ปลิง

bpling

Maksud

1Kata NamaA2

lintah (haiwan)

haiwan invertebrata yang hidup di air atau tempat lembap, mempunyai mulut penghisap, dan memakan darah atau bendalir dari haiwan lain

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)บ่อbɔ̀ɔบ่อbɔ̀ɔ1lubang; galian2perigi (air); telaga3kolam4penjodoh bilangan: perigi/kolam/lubang5sumber; asal (kiasan)หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1bahagian belakang rumah; halaman belakang2hal ehwal rumah tangga; hal keluarga (kiasan)3isteri (kiasan)4pejabat sokongan; operasi di sebalik tabirมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiปลิงbplingปลิงbpling1lintah (haiwan)2parasit; lintah (kiasan)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1turun2partikel arah: ke bawah/ke dalam3dan ke bawah; ke bawah dari (sesuatu takat)เล่นน้ำlên-náamเล่นน้ำlên-náambermain air; memercik air
Terdapat lintah di dalam kolam di belakang rumah, jadi saya tidak pergi berenang.
3 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanพี่pîiเดินป่าdəən-bpàaแล้วlɛ́ɛoโดนdoonปลิงbplingดูดdùutเลือดlʉ̂ʉatต้องdtɔ̂ngรีบrîipเอาaoเกลือglʉʉaโรยrooi
Semalam abang saya mendaki di dalam hutan dan seekor lintah menghisap darahnya, jadi dia terpaksa menaburkan garam dengan segera padanya.
ริมrimลำธารlam-taanช่วงchûuangหน้าฝนnâa-fǒnมักmákมีmiiปลิงbplingเยอะyə́ควรkuuanใส่sàiถุงเท้าtǔng-táaoยาวyaaoป้องกันbpɔ̂ng-gan
Biasanya terdapat banyak lintah di sepanjang sungai semasa musim hujan; anda harus memakai sarung kaki panjang untuk perlindungan.
ปลิงbplingเป็นbpenสัตว์sàtไม่มีmâi-miiกระดูกสันหลังgrà-dùuk-sǎn-lǎngที่อาศัยtîi-aa-sǎiในnaiที่tîiชื้นchʉ́ʉnและlɛ́ใช้cháiปากbpàakดูดdùutเลือดlʉ̂ʉatหรือrʉ̌ʉของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoจากjàakสัตว์sàtอื่นʉ̀ʉnเพื่อpʉ̂ʉaยังชีพyang-chîip
Lintah adalah haiwan invertebrata yang hidup di tempat yang lembap dan menggunakan mulut mereka untuk menghisap darah atau cecair daripada haiwan lain untuk kelangsungan hidup.
2Kata NamaB2

parasit; lintah (kiasan)

Seseorang yang hidup menumpang orang lain, mengambil faedah tanpa memberikan apa-apa balasan.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)เกาะกลุ่มgò glùmเกาะกลุ่มgò glùmberkumpul; berkelompokคนรวยkon ruuayคนรวยkon ruuayorang kaya; golongan kayaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koietidak pernah; belum pernahช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanออกòkออกòk1keluar; beredar; pergi2keluar; ke arah luar3[dalam sukan] keluar garisan4keluar; muncul; dikeluarkan5menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan6membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang7berhenti; meletak jawatan8mengeluarkan; menerbitkan9berjaya memahami atau menemuiค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1perbelanjaan; kos2perbelanjaan (perakaunan)ใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punๆ-เลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiเรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1dipanggil; dikenali sebagai2memanggil; menamakan; merujuk sebagai3boleh dikatakan; maksudnya; pada dasarnyaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanปลิงbplingปลิงbpling1lintah (haiwan)2parasit; lintah (kiasan)
Dia suka menempel pada orang kaya dan tidak pernah membantu membayar apa-apa, jadi semua orang memanggilnya lintah.
3 contoh lagi
อย่าyàaปล่อยให้bplɔ̀i-hâiปลิงbplingมาmaaดูดdùutผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotจากjàakงานngaanที่tîiเราraoทำtamกันganทั้งtángทีมtiim
Jangan biarkan parasit menghisap faedah daripada kerja yang telah dilakukan oleh seluruh pasukan kita.
พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamเอาแต่ao-dtɛ̀ɛได้dâaiแบบนี้bɛ̀ɛp-níiทำให้tam-hâiเขาkǎoถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenปลิงbplingที่อาศัยtîi-aa-sǎiผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnอยู่yùuตลอดdtà-lɔ̀ɔt
Tingkah laku mementingkan diri ini menyebabkannya dipandang sebagai lintah yang sentiasa hidup bergantung pada orang lain.
องค์กรong gonต้องมีdtông meeมาตรmâatการป้องกันgaan bpông ganปลิงbplingที่têeคอยkoiใช้cháiทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonโดยdoiไม่mâiสร้างsâangคุณค่าkun-ná-kâaใดdaiๆ-กลับมาglàp maa
Organisasi mesti mempunyai langkah-langkah untuk menghalang parasit yang menggunakan sumber tanpa memberikan sebarang nilai kembali.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan ปล, konsonan pertama ป menentukan kelas.
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Pertengahan

bpling

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

2parasit; lintah (kiasan)