วิสโคส(wít-kôht)
Maksud
1Kata NamaB1
viskos (serat rayon)
Serat separa sintetik (rayon) yang diperbuat daripada selulosa terjana semula, terkenal dengan kelembutan dan jatuhan kain yang baik.
Contoh
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1baju atasan; kemeja2penjodoh bilangan: ตัว3jaket; kotตัวdtuuaตัวdtuua1watak; tokoh2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3tubuh; diri; orang (basahan)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1membuat [sesuatu] daripada [sesuatu]2diperbuat daripada [sesuatu]เส้นใยsên yaiเส้นใยsên yai1gentian; filamen; gentian tekstil2gentian (biologi; teknologi)3penjodoh bilangan: เส้น; มัด untuk berkas4serat pemakanan; seratวิสโคสwít-kôhtวิสโคสwít-kôht1larutan viskos (selulosa xantat)2viskos (serat rayon)3kain viskos
Baju ini diperbuat daripada gentian viskos.
3 contoh lagiPapar kurang
เส้นใยsên yaiวิสโคสwít-kôhtผลิตpà-lìtมาจากmaa jàakเซลลูโลสsel-loo-lôhtของkŏngพืชpêutเช่นchênเยื่อyêuuaไม้máiหรือrĕuไผ่pài
Gentian viskos dihasilkan daripada selulosa tumbuhan, seperti pulpa kayu atau buluh.
ถึงแม้tĕung máeเส้นใยsên yaiวิสโคสwít-kôhtจะjàนุ่มสบายnûm sà-baaiแต่dtàeก็gâwไม่ค่อยmâi kôiแข็งแรงkăeng raengเท่าไหร่tâo ràiตอนdtonเปียกน้ำbpìiak nám
Walaupun gentian viskos lembut dan selesa, ia tidak begitu kuat apabila basah.
กระบวนการผลิตgrà-buuan gaan pà-lìtเส้นใยsên yaiวิสโคสwít-kôhtแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermนั้นnánใช้cháiสารเคมีsăan kee-meeหลายชนิดlăai chá-nítซึ่งsêungอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómได้dâi
Proses pengeluaran tradisional untuk gentian viskos menggunakan banyak bahan kimia, yang boleh menjejaskan alam sekitar.
2Kata NamaB1
kain viskos
Kain yang diperbuat daripada serat rayon viskos; lembut dengan jatuhan yang baik serta permukaan kain yang licin.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ซื้อséuซื้อséu1merasuah; menyogok2beli; membeliกระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1bonet; penutup but; penutup mesin2skirtผ้าpâaผ้าpâa1penjodoh bilangan: “ผืน” (helai kain); “ม้วน” (gulungan); “พับ” (bendela)2kain; fabrik; tekstil3barangan kainวิสโคสwít-kôhtวิสโคสwít-kôht1larutan viskos (selulosa xantat)2viskos (serat rayon)3kain viskosมาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1baru tiba; baru2datang lagi; datang semula pada masa lainมันmanมันman1umbisi berkanji; tanaman berumbi2lemak; minyak3berminyak; berlemak4dia (basahan, kurang sopan)5berkrim; berlemak (tekstur/rasa)6ia (benda/haiwan)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanนุ่มnûmนุ่มnûm1empuk (makanan)2lembut (apabila disentuh)3lembut/halus (suara/nada)มากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyak
Saya membeli skirt viskos baharu; ia sangat lembut.
3 contoh lagiPapar kurang
ผ้าpâaวิสโคสwít-kôhtเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomสำหรับsăm-ràpทำtamชุดchútหน้าร้อนnâa rónเพราะpráwมันmanระบายอากาศrá-baai aa-gàatได้ดีdâai deeและláeมีmeeน้ำหนักเบาnám nàk bao
Kain viskos popular untuk pakaian musim panas kerana ia telus udara dan ringan.
ข้อเสียkôr sĭiaของkŏngผ้าpâaวิสโคสwít-kôhtคือkeuมันmanยับyápง่ายngâaiและláeอาจàatหดตัวhòt dtuuaได้dâiถ้าtâaซักsákด้วยdûuayน้ำร้อนnám rón
Kelemahan kain viskos adalah ia mudah berkedut dan boleh mengecut jika dibasuh dalam air panas.
