หงส์ดำ
hǒng-damMaksud
1Kata NamaB2
angsa hitam (burung)
Angsa berbulu hitam, terutamanya spesies yang berasal dari Australia (Cygnus atratus).
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1baru sahaja; baru-baru ini2baru sekarang; hanya pada saat iniเคยkəəiเคยkəəi1pernah; sebelum ini2pernah; dahulu3belacan (bahasa Thai Selatan)เห็นhěnเห็นhěn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiหงส์ดำhǒng-damหงส์ดำhǒng-dam1angsa hitam (burung)2peristiwa angsa hitam (jarang, berimpak tinggi)3Angsa Hitam (watak balet: Odile)ตัวจริงdtuua-jingตัวจริงdtuua-jing1sebenar; tulen; asli2orang sebenar; yang sebenar3pilihan utama; kesebelasan utama (berbanding pemain simpanan)4pemain utama; pemain kesebelasan utama (sukan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk1kali pertama2buat kali pertama3pertama (bagi sesuatu kejadian)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalสวนสัตว์เชียงใหม่sǔuan-sàt-chiiang-màiสวนสัตว์เชียงใหม่sǔuan-sàt-chiiang-màiZoo Chiang Mai
Saya baru pertama kali melihat angsa hitam yang sebenar di Zoo Chiang Mai.
3 contoh lagiPapar kurang
หงส์ดำhŏng damมีmeeถิ่นกำเนิดtìn gam-nèrtในnaiประเทศออสเตรเลียbprà-tâyt ót-dtray-liiaและláeมีmeeจะงอยปากjà-ngoi bpàakสีแดงสดsĕe daeng sòtเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák
Angsa hitam berasal dari Australia dan mempunyai paruh merah terang yang unik.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaหงส์ดำhǒng-damจะjàดูสง่างามduu-sà-ngàa-ngaamแต่dtɛ̀ɛพวกมันpûuak-manขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamที่tîiก้าวร้าวgâao-ráaoเมื่อmʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngอาณาเขตaa-naa-kèetของkɔ̌ɔngตนdton
Walaupun angsa hitam kelihatan anggun, mereka dikenali dengan tingkah laku yang agresif apabila melindungi wilayah mereka.
การผสมข้ามสายพันธุ์gaan-pà-sǒm-kâam-sǎai-panระหว่างrá-wàangหงส์ดำhǒng-damและlɛ́หงส์ขาวhǒng-kǎaoนั้นnánเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nได้dâaiยากมากyâak-mâakในnaiธรรมชาติtam-má-châatเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangทางtaangภูมิศาสตร์puu-mí-sàatและlɛ́พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gam
Pembiakan silang antara angsa hitam dan angsa putih sangat jarang berlaku di alam semula jadi disebabkan oleh perbezaan geografi dan tingkah laku.
2Kata NamaC1
peristiwa angsa hitam (jarang, berimpak tinggi)
Kiasan: peristiwa yang sangat jarang berlaku, tidak dijangka, dan mempunyai kesan yang besar; lazim digunakan dalam kewangan dan risiko.
Contoh
การระบาดgaan-rá-bàatการระบาดgaan-rá-bàat1wabak; penularan penyakit2penularan pantas sesuatu yang memudaratkanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganโควิดkoo-wítโควิดkoo-wít1COVID-19 (penyakit)2koronavirus (virus) [tidak rasmi]19ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen1dianggap sebagai; dikira sebagai2merupakan; dianggap sebagaiปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaan1fenomena; kejadian yang boleh diperhatikan2kejadian luar biasa; trend yang menarikหงส์ดำhǒng-damหงส์ดำhǒng-dam1angsa hitam (burung)2peristiwa angsa hitam (jarang, berimpak tinggi)3Angsa Hitam (watak balet: Odile)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔmempengaruhi [sso/sst]; memberi kesan kepada [sso/sst]เศรษฐกิจsèet-tà-gìtเศรษฐกิจsèet-tà-gìt1ekonomi2keadaan ekonomi; ekonomiทั่วโลกtûua-lôokทั่วโลกtûua-lôok1seluruh dunia; secara global2seluruh dunia; global
Pandemik COVID-19 dianggap sebagai peristiwa angsa hitam yang menjejaskan ekonomi global.
3 contoh lagiPapar kurang
นักลงทุนnák-long-tunที่ดีtîi-diiควรkuuanมีmiiแผนpɛ̌ɛnรองรับrɔɔng-rápเหตุการณ์hèet-gaanหงส์ดำhǒng-damเสมอsà-mə̌əแม้mɛ́ɛมันmanจะjàมีโอกาสmii-oo-gàatเกิดgə̀ətน้อยมากnɔ́ɔi-mâakก็ตามgɔ̂-dtaam
Seorang pelabur yang baik harus sentiasa mempunyai pelan kontingensi bagi peristiwa 'black swan', walaupun kebarangkaliannya sangat rendah.
