ฮีโร่
hii-rôoMaksud
1Kata NamaA2
wira; orang yang berani
Seseorang yang dikagumi kerana keberanian, pencapaian luar biasa, atau sifat mulia.
Contoh
7 contoh lagiPapar kurang
Dia menyelamatkan seorang kanak-kanak daripada kebakaran, jadi orang memanggilnya wira.
หญิงyǐngคนkonนั้นnánบริจาคbɔɔ-rí-jàakเลือดlʉ̂ʉatเป็นประจำbpen-bprà-jamและlɛ́ช่วยchûuaiผู้คนมากมายpûu-kon-mâak-maaiหลายคนlǎai-konมองว่าmɔɔng-wâaเธอtəəเป็นbpenฮีโร่hii-rôoตัวจริงdtuua-jing
Wanita itu menderma darah secara tetap dan membantu ramai orang; ramai yang melihatnya sebagai wira sejati.
อาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkที่tîiเสี่ยงชีวิตsìiang-chii-wítเข้าไปkâo-bpaiช่วยchûuaiผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-paiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenฮีโร่hii-rôoในnaiสายตาsǎai-dtaaชุมชนchum-chon
Sukarelawan yang mempertaruhkan nyawa mereka untuk membantu mangsa bencana adalah wira di mata masyarakat.
เขาkǎoยิงyingประตูชัยbprà-dtuu-chaiนาทีสุดท้ายnaa-tii-sùt-táaiกลายเป็นglaai-bpenฮีโร่hii-rôoของkɔ̌ɔngทีมtiim
Dia menjaringkan gol kemenangan pada minit terakhir dan menjadi wira pasukan.
ผู้รักษาประตูpûu-rák-sǎa-bprà-dtuuเซฟséepจุดโทษjùt-tôotได้dâaiทำให้tam-hâiทีมtiimชนะchá-náและlɛ́เขาkǎoก็gɔ̂ถูกtùukยกให้เป็นyók-hâi-bpenฮีโร่hii-rôoของkɔ̌ɔngแมตช์mɛ̂ɛt
Penjaga gol menyelamatkan sepakan penalti, membawa pasukan kepada kemenangan, dan dia dijulang sebagai wira perlawanan.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàบาดเจ็บbàat-jèpเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangลงสนามlong-sà-nǎamยิงyingประตูตีเสมอbprà-dtuu-dtii-sà-mə̌əและlɛ́แอสซิสต์ɛ̀ɛt-sítประตูชัยbprà-dtuu-chaiจนjonถูกtùukแฟนบอลfɛɛn-bɔnเรียกว่าrîiak-wâaฮีโร่hii-rôo
Walaupun dia mengalami kecederaan ringan, dia masuk untuk menjaringkan gol penyamaan dan membantu gol kemenangan, sehingga digelar wira oleh para peminat.
ด้วยdûuaiฟอร์มการเล่นfɔɔm-gaan-lênที่tîiพลิกเกมplík-geemได้dâaiในช่วงnai-chûuangทดเจ็บtót-jèpเขาkǎoจึงjʉngถูกtùukสื่อsʉ̀ʉยกให้เป็นyók-hâi-bpenฮีโร่hii-rôoตัวจริงdtuua-jingของkɔ̌ɔngรอบชิงrɔ̂ɔp-ching
Dengan prestasi yang mengubah perlawanan pada masa kecederaan, dia disanjung oleh media sebagai wira sebenar perlawanan akhir itu.
2Kata NamaB1
wira; watak utama
Watak utama dalam sesebuah cerita, pementasan, atau filem; kini digunakan untuk merujuk kepada mana-mana watak wira utama.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)หนังnǎngหนังnǎng1kulit; belulang2kulit3filem; wayangเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanฮีโร่hii-rôoฮีโร่hii-rôo1wira; orang yang berani2wira; watak utamaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)และlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiบทbòtบทbòt1bab; bahagian2pelajaran (unit pembelajaran)3watak; peranan (lakonan)4skrip/teks; lirik5penjodoh bilangan untuk rangkap, bab dan pelajaran6klausa; peruntukan (undang-undang/peraturan)7peranan; tugas; fungsi8rangkapมากที่สุดmâak-tîi-sùtมากที่สุดmâak-tîi-sùt1paling; pada tahap tertinggi2paling banyak (jumlah/bilangan)3selebih-lebihnya; tidak lebih daripada
Dalam filem ini, dia merupakan wira cerita ini dan mempunyai dialog yang paling banyak.
3 contoh lagiPapar kurang
ผู้กำกับpôo gam-gàpตั้งใจdtâng jaiให้hâiตัวละครdtuua lá-konหญิงyĭngเป็นbpenฮีโร่hee-rôhของkŏngเรื่องrêuuangแทนtaenตัวเอกชายdtuua èk chaaiแบบbàepเดิมๆderm derm
Pengarah berhasrat untuk menjadikan watak wanita itu sebagai wira cerita tersebut berbanding watak utama lelaki yang konvensional.
แม้máeจะjàมีmeeตัวละครdtuua lá-konหลายlăaiตัวdtuuaแต่dtàeฮีโร่hee-rôhที่têeเรื่องrêuuangเดินตามdern dtaamจริงๆjing jingคือkeuเด็กหนุ่มdèk nùmผู้pôoค้นหาkón hăaความจริงkwaam jing
Walaupun terdapat banyak watak, wira yang benar-benar diikuti oleh cerita ini ialah pemuda yang mencari kebenaran.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonแนวnɛɛoนี้níiมักสร้างmák-sâangฮีโร่hii-rôoที่tîiมีmiiข้อบกพร่องkɔ̂ɔ-bòk-prɔ̂ɔngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้ชมpûu-chomรู้สึกrúu-sʉ̀kใกล้ชิดglâi-chítกับgàpตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èekมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Genre filem ini sering mencipta wira yang mempunyai kelemahan untuk membuatkan penonton berasa lebih dekat dengan watak utama.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
hii
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ฮีhiiฮีhii1kata seru untuk memanggil atau penekanan (dialek; tidak formal)2dia; lelaki itu (slanga)kata seru untuk memanggil atau penekanan (dialek; tidak formal)Bahagian 1
+
โร่rôoโร่rôo1terus bergegas ke; meluru ke2secara terus dan tergesa-gesa; terus sahajaterus bergegas ke; meluru keBahagian 2
ฮีโร่hii-rôoฮีโร่hii-rôowira; orang yang beraniwira; orang yang beraniPerkataan