/permata)เม็ดmétเม็ดmét1butir; manik; pelet2biji benih; isirung3tablet; pil4titis; titisan hujan5penjodoh bilangan: objek kecil dan bulatนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเกรดสีgrèt sĕeเกรดสีgrèt sĕe1penggredan warna (proses)2menggredkan warna3gred warna (penarafan)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotขาวkăaoขาวkăao1putih (warna)2berkulit cerah; berkulit putih3putih (bahan/benda)4menjadi putih; memutihkan5kosong; tanpa perasa (terutamanya nasi)ใสsăiใสsăi1jernih; lut sinar2berseri; cerah (penampilan)3suci; tulus (perwatakan)4jelas; nyaring (bunyi)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)มีราคาสูงmee raa-kaa sŏongมีราคาสูงmee raa-kaa sŏongmahal
Berlian ini mempunyai gred warna putih yang sangat jernih, jadi harganya tinggi.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
คัลเลอร์เกรดดิ้งkan-ler grèt-dîngคัลเลอร์เกรดดิ้งkan-ler grèt-dîng1penggredan warna (pascaproduksi)2menggred warna (video/imej)
- penggredan warna (pascaproduksi)
- menggred warna (video/imej)
คัลเลอร์เกรดkan-ler-grètคัลเลอร์เกรดkan-ler-grèt1menggred warna2penggredan warna
- menggred warna
- penggredan warna
ทำสีtam sĕeทำสีtam sĕe1mengecat; mengecat semula; mengemasi semula2mewarnakan rambut
- mengecat; mengecat semula; mengemasi semula
- mewarnakan rambut
ย้อมสีyóm sĕeย้อมสีyóm sĕe1mewarnakan; mencelup warna2melaraskan warna
- mewarnakan; mencelup warna
- melaraskan warna
ปรับสีbpràp sĕeปรับสีbpràp sĕelaras warna; betulkan warna
laras warna; betulkan warna
Pecahan Perkataan
+
เกรดสีgrèt sĕeเกรดสีgrèt sĕepenggredan warna (proses)