ทฤษฎีtrít-sà-diiหงส์ดำhǒng-damชี้ให้เห็นถึงchíi-hâi-hěn-tʉ̌ngข้อจำกัดkɔ̂ɔ-jam-gàtของkɔ̌ɔngการพยากรณ์gaan-pá-yaa-gɔɔnอนาคตà-naa-kótโดยdooiอาศัยaa-sǎiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunในอดีตnai-à-dìitเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiao
Teori 'black swan' menonjolkan batasan dalam meramal masa depan berdasarkan data sejarah semata-mata.
การล่มสลายgaan-lôm-sà-lǎaiของkɔ̌ɔngสถาบันการเงินsà-tǎa-ban-gaan-ngənยักษ์ใหญ่yák-yàiในnaiปีbpii2008เป็นbpenตัวอย่างdtuua-yàangคลาสสิกklâat-sìkของkɔ̌ɔngเหตุการณ์hèet-gaanหงส์ดำhǒng-damที่tîiสั่นสะเทือนsàn-sà-tʉʉanความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânของkɔ̌ɔngตลาดdtà-làat
Kejatuhan institusi kewangan gergasi pada tahun 2008 adalah contoh klasik peristiwa 'black swan' yang menggoncang keyakinan pasaran.
3Kata NamaC1
Angsa Hitam (watak balet: Odile)
Angsa Hitam dalam Swan Lake, juga dipanggil Odile; saingan kepada Angsa Putih (Odette).
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ฉากchàakฉากchàak1adegan (drama/filem/cerita)2tirai latar; set; pemandangan3penghadang; pembahagi ruang; pemisah bilik4latar (cerita)5sesiku; sudut tepat (90°)6latar; latar belakang kiasan7melangkah ke sisi; mengelakที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalหงส์ดำhǒng-damหงส์ดำhǒng-dam1angsa hitam (burung)2peristiwa angsa hitam (jarang, berimpak tinggi)3Angsa Hitam (watak balet: Odile)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuaraเต้นรำdtên-ramเต้นรำdtên-ram1menari (rasmi/baku)2aktiviti menariในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)บัลเลต์ban-leeบัลเลต์ban-lee1balet (bentuk tarian)2persembahan baletเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)สวอนเลคsà-wɔ̌ɔn-lêekสวอนเลคsà-wɔ̌ɔn-lêekSwan Lake (balet)ที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1paling; ter- (superlatif)2sangat; teramat (tidak formal)3pada akhirnya; akhirnya
Saya paling suka babak di mana Black Swan keluar menari dalam persembahan balet Swan Lake.
3 contoh lagiPapar kurang
การแสดงgaan-sà-dɛɛngเป็นbpenหงส์ดำhǒng-damต้องdtɔ̂ngใช้cháiทักษะták-sàการเต้นgaan-dtênที่tîiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́เสน่ห์sà-nèeที่tîiเย้ายวนyáo-yuuanเพื่อpʉ̂ʉaล่อลวงlɔ̂ɔ-luuangเจ้าชายjâao-chaai
Membawakan watak Black Swan memerlukan kemahiran menari yang mantap dan pesona yang menggoda untuk memikat putera raja.
นักบัลเลต์nák-ban-leeที่tîiรับบทráp-bòtนี้níiต้องdtɔ̂ngสามารถsǎa-mâatถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtบุคลิกbùk-ká-líkที่tîiแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganสุดขั้วsùt-kûuaระหว่างrá-wàangหงส์ขาวhǒng-kǎaoผู้บริสุทธิ์pûu-bɔɔ-rí-sùtและlɛ́หงส์ดำhǒng-damผู้pûuมีเล่ห์เหลี่ยมmii-lêe-lìiamได้dâai
Penari balet yang mengambil peranan ini mesti mampu menggambarkan personaliti yang sangat berbeza antara White Swan yang suci dan Black Swan yang licik.
การหมุนตัวgaan-mǔn-dtuua32รอบrɔ̂ɔpหรือrʉ̌ʉที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâa32fouettésเป็นท่าbpen-tâaเต้นdtênอันanเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákและlɛ́ท้าทายtáa-taaiที่สุดtîi-sùtของkɔ̌ɔngหงส์ดำhǒng-dam
Pusingan 32 kali, yang dikenali sebagai 32 fouettés, adalah gerak tari yang paling ikonik dan mencabar bagi watak Black Swan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa หงส์ดำ disebut หง-ดัม?
hǒng-dam
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
hǒng
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
ส์ tidak dibunyikan di sini.
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
หงส์hǒngหงส์hǒng1swan; angsa laut2fenghuang; phoenix mitos3Kelab Bola Sepak Liverpool (gelaran)swan; angsa lautBahagian 1
+
ดำdamดำdam1hitam; sangat gelap (warna)2menjadi hitam/gelap3berkulit gelap; gelap akibat cahaya matahari (boleh menjadi sensitif)4menyelam; masuk ke bawah airhitam; sangat gelap (warna)Bahagian 2
หงส์ดำhǒng-damหงส์ดำhǒng-damangsa hitam (burung)angsa hitam (burung)Perkataan