สเปคดี
sà-bpèek-diiMaksud
1Kata SifatB1
spesifikasi tinggi; high-spec
Digunakan untuk menerangkan peranti, mesin, atau kenderaan yang mempunyai prestasi tinggi atau spesifikasi yang hebat.
Contoh
โทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉtelefon bimbit; telefon selularเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1mesin; enjin; peranti2perkakas; peranti elektrik3penjodoh bilangan: mesin/peranti4kelengkapan; peralatan5pesawat; kapal terbang (percakapan)6himpunan/set (awalan)7pakaian; perhiasan; alat kebesaranนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)สเปคดีsà-bpèek-diiสเปคดีsà-bpèek-dii1spesifikasi tinggi; high-spec2ciri-ciri idaman; cita rasa; 'type' seseorangและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ราคาไม่แพงraa-kaa-mâi-pɛɛngราคาไม่แพงraa-kaa-mâi-pɛɛngtidak mahal; berpatutan
Telefon bimbit ini mempunyai spesifikasi yang baik dan harga yang tidak mahal.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaอยากyàakเล่นเกมlên gemกราฟิกgráa-fìkสวยๆsŭuai sŭuaiต้องdtôngซื้อséuคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrที่têeสเปคดีsà-bpèk deeหน่อยnòiนะná
Jika anda ingin bermain permainan dengan grafik yang cantik, anda perlu membeli komputer dengan spesifikasi yang agak baik.
โน้ตnóhtบุ๊คเครื่องbúk krêuuangนี้néeถึงจะtĕung jàเก่าgàoแล้วláeoแต่dtàeก็gâwยังyangสเปคดีsà-bpèk deeพอporที่จะtêe jàใช้cháiทำtamงานเอกสารngaan èk-gà-săanและláeดูหนังdoo nǎngได้dâiสบายๆsà-baai sà-baai
Walaupun komputer riba ini sudah lama, spesifikasinya masih cukup baik untuk mengendalikan kerja-kerja dokumentasi dan menonton filem dengan selesa.
รถยนต์ไฟฟ้าrót-yon-fai-fáaรุ่นใหม่rûn-màiเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpจุดเด่นjùt-dènที่tîiแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiอึดʉ̀tและlɛ́สเปคดีsà-bpèek-diiกว่าgwàaรุ่นก่อนrûn-gɔ̀ɔnอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Model kereta elektrik baharu itu dilancarkan dengan kelebihan bateri yang tahan lama dan spesifikasi yang jelas lebih baik daripada model sebelumnya.
2Kata SifatB2
ciri-ciri idaman; cita rasa; 'type' seseorang
Digunakan dalam bahasa basahan untuk menggambarkan seseorang yang mempunyai kualiti yang diidamkan (seperti penampilan, status, atau personaliti) dan menepati cita rasa seseorang untuk dijadikan pasangan.
Contoh
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaแฟนfaenแฟนfaen1pasangan romantis2peminat; penyokongใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)5bunga raya (bahasa Thai Utara)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganพี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaokakak; saudara perempuan yang lebih tuaเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitหล่อlòหล่อlò1kacak; tampan (lelaki)2hebat; bergaya (slanga)3menuang ke dalam acuan; membentuk (logam/bahan)4mengelilingi dengan air; menakungkan air di sekelilingรวยruuayรวยruuay1kaya; berada2dengan lembut; samar-samarการศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1pendidikan; persekolahan (sistem atau proses)2latar belakang pendidikan; pencapaian3kajian; penyelidikan; siasatan4pendidikan (bidang akademik)ดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4hempeduพูดง่ายๆpôot ngâai ngâaiพูดง่ายๆpôot ngâai ngâaisecara ringkasnya; pada dasarnyaคือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakniสเปคดีsà-bpèk deeสเปคดีsà-bpèk dee1spesifikasi tinggi; high-spec2ciri-ciri idaman; cita rasa; 'type' seseorangมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Kawan saya berkata teman lelaki baru kakaknya kacak, kaya, dan berpendidikan tinggi. Ringkasnya, dia mempunyai 'spesifikasi' yang sangat baik.
3 contoh lagiPapar kurang
ผู้ชายpûu-chaaiคนkonนั้นnánดูduuสเปคดีsà-bpèek-diiนะnáทั้งtángสูงsǔungทั้งtángดูduuสะอาดสะอ้านsà-àat-sà-âanแถมยังtɛ̌ɛm-yangขับรถkàp-rótหรูrǔuอีกต่างหากìik-dtàang-hàak
Lelaki itu kelihatan seperti mempunyai 'spesifikasi' yang baik; dia tinggi, kelihatan kemas, dan juga memandu kereta mewah.
หลายคนlǎai-konมัวแต่muua-dtɛ̀ɛตามหาdtaam-hǎaคนรักkon-rákที่tîiสเปคดีsà-bpèek-diiจนjonลืมไปlʉʉm-bpaiว่าwâaความเข้ากันได้kwaam-kâo-gan-dâaiทางtaangนิสัยní-sǎiและlɛ́ทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìก็gɔ̂สำคัญsǎm-kanไม่แพ้กันmâi-pɛ́ɛ-gan
Ramai orang terlalu sibuk mencari pasangan dengan 'spesifikasi' yang baik sehingga mereka lupa bahawa keserasian personaliti dan sikap juga sama penting.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàไม่ได้mâi-dâaiสเปคดีsà-bpèek-diiตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanสังคมsǎng-komแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂เป็นbpenคนดีkon-diiและlɛ́รักrákฉันchǎnมากmâakซึ่งsʉ̂ngนั่นnânสำคัญsǎm-kanที่สุดtîi-sùt
Walaupun dia tidak mempunyai 'spesifikasi yang baik' mengikut piawaian masyarakat, dia seorang yang baik dan sangat mencintai saya, yang merupakan perkara yang paling penting.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa สเปคดี disebut สะ-เปก-ดี?
sà-bpèek-dii
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
สเปคsà-bpèekสเปคsà-bpèek1spesifikasi teknikal; spek2cita rasa; pilihan idamanspesifikasi teknikal; spekBahagian 1
+
ดีdiiดีdii1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4hempedubagus; berkualiti baikBahagian 2
สเปคดีsà-bpèek-diiสเปคดีsà-bpèek-diispesifikasi tinggi; high-specspesifikasi tinggi; high-specPerkataan