ตุ่น
dtùnMaksud
1Kata NamaB2
tikus mondok (haiwan)
mamalia kecil pengorek yang hidup di bawah tanah serta mempunyai mata yang sangat kecil dan kaki depan yang kuat
Contoh
ตุ่นdtùnตุ่นdtùn1tikus mondok (haiwan)2kusam; suram; keruhเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanสัตว์sàtสัตว์sàt1haiwan (makhluk bukan manusia)2binatang (kata makian)ขุดkùtขุดkùt1menggali; mengorek2mencari gali; membongkar3melombong; mengekstrak4[untuk] mencungkil; membongkar (maklumat)รูruuรูruu1lubang; bukaan2lubang haiwan; sarang bawah tanah3orifis; bukaan badanตื้นๆdtêun dtêunตื้นๆdtêun dtêun1agak cetek; tidak begitu dalam2dangkal; cetek pemikiran3secara dangkal; secara cetekใต้ดินdtâi dinใต้ดินdtâi din1bawah tanah2kereta api bawah tanah/metro (bahasa basahan)3sulit; haram; bawah tanah (gerakan/pasaran)มีตาmee dtaaมีตาmee dtaa1mempunyai mata2pandai menilai; mempunyai kepekaan (terhadap)เล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; paling muda3minor; ringanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiและláeและláedan (kata hubung)เท้าtáaoเท้าtáao1kaki2tapak; pangkal; bahagian bawah3menopang; menyandarkan untuk sokonganหน้าnâaหน้าnâa1muka2hadapan; depan3muka surat; halaman4seterusnya; akan datang5di hadapan6musim; waktu tertentu dalam setahunแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1kuat; tegap2sihat; cergas
Tikus mondok ialah haiwan penggali yang menggali terowong cetek di bawah tanah, dengan mata yang sangat kecil dan kaki depan yang kuat.
3 contoh lagiPapar kurang
ชาวสวนchaao-sǔuanเห็นhěnรอยrɔɔiดินพูนdin-puunจึงjʉngเดาdaoว่าwâaมีmiiตุ่นdtùnกำลังgam-langขุดkùtอุโมงค์ù-moongอยู่ใต้yùu-dtâaiสนามsà-nǎam
Tukang kebun itu melihat timbunan tanah dan menduga bahawa seekor tikus mondok sedang menggali terowong di bawah halaman rumput.
ตุ่นdtùnอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuในnaiอุโมงค์ù-moongที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnใช้cháiเท้าtáaoหน้าnâaขุดหาkùt-hǎaไส้เดือนsâi-dʉʉanเป็นbpenอาหารaa-hǎan
Tikus mondok tinggal dalam sistem terowong yang kompleks, menggunakan kaki depan mereka untuk menggali cacing tanah sebagai makanan.
แม้mɛ́ɛตาdtaaของkɔ̌ɔngตุ่นdtùnจะjàเล็กlékและlɛ́มองเห็นmɔɔng-hěnไม่ชัดmâi-chátแต่dtɛ̀ɛมันmanมีmiiหนวดnùuatรับrápแรงสั่นสะเทือนrɛɛng-sàn-sà-tʉʉanช่วยchûuaiนำทางnam-taang
Walaupun tikus mondok mempunyai mata yang kecil dan penglihatan yang lemah, misai mereka mengesan getaran untuk membantu mereka mengemudi.
2Kata SifatB2
kusam; suram; keruh
memerihalkan warna yang kusam atau keruh dan bukannya terang atau jelas
Contoh
แสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1cahaya2sinar; pancaranในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênruang tamu; bilik keluargaค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâangagakตุ่นdtùnตุ่นdtùn1tikus mondok (haiwan)2kusam; suram; keruhทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉmembaca; mengulang kajiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)ถนัดtà-nàtถนัดtà-nàt1dominan (tangan/sisi)2mahir; cekap; pakar3selesa dengan; lebih cenderung menggunakan
Cahaya di ruang tamu agak malap, jadi saya tidak dapat membaca dengan selesa.
3 contoh lagiPapar kurang
Gambar itu kelihatan agak kusam, jadi tona kulit tidak nampak bermaya.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpโทนสีtoon-sǐiตุ่นdtùnในnaiห้องทำงานhɔ̂ng-tam-ngaanเพราะprɔ́ช่วยให้chûuai-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kสงบsà-ngòpและlɛ́ไม่แสบmâi-sɛ̀ɛpตาdtaa
Dia menyukai tona warna yang lembut di ruang kerjanya kerana ia memberikan rasa tenang dan selesa pada mata.
เสียงประกาศsǐiang-bprà-gàatในnaiสถานีsà-tǎa-niiค่อนข้างkɔ̂n-kâangตุ่นdtùnฟังfangแล้วlɛ́ɛoจับjàpคำkamไม่ชัดmâi-chátต้องdtɔ̂ngเงี่ยหูngîia-hǔuฟังfangซ้ำsám
Pengumuman di stesen itu agak tidak jelas; sukar untuk menangkap kata-katanya dan saya terpaksa mendengarnya semula.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtùn
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |