นิ่มๆ
nîm-nîmMaksud
1Kata SifatA2
lembut; agak lembut
mempunyai rasa atau tekstur yang lembut; agak lembut.
Contoh
หมอนmŏnหมอนmŏnbantalใบbaiใบbai1daun2helaian; slip; kad; tiket; bil; resit3penjodoh bilangan untuk daun, barangan kertas, bekas dan benda tertentu4lesen; permit; sijil5bilahนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)นิ่มๆnîm-nîmนิ่มๆnîm-nîm1lembut; agak lembut2dengan lembut
Bantal ini lembut.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchănชอบchôpกินginขนมปังkà-nŏm bpangนิ่มๆnîm-nîmมากกว่าmâak gwàaขนมปังkà-nŏm bpangแข็งๆkăeng kăeng
Saya lebih suka makan roti yang lembut daripada roti yang keras.
Pipi bayi lembut dan sangat menarik untuk dicium.
โซฟาsoh-faaตัวdtuuaใหม่màiมีmeeเบาะbòนิ่มๆnîm-nîmนั่งnângแล้วláeoสบายsà-baaiจนjonไม่mâiอยากyàakลุกlúkไปไหนbpai năiเลยloie
Sofa baharu itu mempunyai kusyen yang lembut; ia sangat selesa untuk diduduki sehingga saya tidak mahu bangun langsung.
2Kata KeteranganA2
dengan lembut
dengan cara yang lembut; tidak keras atau kuat.
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasลูบlûupลูบlûup1mengusap; membelai lembut2meratakan (dengan tangan); melicinkanหัวhŭuaหัวhŭua1kepala (bahagian badan)2atas; hujung; puncak3pemimpin; ketua4minda; mentaliti; cara berfikir5penjodoh bilangan: barang berbentuk kepala; bebawang; kepala paku/pin6pengepala; tajuk; tajuk utama7permulaan; bahagian awal8ketawa (Isan; arkaik dalam bahasa Thai baku)ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)นิ่มๆnîm-nîmนิ่มๆnîm-nîm1lembut; agak lembut2dengan lembut
Ibu mengusap kepala saya dengan lembut.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia memegang tangan saya dengan lembut semasa kami melintas jalan.
ตอนdtonนวดnûuatให้hâiคุณย่าkun yâaช่วยchûuaiกดgòtนิ่มๆnîm-nîmหน่อยnòiนะnáท่านtâanไม่ชอบmâi chôpเจ็บjèp
Apabila anda mengurut nenek, sila tekan dengan lembut, dia tidak suka jika ia menyakitkan.
พยาบาลpá-yaa-baanต้องdtôngฉีดยาchèet yaaให้hâiคนไข้kon kâiแบบbàepนิ่มๆnîm-nîmเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเขาkăoตกใจdtòk jaiหรือrĕuเจ็บjèpมากmâak
Jururawat itu perlu memberikan suntikan kepada pesakit dengan lembut supaya tidak mengejutkan mereka atau menyebabkan banyak kesakitan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa นิ่มๆ disebut นิ่ม-นิ่ม?
nîm-nîm
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
nîm
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |