แถมยัง
tɛ̌ɛm-yangMaksud
1Kata HubungB1
tambahan pula; di samping itu
tambahan pula; di samping itu; malahan; digunakan untuk menambah maklumat lain, yang selalunya mengejutkan atau mengagumkan.
Contoh
ร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎanrestoran; kedai makanนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1makanan; bahan makanan2hidangan; juadah3diet; pemakananอร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1sedap; lazat2berasa enak; sedapแถมยังtɛ̌ɛm-yangแถมยังtɛ̌ɛm-yangtambahan pula; di samping ituราคาถูกraa-kaa-tùukราคาถูกraa-kaa-tùukmurah; berharga rendahด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; juga
Restoran ini mempunyai makanan yang sedap, dan selain itu, harganya juga murah.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoเป็นbpenคนkonหน้าตาดีnâa dtaa deeแถมยังtăem yangนิสัยní-săiดีdeeอีกต่างหากèek dtàang-hàakใครๆkrai kraiก็gâwชอบchôp
Dia tampan, dan tambahan pula, dia mempunyai personaliti yang hebat. Semua orang menyukainya.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanรถติดrót-dtìtมากmâakแถมยังtɛ̌ɛm-yangฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkทำให้tam-hâiฉันchǎnไปทำงานbpai-tam-ngaanสายsǎai
Semalam kesesakan lalu lintas sangat teruk, dan selain itu, hujan turun dengan lebat, yang menyebabkan saya lewat ke tempat kerja.
นักแสดงnák-sà-dɛɛngคนนี้kon-níiไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛจะjàแสดงsà-dɛɛngเก่งgèngเท่านั้นtâo-nánแถมยังtɛ̌ɛm-yangร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengเพราะprɔ́และlɛ́เต้นdtênเก่งgèngอีกด้วยìik-dûuai
Pelakon ini bukan sahaja pandai berlakon, malah dia juga menyanyi dengan merdu dan merupakan seorang penari yang hebat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
tɛ̌ɛm
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
แถมtɛ̌ɛmแถมtɛ̌ɛm1memberi secara percuma; menambah (sebagai bonus)2tambahan pula; di samping itumemberi secara percuma; menambah (sebagai bonus)Bahagian 1
+
ยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)5ke; ke arahmasih; berterusanBahagian 2
แถมยังtɛ̌ɛm-yangแถมยังtɛ̌ɛm-yangtambahan pula; di samping itutambahan pula; di samping ituPerkataan