เร่งมือ(rêng meuu)
Maksud
1Kata KerjaA2
bersegera; mempercepatkan kerja
Bekerja dengan lebih pantas atau meningkatkan rentak untuk siap lebih awal; mempercepatkan kerja seseorang.
Contoh
ใกล้glâiใกล้glâi1dekat; hampir (jarak/masa/persamaan)2berdekatan; menghampiri; mendekatiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)หมดเวลาmòt way-laaหมดเวลาmòt way-laamasa tamatแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)เร่งมือrêng meuuเร่งมือrêng meuubersegera; mempercepatkan kerjaหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)
Masa hampir tamat, cepatkan kerja!
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
รีบเร่งréep rêngรีบเร่งréep rêng1tergesa-gesa; mendesak; gopoh2bergegas; menyegerakan; mempercepatkan3mendesak; sensitif masa
- tergesa-gesa; mendesak; gopoh
- bergegas; menyegerakan; mempercepatkan
- mendesak; sensitif masa
เร่งทำrêng tamเร่งทำrêng tambergegas melakukan sesuatu; mempercepatkan kerja
bergegas melakukan sesuatu; mempercepatkan kerja
Pecahan Perkataan
+
เร่งมือrêng meuuเร่งมือrêng meuubersegera; mempercepatkan kerja