ต้นกำเนิด

dtôn gam-nèrt

Maksud

1Kata NamaB1

tempat atau sumber asal; tempat lahir; hulu sungai

lokasi asal sesuatu, seperti tempat lahir seseorang, asal usul sesuatu objek, atau hulu sungai

Contoh

กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faekopi (minuman; biji; pokok)แก้วgâewแก้วgâew1gelas minuman2kaca (bahan)3kristal; permata berharga4penjodoh bilangan: gelas minumanนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีต้นกำเนิดจากmee dtôn gam-nèrt jàakมีต้นกำเนิดจากmee dtôn gam-nèrt jàakberasal dari [suatu tempat]ประเทศโคลอมเบียbprà-tâyt koh-lom-biiaประเทศโคลอมเบียbprà-tâyt koh-lom-biiaColombia
Secawan kopi ini berasal dari Colombia.
2Kata NamaB2

asal usul; permulaan; sumber asal

permulaan atau sumber asal sesuatu; tempat sesuatu bermula atau berasal

Contoh

ประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1tradisi; adat2ritual; adat istiadatลอยกระทงloi grà-tongลอยกระทงloi grà-tong1mengapungkan krathong; menyambut Loi Krathong2(perayaan) Loi Krathongมีต้นกำเนิดมาจากmee dtôn gam-nèrt maa jàakมีต้นกำเนิดมาจากmee dtôn gam-nèrt maa jàakberasal dari/daripada [sesuatu/tempat]การขอgaan kŏrการขอgaan kŏr1permintaan; perbuatan meminta2permohonan; permintaan rasmi3rayuan; permohonan bantuanขมาkà-măaขมาkà-măa1memohon ampun; menebus kesalahan secara ritual2tindakan/upacara memohon kemaafanพระแม่คงคาprá mâe kong-kaaพระแม่คงคาprá mâe kong-kaaDewi Ganga
Perayaan Loy Krathong berasal daripada tradisi memohon keampunan daripada dewi air.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

แหล่งกำเนิดlàeng gam-nèrtแหล่งกำเนิดlàeng gam-nèrt1sumber; asal usul2tempat asal; tempat penciptaan3sumber teknikal; pemancar
  • sumber; asal usul
  • tempat asal; tempat penciptaan
  • sumber teknikal; pemancar
รากเหง้าrâak ngâoรากเหง้าrâak ngâo1akar umbi; asal usul; keturunan2punca utama; asas
  • akar umbi; asal usul; keturunan
  • punca utama; asas
จุดกำเนิดjùt gam-nèrtจุดกำเนิดjùt gam-nèrt1asal usul; titik permulaan; sumber2asalan / titik rujukan teknikal
  • asal usul; titik permulaan; sumber
  • asalan / titik rujukan teknikal
ต้นทางdtôn taangต้นทางdtôn taang1titik permulaan; asal (perjalanan)2sumber; asal usul
  • titik permulaan; asal (perjalanan)
  • sumber; asal usul
ถิ่นกำเนิดtìn gam-nèrtถิ่นกำเนิดtìn gam-nèrt1tempat/negara asal; tempat lahir2taburan asal; habitat semula jadi
  • tempat/negara asal; tempat lahir
  • taburan asal; habitat semula jadi

Pecahan Perkataan

ต้นdtônต้นdtôn1pokok; tumbuhan (tinggi/berkayu)2asal; sumber; punca utama3awal; utama (sebagai awalan)4permulaan; awal5batang; pangkal; tapak6penjodoh bilangan: pokok; tumbuhan; tiangtumbuhan yang mempunyai batang; pokok atau tumbuhan seperti pokokBahagian 1
+
กำเนิดgam-nèrtกำเนิดgam-nèrt1asal usul; kelahiran; genesis2berasal; timbul; dilahirkan3kelahiran; kemunculan (rasmi/sastera)permulaan atau kewujudan seseorang atau sesuatu; proses dilahirkan atau terbentukBahagian 2
ต้นกำเนิดdtôn gam-nèrtต้นกำเนิดdtôn gam-nèrttempat atau sumber asal; tempat lahir; hulu sungai