ทดเจ็บ(tót jèp)
Maksud
1Kata NamaB2
masa kecederaan
masa yang ditambah pada akhir separuh masa dalam sukan (terutamanya bola sepak) untuk menggantikan masa yang hilang akibat pemberhentian
Contoh
ทีมเยือนteem yeuuanทีมเยือนteem yeuuanpasukan pelawatยิงyingยิงying1menembak; melepaskan tembakan2menjaringkan gol (melalui rembatan)3mengambil gambar atau merakam (slanga)ประตูชัยprà-dtuu chaiประตูชัยprà-dtuu chaigerbang kemenanganได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangsemasa; dalam tempohทดเจ็บtót jèpทดเจ็บtót jèp1masa kecederaan2[untuk] menambah masa kecederaanนาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táaiนาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táai1minit terakhir (harfiah)2saat-saat akhir; pada saat genting (simpulan bahasa)
Pasukan pelawat menjaringkan gol kemenangan pada minit terakhir masa kecederaan.
2Kata KerjaC1
[untuk] menambah masa kecederaan
menambah masa kecederaan pada akhir separuh masa atau perlawanan untuk menggantikan masa yang dihentikan
Contoh
กรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1ahli jawatankuasa; ahli lembaga pengarah2pengadil; juri (sukan/pertandingan)3pengerusi (bergantung pada konteks)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ทดเจ็บtót jèpทดเจ็บtót jèp1masa kecederaan2[untuk] menambah masa kecederaanประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1menganggarkan; menganggar2kira-kira; lebih kurang3anggaran (kata nama)4sederhana; merendah diri (sastera)3นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minit (unit masa)2seketika; sejenakสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganครึ่งแรกkrêung râekครึ่งแรกkrêung râekseparuh pertama
Pengadil akan menambah kira-kira 3 minit masa kecederaan untuk separuh masa pertama.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ทดเจ็บtót jèpทดเจ็บtót jèpmasa kecederaan