หมอนวด
mɔ̌ɔ-nûuatMaksud
1Kata NamaB1
ahli terapi urut; tukang urut
seseorang yang kerjanya memberikan urutan dalam persekitaran profesional atau terapeutik (cth., spa, klinik)
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ปวดหลังbpùuat-lǎngปวดหลังbpùuat-lǎng1mengalami sakit belakang2sakit belakangมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔpergi berjumpa doktorนวดnûuatนวดnûuat1mengurut2urutan3menguli (doh, dll.)
Belakang saya sangat sakit, jadi saya perlu pergi berjumpa ahli terapi urut.
3 contoh lagiPapar kurang
หมอนวดmŏ nûuatที่têeสปาsà-bpaaแห่งนี้hàeng néeเก่งมากgèng mâakเขาkăoกดจุดgòt jùtได้dâiแม่นยำmâen yamจริงๆjing jing
Ahli terapi urut di spa ini sangat mahir; mereka menekan titik tekanan dengan sangat tepat.
นักกีฬาnák-gii-laaมักจะmák-jàมีmiiหมอนวดmɔ̌ɔ-nûuatประจำbprà-jamทีมtiimเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiคลายกล้ามเนื้อklaai-glâam-nʉ́ʉaหลังlǎngการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
Atlet sering mempunyai ahli terapi urut pasukan untuk membantu merehatkan otot mereka selepas pertandingan.
การจะเป็นgaan jà bpenหมอนวดmŏ nûuatที่ทำงานtêe tam ngaanในnaiคลินิกklee-nìkกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap bam-bàtได้dâiต้องdtôngผ่านpàanการอบรมgaan òp-romและláeมีmeeใบประกอบวิชาชีพbai bprà-gòp wí-chaa chêep
Untuk menjadi ahli terapi urut yang bekerja di klinik terapi fizikal, seseorang mesti menjalani latihan dan mempunyai lesen profesional.
2Kata NamaB2
pekerja urut (eufemisme)
bahasa basahan/eufemisme: dalam sesetengah konteks, merujuk kepada pekerja di pusat urut tertentu dan mungkin membawa maksud perkhidmatan seksual.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitบอกbòkบอกbòk1memberitahu; memaklumkan2menyuruh; mengarahkan; meminta seseorang berbuat sesuatu3menandakan; menunjukkanเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikร้านนั้นráan nánร้านนั้นráan nánkedai ituมีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1hanya mempunyai; tidak ada selain2hanya ada; tiada yang lain3tidak berbuat apa-apa selain; hanya [buat]4hanya menyebabkan; hanya membawa kepadaหมอนวดmŏ nûuatหมอนวดmŏ nûuat1ahli terapi urut; tukang urut2pekerja urut (eufemisme)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; dilarang; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)นวดnûuatนวดnûuat1mengurut2urutan3menguli (doh, dll.)แก้gâeแก้gâe1membaiki; menyelesaikan; membetulkan2melonggarkan; melepaskan; membuka ikatan3menanggalkan (pakaian)4menyunting; menyemak semula; meminda5mengatasi; merawat; meneutralkanอาการaa-gaanอาการaa-gaan1simptom; gejala2keadaan; situasi3perlakuan; tingkah lakuจริงๆjing jingจริงๆjing jing1sungguh; benar-benar; sebenarnya; sememangnya2sungguh?!; biar betul?!
Dia memberitahu kawannya bahawa tempat itu hanya mempunyai tukang urut, mereka tidak melakukan urutan terapeutik yang sebenar.
3 contoh lagiPapar kurang
ข่าวkàaoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaตำรวจdtam-rùuatจับjàpผู้หญิงpûu-yǐngที่มาtîi-maaทำงานtam-ngaanเป็นbpenหมอนวดmɔ̌ɔ-nûuatเพื่อpʉ̂ʉaบังหน้าbang-nâa
Berita menyatakan bahawa polis telah menahan wanita yang bekerja sebagai tukang urut sebagai samaran.
สารคดีsǎa-rá-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเปิดโปงbpə̀ət-bpoongขบวนการkà-buuan-gaanค้ามนุษย์káa-má-nútที่tîiล่อลวงlɔ̂ɔ-luuangหญิงสาวyǐng-sǎaoมาmaaทำงานtam-ngaanเป็นbpenหมอนวดmɔ̌ɔ-nûuatในnaiสถานบริการsà-tǎan-bɔɔ-rí-gaanแอบแฝงɛ̀ɛp-fɛ̌ɛng
Dokumentari ini mendedahkan sindiket pemerdagangan manusia yang memperdaya wanita muda untuk bekerja sebagai tukang urut di premis perkhidmatan haram.
เขาkǎoถูกtùukดำเนินคดีdam-nəən-ká-diiในnaiข้อหาkɔ̂ɔ-hǎaเป็นbpenธุระtú-ráจัดหาjàt-hǎaหญิงสาวyǐng-sǎaoมาmaaทำงานtam-ngaanในnaiคราบkrâapของkɔ̌ɔngหมอนวดmɔ̌ɔ-nûuatเพื่อpʉ̂ʉaค้าประเวณีkáa-bprà-wee-nii
Dia didakwa atas pertuduhan mendapatkan wanita muda untuk bekerja di bawah samaran tukang urut bagi tujuan pelacuran.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
mɔ̌ɔ
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1doktor; pakar perubatan2doktor haiwan; veterinar3pakar; spesialis (tidak formal)4perawat tradisional; bomohdoktor; pakar perubatanBahagian 1
+
หมอนวดmɔ̌ɔ-nûuatหมอนวดmɔ̌ɔ-nûuatahli terapi urut; tukang urutahli terapi urut; tukang urutPerkataan