มืดๆ
mêuut mêuutMaksud
1Kata SifatA2
agak gelap; suram
agak gelap; tidak mempunyai banyak cahaya; suram.
Contoh
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néebilik iniมืดๆmêuut mêuutมืดๆmêuut mêuut1agak gelap; suram2apabila waktu gelap; pada waktu malamนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahanเปิดไฟbpèrt faiเปิดไฟbpèrt faimenyalakan lampuหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)
Bilik ini agak gelap. Pasang lampu.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya tidak dapat membaca dengan selesa kerana sudut bilik itu agak malap.
ฉันchănชอบchôpนั่งทำงานnâng tam ngaanในnaiร้านกาแฟráan gaa-faeที่têeบรรยากาศban-yaa-gàatมืดๆmêuut mêuutหน่อยnòiมันmanมีสมาธิmee sà-maa-tíดีdee
Saya suka bekerja di kedai kopi dengan suasana yang agak gelap; ia membantu saya menumpukan perhatian.
พอporตอนบ่ายdton bàaiแก่ๆgàe gàeท้องฟ้าtóng fáaก็gâwเริ่มrêrmมีเมฆmee mêkมากmâakทำให้tam hâiในnaiออฟฟิศóf-fítดูdooมืดๆmêuut mêuutจนjonต้องdtôngเปิดไฟbpèrt faiเพิ่มpêrm
Apabila lewat petang, langit mula mendung, menyebabkan pejabat kelihatan malap sehingga kami terpaksa memasang lebih banyak lampu.
2Kata KeteranganB1
apabila waktu gelap; pada waktu malam
pada waktu keadaan gelap—seperti senja, waktu malam, atau sekitar saat malam menjelang.
Contoh
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak; jika tidak (bahasa percakapan)5sekejap ... sekejap ...ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)กลับglàpกลับglàp1kembali; pulang; balik2terbalikkan; kalih3kembali; sebagai balasan4sebaliknyaถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâansampai di rumahมืดๆmêuut mêuutมืดๆmêuut mêuut1agak gelap; suram2apabila waktu gelap; pada waktu malamนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahanครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)
Saya akan pulang ke rumah pada waktu malam.
3 contoh lagiPapar kurang
Jangan pulang ke rumah sendirian pada waktu malam; ia berbahaya.
ร้านอาหารráan aa-hăanริมน้ำrim námแถวนี้tăeo néeพอporตกdtòkมืดๆmêuut mêuutบรรยากาศban-yaa-gàatดีมากdee mâakเลยloie
Restoran di tepi sungai di sekitar sini mempunyai suasana yang sangat baik apabila hari mulai gelap.
ปกติbpòk-gà-dtìเขาkăoจะjàชอบchôpออกมาòk maaวิ่งออกกำลังกายwîng òk-gam-lang-gaaiตอนdtonมืดๆmêuut mêuutเพราะpráwอากาศaa-gàatไม่ร้อนmâi rónและláeคนkonไม่เยอะmâi yér
Dia biasanya suka keluar berlari pada waktu petang kerana cuaca tidak panas dan tidak ramai orang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa มืดๆ disebut มืด-มืด?
mêuut mêuut
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
mêuut
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |