บ่งชี้ถึง(bòng chée tĕung)
Maksud
1Kata KerjaB2
menunjukkan; menandakan; menjurus kepada
menunjukkan, mengisyaratkan, atau bertindak sebagai bukti bahawa sesuatu itu benar; menjurus kepada punca, keadaan, atau tafsiran tertentu
Contoh
เมฆmêkเมฆmêkawanสีดำsĕe damสีดำsĕe dam1hitam (warna)2hitamบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáalangitบ่งชี้ถึงbòng chée tĕungบ่งชี้ถึงbòng chée tĕungmenunjukkan; menandakan; menjurus kepadaฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàakan segera (masa depan terdekat)ตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1turun dengan lebat; hujan lebat2membebankan [seseorang/sesuatu]; terutamanya ditanggung oleh [seseorang]
Awan hitam di langit menunjukkan bahawa hujan lebat akan turun.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
บ่งบอกถึงbòng bòk tĕungบ่งบอกถึงbòng bòk tĕung1menunjukkan; menandakan2mencerminkan; membuktikan; membayangkan
- menunjukkan; menandakan
- mencerminkan; membuktikan; membayangkan
สะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungmencerminkan; menandakan; mendedahkan
mencerminkan; menandakan; mendedahkan
ชี้ให้เห็นถึงchée hâi hĕn tĕungชี้ให้เห็นถึงchée hâi hĕn tĕungmenunjukkan; menandakan
menunjukkan; menandakan
แสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungmenunjukkan; membuktikan; menandakan
menunjukkan; membuktikan; menandakan
เผยให้เห็นถึงpŏei hâi hĕn tĕungเผยให้เห็นถึงpŏei hâi hĕn tĕungmendedahkan; menunjukkan
mendedahkan; menunjukkan
Pecahan Perkataan
+
บ่งชี้ถึงbòng chée tĕungบ่งชี้ถึงbòng chée tĕungmenunjukkan; menandakan; menjurus kepada