ลงเสียง(long sĭiang)
Maksud
1Kata KerjaB2
mengundi; membuang undi (dalam mesyuarat/pilihan raya)
Menyatakan pilihan secara rasmi melalui pengundian, terutamanya dalam mesyuarat atau parlimen.
Contoh
ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1mesyuarat; persidangan (acara)2perhimpunan; majlis sidang3tempat/bilik mesyuaratจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ลงเสียงlong sĭiangลงเสียงlong sĭiang1mengundi; membuang undi (dalam mesyuarat/pilihan raya)2merakam suara; alih suara; lakon suaraเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเลือกlêuuakเลือกlêuuak1memilih2cerewet; pemilih3mengundi; memilihประธานbprà-taanประธานbprà-taan1pengerusi; presiden2subjek (tatabahasa)3penjodoh bilangan: presiden/pengerusi4utamaคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1orang baru; pendatang baru; pekerja atau ahli baru2pasangan romantis baru (bahasa basahan)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari ini
Jawatankuasa akan mengundi untuk melantik pengerusi baharu esok.
2Kata KerjaB2
merakam suara; alih suara; lakon suara
Merakam suara atau menambah runut suara untuk media seperti filem, animasi, atau iklan; membuat alih suara atau lakon suara.
Contoh
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaokakak; saudara perempuan yang lebih tuaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiลงเสียงlong sĭiangลงเสียงlong sĭiang1mengundi; membuang undi (dalam mesyuarat/pilihan raya)2merakam suara; alih suara; lakon suaraให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanตัวการ์ตูนdtuua gaa-dtuunตัวการ์ตูนdtuua gaa-dtuun1watak kartun / animasi2maskot / watak berkostumในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ทีวีtee weeทีวีtee wee1televisyen (medium penyiaran)2penjodoh bilangan: เครื่อง / เครื่องรับ3televisyen (peranti)
Kakak saya bekerja sebagai pelakon suara untuk watak kartun di TV.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ออกเสียงòk sĭiangออกเสียงòk sĭiang1menyebut bunyi/perkataan2mengundi (melalui suara)3sebutan
- menyebut bunyi/perkataan
- mengundi (melalui suara)
- sebutan
ลงคะแนนlong ká-naenลงคะแนนlong ká-naenmengundi; membuang undi
mengundi; membuang undi
พากย์เสียงpâak sĭiangพากย์เสียงpâak sĭiang1mengalih suara; menjadi suara latar; melakukan lakonan suara2alih suara; suara latar; lakonan suara (perbuatan/trek)
- mengalih suara; menjadi suara latar; melakukan lakonan suara
- alih suara; suara latar; lakonan suara (perbuatan/trek)
ให้เสียงhâi sĭiangให้เสียงhâi sĭiangmenyumbangkan suara (watak); mengalih suara; merakam suara latar
menyumbangkan suara (watak); mengalih suara; merakam suara latar
โหวตwòhtโหวตwòht1mengundi2undian
- mengundi
- undian
Pecahan Perkataan
+
ลงเสียงlong sĭiangลงเสียงlong sĭiangmengundi; membuang undi (dalam mesyuarat/pilihan raya)