ย้อมสี
yɔ́ɔm-sǐiMaksud
1Kata KerjaB1
mewarnakan; mencelup warna
menukar warna sesuatu, terutamanya kain atau rambut, menggunakan cecair khas (pewarna).
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanย้อมสีผมyɔ́ɔm-sǐi-pǒmย้อมสีผมyɔ́ɔm-sǐi-pǒmmewarnakan rambutเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanสีน้ำตาลsǐi-nám-dtaanสีน้ำตาลsǐi-nám-dtaan1coklat (warna)2coklat; berwarna coklat
Saya mahu mewarnakan rambut saya dengan warna coklat.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia baru sahaja mewarnakan rambutnya, jadi dia belum boleh mencucinya lagi.
ชาวบ้านchaao bâanที่นี่têe nêeใช้cháiเปลือกไม้bplèuuak máaiในnaiการย้อมสีgaan yóm sĕeผ้าฝ้ายpâa fâaiให้hâiเป็นbpenสีsĕeต่างๆdtàang-dtàang
Penduduk kampung di sini menggunakan kulit pokok untuk mewarnakan kain kapas kepada pelbagai warna.
การย้อมสีgaan-yɔ́ɔm-sǐiผ้าไหมpâa-mǎiต้องdtɔ̂ngใช้cháiความชำนาญkwaam-cham-naanสูงsǔungเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสีsǐiติดทนนานdtìt-ton-naanและlɛ́สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əทั่วทั้งtûua-tángผืนpʉ̌ʉn
Mewarnakan kain sutera memerlukan kemahiran yang tinggi untuk memastikan warnanya tahan lama dan sekata di seluruh kain tersebut.
2Kata KerjaB2
melaraskan warna
melaraskan warna foto, filem, atau video untuk mencapai rupa atau suasana yang diingini (kolokial)
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
yɔ́ɔm
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ย้อมสีyɔ́ɔm-sǐiย้อมสีyɔ́ɔm-sǐimewarnakan; mencelup warnamewarnakan; mencelup warnaPerkataan