จุใจ
jù-jaiMaksud
1Kata SifatB1
puas hati; sepuas-puasnya
Terasa amat puas, terutamanya selepas mendapat atau melakukan sesuatu yang menyeronokkan sebanyak yang anda mahukan.
Contoh
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wangทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1durian (buah)2pokok durianไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sangat banyak (bahasa basahan)2amat sangat; sangat banyak (bahasa percakapan)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)จุใจjù jaiจุใจjù jaipuas hati; sepuas-puasnyaจริงๆjing jingจริงๆjing jing1sungguh; benar-benar; sebenarnya; sememangnya2sungguh?!; biar betul?!
Semalam saya makan banyak durian. Saya berasa sangat puas hati.
3 contoh lagiPapar kurang
คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnยาวyaaoสามsǎamชั่วโมงchûua-moongเต็มdtemแฟนเพลงfɛɛn-pleengได้dâaiฟังfangกันganอย่างyàangจุใจjù-jaiเลยləəi
Konsert malam tadi berlangsung selama tiga jam penuh; para peminat dapat mendengarnya sepuas hati.
บุฟเฟ่ต์bùp-fêeอาหารทะเลaa-hǎan-tá-leeที่นี่tîi-nîiมีmiiกุ้งgûngกับgàpปูbpuuไม่อั้นmâi-ânให้เราhâi-raoได้dâaiกินกันgin-ganแบบbɛ̀ɛpจุใจjù-jaiไปเลยbpai-ləəi
Bufet makanan laut di sini mempunyai udang dan ketam tanpa had, membolehkan kami makan sehingga benar-benar puas.
หลังจากlǎng-jàakทำงานหนักtam-ngaan-nàkมาmaaทั้งปีtáng-bpiiในที่สุดnai-tîi-sùtเขาkǎoก็ได้gɔ̂-dâaiหยุดยาวyùt-yaaoไปเที่ยวbpai-tîiaoต่างประเทศdtàang-bprà-têetให้hâiจุjùใจเสียjai-sǐiaทีtii
Selepas bekerja keras sepanjang tahun, dia akhirnya mendapat cuti panjang untuk melancong ke luar negara sepuas hatinya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
jù
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
จุjùจุjù1memuatkan; mempunyai kapasiti2berdaya muat besar; mampu menampung banyakmemuatkan; mempunyai kapasitiBahagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)hati; minda; perasaan; jiwaBahagian 2
จุใจjù-jaiจุใจjù-jaipuas hati; sepuas-puasnyapuas hati; sepuas-puasnyaPerkataan