ดีไซเนอร์dee-sai-nerเลือกใช้lêuuak cháiผ้าpâaวิสโคสwít-kôhtสำหรับsăm-ràpชุดราตรีchút raa-dtreeนี้néeเพราะpráwคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtการทิ้งgaan tíngตัวdtuuaที่สวยงามtêe sŭuai ngaamซึ่งsêungสร้างsâangเงาngaoที่têeดูdooหรูหราrŏo-răa
Pereka memilih kain viskos untuk gaun malam ini kerana jatuhan kainnya yang cantik, yang menghasilkan siluet yang elegan.
3Kata NamaC1
larutan viskos (selulosa xantat)
Larutan beralkali pekat yang dihasilkan daripada selulosa (selulosa xantat) untuk mengeluarkan rayon dan selofan.
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas; setelah (klausa)2selepas (masa)ทำปฏิกิริยาtam bpà-dtì-gì-rí-yaaทำปฏิกิริยาtam bpà-dtì-gì-rí-yaabertindak balas; mengalami tindak balas (kimia/biologi)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; telah (sehingga takat ini)3kemudian; lalu; selepas itu4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)เยื่อyêuuaเยื่อyêuua1pulpa; gumpalan berserat2membran; tisu nipisไม้máiไม้mái1penjodoh bilangan untuk makanan pada lidi2alat; perkakas3tanda nada/diakritik (ortografi Thai)4tongkat; rod; belantan; pemukul5kayu; kayu balakจะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1rupa-rupanya; akhirnya menjadi2menjadi; bertukar menjadiสารละลายsăan-lá-laaiสารละลายsăan-lá-laailarutan (kimia)ข้นหนืดkôn nèutข้นหนืดkôn nèutlikat; pekat dan melekitที่เรียกว่าtêe rîiak wâaที่เรียกว่าtêe rîiak wâadipanggil; dikenali sebagaiวิสโคสwít-kôhtวิสโคสwít-kôht1larutan viskos (selulosa xantat)2viskos (serat rayon)3kain viskos
Selepas bertindak balas, pulpa kayu menjadi larutan pekat dan likat yang dipanggil viskosa.
3 contoh lagiPapar kurang
การควบคุมgaan kûuap kumอุณหภูมิun-hà-poomและláeความหนืดkwaam nèutของkŏngสารละลายsăan-lá-laaiวิสโคสwít-kôhtเป็นbpenขั้นตอนkân dtonสำคัญsăm-kanก่อนที่gòn têeจะjàฉีดchèetออกมาòk maaเป็นbpenเส้นใยsên yai
Mengawal suhu dan kelikatan larutan viskosa merupakan langkah kritikal sebelum ia diekstrusi menjadi gentian.
กระบวนการgrà-buan-gaanบ่มbòmวิสโคสwít-kôhtViscoseRipeningเป็นbpenขั้นตอนkân dtonที่têeปล่อยให้bplòi hâiสารละลายsăan-lá-laaiตั้งทิ้งไว้dtâng tíng wáiเพื่อให้pêuua hâiคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtทางเคมีtaang kay-meeคงที่kong têeก่อนgònนำไปnam bpaiปั่นbpàn
Proses pematangan viskosa adalah satu peringkat di mana larutan dibiarkan untuk membolehkan sifat kimianya stabil sebelum pemintalan.
คุณภาพkun-ná-pâapของkŏngวิสโคสwít-kôhtจะjàถูกtòokตรวจสอบdtrùuat sòpโดยdoiการวัดgaan wátความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการกรองgaan grongซึ่งsêungบ่งชี้ถึงbòng chée tĕungความบริสุทธิ์kwaam bo-rí-sùtของkŏngสารละลายsăan-lá-laaiและláeประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapในnaiขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpai
Kualiti viskosa diperiksa dengan mengukur kebolehapisannya, yang menunjukkan ketulenan larutan tersebut dan prestasinya dalam peringkat seterusnya.