เย้ายวน(yáo yuan)
Maksud
1Kata SifatB2
menggoda; memikat; menarik
Mempunyai kualiti yang menggoda, menarik, atau memikat, selalunya secara berahi atau romantis.
Contoh
ชุดราตรีchút raa-dtreeชุดราตรีchút raa-dtreegaun malam; pakaian malam rasmiสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1warna merah2merah; berwarna merahของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)มีเสน่ห์mee sà-nàyมีเสน่ห์mee sà-nàymenawan; berkarismaเย้ายวนyáo yuanเย้ายวนyáo yuan1menggoda; memikat; menarik2memujuk; menggoda; menarik perhatianมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Gaun malam merahnya sangat menawan.
2Kata KerjaB2
memujuk; menggoda; menarik perhatian
Menarik atau menggoda seseorang dengan kuat, selalunya dengan cara yang berahi atau memikat.
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcuba; berusahaเย้ายวนyáo yuanเย้ายวนyáo yuan1menggoda; memikat; menarik2memujuk; menggoda; menarik perhatianเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehรอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yímsenyuman; riak senyumที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotมีเสน่ห์mee sà-nàyมีเสน่ห์mee sà-nàymenawan; berkarisma
Dia cuba menggodanya dengan senyuman yang menawan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ยวนyuuanยวนyuuan1menggoda; menawan2memikat; menggoda3Yuan; Tai Yuan (Thai Utara)
- menggoda; menawan
- memikat; menggoda
- Yuan; Tai Yuan (Thai Utara)
ยวนใจyuan jaiยวนใจyuan jai1menggoda; memikat2menggoda [ssrg]; mengumpan [ssrg]; memikat [ssrg]
- menggoda; memikat
- menggoda [ssrg]; mengumpan [ssrg]; memikat [ssrg]
ยั่วยวนyûua yuanยั่วยวนyûua yuan1menggoda; memikat; memperdaya [seseorang]2menggoda; memikat; provokatif
- menggoda; memikat; memperdaya [seseorang]
- menggoda; memikat; provokatif
ยั่วyûuaยั่วyûua1mengusik; memprovokasi [seseorang]2memikat; merangsang [seseorang]3berunsur provokatif; menggoda
- mengusik; memprovokasi [seseorang]
- memikat; merangsang [seseorang]
- berunsur provokatif; menggoda
ล่อใจlôr jaiล่อใจlôr jaimenggoda; memikat
menggoda; memikat
Pecahan Perkataan
+
เย้ายวนyáo yuanเย้ายวนyáo yuanmenggoda; memikat; menarik