หยึ๋ยๆ

yŭi yŭi

Maksud

1Kata SeruB1

eii; jijik

kata seru yang menyatakan rasa jijik, meluat, atau berasa seram sejuk

Contoh

หยึ๋ยๆyŭi yŭiหยึ๋ยๆyŭi yŭi1eii; jijik2seram; menjijikkan; lembik dan menggelikanฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)กล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah2memberanikan diri3anak benih; anak pokok4dengan beraniจับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasa3menangkap; menahan4menangkap; memberkas5hinggap (burung)6mengesan; menyedari7menyerang; datang menyerang (demam)8mendap pada; melekat pada permukaanหนอนnŏnหนอนnŏn1cacing; berengga; larva2cecacing (komputer, perisian hasad)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nányang itu [haiwan, barang]หรอกròkหรอกròk1penafian tegas (sebenarnya tidak; sama sekali tidak)2partikel jaminan/pelembut (nada penjelas)มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)น่าขยะแขยงnâa kà-yà-kà-yăengน่าขยะแขยงnâa kà-yà-kà-yăengmenjijikkan; memualkanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Eww! Saya tidak berani menyentuh ulat beluncas itu, ia sangat menjijikkan.
3 contoh lagi
หยึ๋ยๆyŭi yŭiทำไมtam maiมีmeeปลิงbplingเกาะgòrอยู่ที่yòo têeขาkăaของฉันkŏng chănเต็มไปหมดเลยdtem bpai mòt loeiเนี่ยnîia
Yuck! Kenapa ada banyak lintah di seluruh kaki saya?
พอporเห็นhĕnแมลงสาบmá-laeng sàapวิ่งwîngออกมาòk maaจากjàakกองขยะgong kà-yàเธอterก็gâwร้องróngว่าwâaหยึ๋ยๆyŭi yŭiออกมาòk maaด้วยdûuayความkwaamขยะแขยงkà-yà kà-yăeng
Apabila dia melihat lipas berlari keluar dari timbunan sampah, dia menjerit "Eww!" dalam keadaan jijik.
หยึ๋ยๆyŭi yŭiแค่kâeคิดว่าkít wâaจะต้องjà dtôngกินginหนอนnŏnทอดtôtพวกนั้นpûuak nánฉันchănก็gâwรู้สึกrúu-sèukพะอืดพะอมpá-èut pá-omจนjonแทบจะtâep jàอ้วกûuakแล้วláeo
Ugh! Memikirkan tentang terpaksa makan ulat goreng itu sahaja sudah membuatkan saya rasa sangat mual sehingga hampir muntah.
2Kata SifatB2

seram; menjijikkan; lembik dan menggelikan

menggambarkan rasa seram, atau menggambarkan sesuatu yang menjijikkan, berlendir, atau berasa lembik yang menggelikan apabila disentuh

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)หยึ๋ยๆyŭi yŭiหยึ๋ยๆyŭi yŭi1eii; jijik2seram; menjijikkan; lembik dan menggelikanทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têebila-bila masa; setiap kaliต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2mesti; sudah tentuเดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1berjalan melewati; lalu dengan berjalan kaki2berjalan melalui; merentasi (dengan berjalan kaki)ซอยsoiซอยsoi1lorong; jalan kecil2menghiris halus; mencarik3penjodoh bilangan untuk jalan kecil/lorongมืดๆmêuut mêuutมืดๆmêuut mêuut1agak gelap; suram2apabila waktu gelap; pada waktu malamตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1pada waktu malam; pada malam hari2waktu malamคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1bersendirian; seorang diri; tanpa teman2hanya seorang; satu-satunya
Saya berasa seram sejuk setiap kali terpaksa berjalan melalui lorong gelap seorang diri pada waktu malam.
3 contoh lagi
พื้นpéunรองเท้าrong táaoของฉันkŏng chănเหยียบyìiapโดนdohnอะไรบางอย่างà-rai baang yàangที่têeนิ่มๆnîm-nîmหยึ๋ยๆyŭi yŭiน่าขยะแขยงnâa kà-yà-kà-yăengมากmâak
Tapak kasut saya terpijak sesuatu yang lembut dan lembik; ia sangat menjijikkan.
เนื้อสัมผัสnéuua săm-pàtของkŏngขนมkà-nŏmชนิดchá-nítนี้néeมันmanลื่นๆlêuun lêuunหยึ๋ยๆyŭi yŭiทำให้tam hâiหลายคนlăai konไม่ค่อยmâi kôiชอบchôpกินginเท่าไหร่tâo ràiนักnák
Tekstur pencuci mulut ini berlendir dan lembik yang tidak menyenangkan, membuatkan ramai orang tidak begitu suka memakannya.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiบ้านร้างbâan ráangหลังlăngนั้นnánมันmanดูdooวังเวงwang wayngจนjonทำให้tam hâiฉันchănรู้สึกrúu-sèukขนลุกkŏn lúkและláeหยึ๋ยๆyŭi yŭiขึ้นมาkêun maaอย่างyàangบอกbòkไม่mâiถูกtòok
Suasana di rumah terbiar itu kelihatan begitu sunyi sehingga membuatkan saya meremang bulu roma dan berasa seram sejuk tanpa sebab.