สมใจ(sŏm jai)
Maksud
1Kata SifatB1
puas hati; tertunai
Puas hati kerana hajat atau keinginan seseorang telah tertunai.
Contoh
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtakhirnyaเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[frasa] okey; baiklah; boleh juga2[frasa] ... juga boleh diterima3[frasa] anda boleh; jika anda mahu4[frasa] tidak mengapa jika; boleh juga5[frasa] pilihan / tidak diwajibkanจักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanbasikalคันkanคันkan1gatal2kegatalan3tuil; pemegang4penjodoh bilangan untuk kenderaan5batang; joran; gandarใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)สมใจsŏm jaiสมใจsŏm jai1puas hati; tertunai2seperti yang diinginkan; sepuas hati
Akhirnya, dia mendapat basikal baharu yang diidamkannya.
2Kata KeteranganB1
seperti yang diinginkan; sepuas hati
Menepati cara yang dikehendaki; mengikut kepuasan atau sepuas hati seseorang (biasanya selepas mencuba atau menunggu).
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuเล่นน้ำlên náamเล่นน้ำlên náam1bermain air; memercik air2menyambut Songkran dengan bermain airสงกรานต์sŏng-graanสงกรานต์sŏng-graan1Pesta Songkran2Cuti/tempoh Songkranกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanสมใจsŏm jaiสมใจsŏm jai1puas hati; tertunai2seperti yang diinginkan; sepuas hati
Hari ini, kanak-kanak dapat bermain air untuk Songkran sepuas hati mereka.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
สมอใจsà-mŏ jaiสมอใจsà-mŏ jaimengikut cita rasa seseorang; memuaskan; menyenangkan
mengikut cita rasa seseorang; memuaskan; menyenangkan
ดั่งใจdàng jaiดั่งใจdàng jaiseperti yang diinginkan; mengikut kehendak hati
seperti yang diinginkan; mengikut kehendak hati
สมหวังsŏm wăngสมหวังsŏm wăng1tercapai; seperti yang diharapkan; berjaya2harapan terlaksana; impian tercapai; berjaya
- tercapai; seperti yang diharapkan; berjaya
- harapan terlaksana; impian tercapai; berjaya
สมปรารถนาsŏm bpràat-thà-năaสมปรารถนาsŏm bpràat-thà-năahajat dimakbulkan; impian tercapai
hajat dimakbulkan; impian tercapai
จุใจjù jaiจุใจjù jaipuas hati; sepuas-puasnya
puas hati; sepuas-puasnya
Pecahan Perkataan
+
สมใจsŏm jaiสมใจsŏm jaipuas hati; tertunai