ทดเจ็บ
tót-jèpMaksud
1Kata NamaB2
masa kecederaan
masa yang ditambah pada akhir separuh masa dalam sukan (terutamanya bola sepak) untuk menggantikan masa yang hilang akibat pemberhentian
Contoh
ทีมเยือนtiim-yʉʉanทีมเยือนtiim-yʉʉanpasukan pelawatยิงyingยิงying1menembak; melepaskan tembakan2merembat; membuat jaringan (dalam sukan)3mengambil gambar atau merakam (slanga)ประตูชัยbprà-dtuu-chaiประตูชัยbprà-dtuu-chaigerbang kemenanganได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangsemasa; dalam tempohทดเจ็บtót-jèpทดเจ็บtót-jèp1masa kecederaan2[untuk] menambah masa kecederaanนาทีสุดท้ายnaa-tii-sùt-táaiนาทีสุดท้ายnaa-tii-sùt-táai1minit terakhir (harfiah)2saat-saat akhir; pada saat genting (simpulan bahasa)
Pasukan pelawat menjaringkan gol kemenangan pada minit terakhir masa kecederaan.
3 contoh lagiPapar kurang
Pegawai keempat mengangkat papan yang menunjukkan 4 minit masa kecederaan.
แฟนบอลfɛɛn-bɔnเจ้าบ้านjâao-bâanโห่ร้องhòo-rɔ́ɔngด้วยdûuaiความไม่พอใจkwaam-mâi-pɔɔ-jaiเมื่อmʉ̂ʉaเห็นว่าhěn-wâaช่วงchûuangทดเจ็บtót-jèpนั้นnánสั้นsânกว่าที่gwàa-tîiควรจะkuuan-jàเป็นbpen
Penyokong tuan rumah mengejek tanda tidak puas hati apabila mereka melihat masa kecederaan lebih singkat daripada yang sepatutnya.
การมีgaan-miiผู้เล่นpûu-lênบาดเจ็บbàat-jèpและlɛ́มีmiiการใช้gaan-cháiVARทำให้tam-hâiครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎngมีmiiช่วงchûuangทดเจ็บtót-jèpนานnaanถึงtʉ̌ng8นาทีnaa-tii
Disebabkan kecederaan pemain dan penggunaan VAR, separuh masa kedua mempunyai masa kecederaan sehingga 8 minit.
2Kata KerjaC1
[untuk] menambah masa kecederaan
menambah masa kecederaan pada akhir separuh masa atau perlawanan untuk menggantikan masa yang dihentikan
Contoh
กรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1ahli jawatankuasa; ahli lembaga pengarah2pengadil; juri (sukan/pertandingan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ทดเจ็บtót-jèpทดเจ็บtót-jèp1masa kecederaan2[untuk] menambah masa kecederaanประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1kira-kira; lebih kurang2menganggarkan; menganggar3anggaran (kata nama)4lebih kurang seperti; kira-kira begini (tidak formal)5sederhana; berpatutan (sastera)3นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1minit (unit masa)2seketika; sejenakสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganครึ่งแรกkrʉ̂ng-rɛ̂ɛkครึ่งแรกkrʉ̂ng-rɛ̂ɛkseparuh pertama
Pengadil akan menambah kira-kira 3 minit masa kecederaan untuk separuh masa pertama.
3 contoh lagiPapar kurang
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเกมgeemหยุดyùtบ่อยครั้งbɔ̀i-krángจากjàakผู้เล่นpûu-lênบาดเจ็บbàat-jèpผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnจึงjʉngจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngทดเจ็บtót-jèpเพิ่มpə̂əmจากที่jàak-tîiคาดการณ์kâat-gaanไว้wái
Disebabkan perlawanan kerap dihentikan kerana pemain yang cedera, pengadil terpaksa menambah lebih banyak masa kecederaan daripada yang dijangkakan.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiว่าwâaจะjàทดเจ็บtót jèpนานnaanเท่าไหร่tâo ràiนั้นnánขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpดุลยพินิจdun-la-ya-pí-nítของkŏngผู้ตัดสินpôo dtàt sĭnในnaiสนามsà-năamแต่เพียงผู้เดียวdtàe piiang pôo diiao
Keputusan tentang berapa lama masa kecederaan yang perlu ditambah terletak sepenuhnya pada budi bicara pengadil di padang.
เมื่อmʉ̂ʉaเห็นว่าhěn-wâaฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamพยายามpá-yaa-yaamถ่วงเวลาtùuang-wee-laaโค้ชkóotจึงjʉngส่งสัญญาณsòng-sǎn-yaanไปที่bpai-tîiผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnที่สี่tîi-sìiว่าwâaควรจะkuuan-jàทดเจ็บtót-jèpให้hâiนานขึ้นnaan-kʉ̂n
Melihat pasukan lawan cuba membuang masa, jurulatih memberi isyarat kepada pegawai keempat bahawa lebih banyak masa kecederaan harus ditambah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
tót
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ทดtótทดtót1mengimbangi; menebus2membendung; menaikkan paras air3membawa digit dalam pengiraanmengimbangi; menebusBahagian 1
+
เจ็บjèpเจ็บjèp1sakit; pedih2sakit; berasa sakit3terluka (emosi); sakit hati4cederasakit; pedihBahagian 2
ทดเจ็บtót-jèpทดเจ็บtót-jèpmasa kecederaanmasa kecederaanPerkataan